Lyrics and translation B-Tight feat. Tony D - Jippie Jey

Jippie Jey

DJ Azziz, yeah, dreh' den J Azziz, yeah
Jippie Jey Azziz, yeah, drück auf Play den Beat!
Eddy Gee, fetter als Heavy D
Jippie Jey Edit, Hey C'est la vie!
DJ Azziz, yeah, dreh' den J Azziz, yeah
Jippie Jey Azziz, yeah, drück auf Play den Beat!
Eddy Gee, fetter als Heavy D
Jippie Jey Edit, Hey C'est la vie!

Eddy Gangster, Jap ich bin der Rapper der Zukunft
Beiße mich daran fest, wie ein Bluthund; Ihr habt mich unterschätzt - zu dumm
Denn Dein Geschäft geht jetzt zu Grunde, du bist selbst dein bester Kunde
Dein Mic streikt wenn du da rein rappst - mein Mic ist mein bester Kumpel
Dj Azziz zückt seine Platten, das heißt ihr könnt einpacken
Nur noch das Sample klein hacken, rappen & die Kohle einsacken
Zeit für ein neuen Lebensstil - Scheiß mal auf die Gegend hier
Wenn's sein muss geh ich über Leichen Ich stürme die Charts wie ein Genadir
Yeah. Alta, ich habe kein Gewissen
Als würd' ich von meinem besten Freund einfach die Freundin ficken
Vielleicht bin ich ein Fiesling, mein Leben besteht aus Krisen
Nur Schutt & Dreck ich muss hier weg, ich hab gelernt das Geld nie stinkt

Man hält mich - für verrückt - denn ich rede nicht sehr viel-
Doch wenn ich will - kann ich lauter sein als dieser Tony D
Ich bin so cool wie unter Minus
Meine Plattensammlung, wiegt 100 Kilos
Ich hab 10 große Brüder, brutal & fies
Ich bin der Chiller in der Family mache lieber Musik
Für den Block, für den Kiez, für die Hood, für die Gees
Für jeden der Hip Hop liebt. Sag mein' Nam' DJ Azziz
Ich steh ganz oben, ganz hinten. Hinter den Tellern - isso
Ich setz die Nadel an, ich mach jeden Keller zur Disco!
Ich geb dir Pfund in den Mund - Set Bass!
Wir sind tiefster Untergrund so wie - Rest Cas!

Eddy Gangster, ist für dich ne Spur zu hart
Jap ich bin ein Blutzbruda, Leck mein Sack ab du Luda
Lampen aus, denn du bekommst eine Bombe wie von 'ner Panzerfaust
Lampen an hier kommt die Rampensau, ich zeige mein blanken Bauch
Weiber kippen heiser um - Sie Müssen sofort ins Krankenhaus
Ich feier' mich weiter, ich bin der Beweis Gangster tanzen auch
Ihr verschränkt die Arme, aber ich mache die Schranken auf
Eddy Gee, der beste MC alter jetzt gehts ab wie schlangen Haut

Azziz Chiller! Mir ist egal was um mich rum passiert
Leute machen, Business haben Beef, das ist ein falsches Spiel
Ich mach mein Ding, mein Ding; bin trotzdem wild entschlossen
In das Haifischbecken rein zu springen und dann fress' ich die Bosse!
Scrashe in die Platten hart, leg' auf wie ein Attentat
Häng' im Studio den ganzen Tag, mach den nächsten Sample klar
Blutz- Blutz, Blutzbrüdaz
Das ist unsre' Zeit, ihr seit nur Nachzüglers

Jippie Jey

DJ Azziz, ouais, fais tourner le J Azziz, ouais
Jippie Jey Azziz, ouais, appuie sur Play pour le beat !
Eddy Gee, plus gros que Heavy D
Jippie Jey Edit, Hey C'est la vie !
DJ Azziz, ouais, fais tourner le J Azziz, ouais
Jippie Jey Azziz, ouais, appuie sur Play pour le beat !
Eddy Gee, plus gros que Heavy D
Jippie Jey Edit, Hey C'est la vie !

Eddy Gangster, oui, je suis le rappeur du futur
Accroche-toi à moi, comme un chien de sang ; Tu m'as sous-estimé - trop bête
Parce que ton affaire est en train de couler, tu es ton meilleur client
Ton micro fait grève quand tu rappes dedans - mon micro est mon meilleur pote
Dj Azziz sort ses vinyles, ça veut dire que vous pouvez aller vous faire voir
Il ne reste plus qu'à hacher le sample, rapper et encaisser le fric
Il est temps pour un nouveau style de vie - Fais chier ce quartier ici
Si besoin est, je marche sur les morts, je déferle sur les charts comme un Genadir
Ouais. Alta, je n'ai pas de conscience
Comme si je baisais la copine de mon meilleur pote
Peut-être que je suis un salaud, ma vie est faite de crises
Rien que des décombres et de la crasse, je dois partir d'ici, j'ai appris que l'argent ne sent pas mauvais

On me prend - pour un fou - parce que je ne parle pas beaucoup-
Mais si je le veux - je peux être plus fort que ce Tony D
Je suis aussi cool que sous zéro
Ma collection de vinyles, pèse 100 kilos
J'ai 10 grands frères, brutaux et méchants
Je suis le chill de la famille, je préfère faire de la musique
Pour le quartier, pour la rue, pour la Hood, pour les Gees
Pour tous ceux qui aiment le Hip Hop. Dis mon nom DJ Azziz
Je suis tout en haut, tout en bas. Derrière les platines - c'est ça
Je pose l'aiguille, je fais de chaque cave une disco !
Je te mets des kilos dans la bouche - Set Bass !
Nous sommes les profondeurs du sous-sol comme - Rest Cas !

Eddy Gangster, c'est un peu trop dur pour toi
Oui, je suis un frère de sang, lèche-moi le sac, toi Luda
Éteignez les lampes, parce que vous allez avoir une bombe comme celle d'un lance-roquettes
Allumez les lampes, voici la bête de scène, je montre mon ventre nu
Les femmes s'effondrent en toussant - Elles doivent aller à l'hôpital tout de suite
Je continue de me fêter, je suis la preuve que les gangsters dansent aussi
Vous croisez les bras, mais j'ouvre les barrières
Eddy Gee, le meilleur MC du moment, c'est parti comme une peau de serpent

Azziz Chiller ! Je me fiche de ce qui se passe autour de moi
Les gens font des choses, ont des affaires, se crêpent le chignon, c'est un faux jeu
Je fais mon truc, mon truc ; je suis quand même bien décidé
À sauter dans la fosse aux requins et ensuite je mangerai les patrons !
Je raye les vinyles fort, je mixe comme un attentat
Je passe la journée au studio, je prépare le prochain sample
Blutz- Blutz, Blutzbrüdaz
C'est notre heure, vous n'êtes que des suiveurs