Lyrics and translation B-Tight - Bobby Dick feat. Berlin
Bobby Dick feat. Berlin
Bobby Dick feat. Berlin
Willkommen
zu
der
Riesenshow,
von
Bobby
Dick
und
Sido.
Bienvenue
au
spectacle
géant
de
Bobby
Dick
et
Sido.
Bitches
woll'n
uns
ficken,
sogar
deine
miese
Hoe.
Les
meufs
veulent
nous
baiser,
même
ta
plus
mauvaise
pute.
Oh
No,
yes
und
jetzt
ist
Party
mit
Harry,
Oh
non,
oui
et
maintenant
c'est
la
fête
avec
Harry,
Wir
sind
alle
Deutschland
den
wir
sind
alle
Assi.
On
représente
l'Allemagne,
on
est
tous
des
voyous.
Benehmen
uns
oft
daneben
wenn
wir
bloss
einen
drehen,
On
se
comporte
souvent
mal
quand
on
se
fume
un
petit
joint,
Ich
kann
machen
was
ich
will
du
auch,
also
kannst
du
gehen.
(tschüss)
Je
peux
faire
ce
que
je
veux,
toi
aussi,
alors
tu
peux
y
aller.
(Ciao)
G.B.Z.
und
A.G.G.R.O
Berlin,
G.B.Z.
et
A.G.G.R.O
Berlin,
Hier
is
nix
normal
hier
is
alles
übertrieben,
Rien
n'est
normal
ici,
tout
est
exagéré,
Raucht
das
dickste
Gras
und
werd'
alles
überfliegen.
Fume
la
plus
grosse
beuh
et
tu
vas
planer
au-dessus
de
tout.
Deine
chick
du
Spast
ist
das,
wo
alle
drauf
liegen,
Ta
meuf,
espèce
de
bouffon,
c'est
celle
sur
laquelle
tout
le
monde
se
jette,
Frauen
mit
dickem
Arsch,
ist
das,
was
echte
Kerle
Lieben,
Les
femmes
avec
un
gros
cul,
c'est
ce
que
les
vrais
mecs
aiment,
Ich
rappe
für
Berlin
und
3,
8,
3,
1,
7.
Je
rappe
pour
Berlin
et
le
3,
8,
3,
1,
7.
Ich
rapp'
für
S
ich
leb'
für
E,
ich
kill'
für
K
zum
T
zum
E.
Je
rappe
pour
le
S,
je
vis
pour
le
E,
je
tue
pour
le
K,
le
T
et
le
E.
Aggro
Berlin
Mutterficker,
repräsent
den
Shit,
Aggro
Berlin,
enculé,
on
représente
le
truc,
Hier
kommt
die
Posses
der
Posses
für
den
Neger
Bobby
Dick.
Voici
la
horde
des
hordes
pour
le
négro
Bobby
Dick.
Ihr
seid
Pussys,
Pussys
ihr
seid
soo
niedlich,
Vous
êtes
des
tapettes,
des
tapettes,
vous
êtes
si
pathétiques,
Ihr
geht
8 Tage
in
den
Knast
und
denkt
ihr
seid
wie
ich.
Vous
allez
8 jours
en
taule
et
vous
pensez
être
comme
moi.
Ich
bin
Kontrovers,
kontro
Vers
Je
suis
controversé,
contro-versé,
Ich
komm
mach
ein
Kind,
was
mein
Konto
erbt.
Je
vais
faire
un
gosse
qui
héritera
de
mon
compte.
Ich
wieg'
100
Kilo
ich
spuck'
wie
ein
Panzer,
Je
pèse
100
kilos,
je
crache
comme
un
tank,
Der
Index
abboniert
meine
Hits
wie
Landser.
L'index
s'abonne
à
mes
tubes
comme
Landser.
Ihr
macht
alle
Schwulenpop,
keiner
pumpt
den
Schrott
im
Block.
Vous
faites
tous
de
la
pop
de
pédés,
personne
ne
kiffe
votre
merde
dans
le
quartier.
Ghetto
Kiddies
rasten
aus
Les
gamins
du
ghetto
pêtent
les
plombs
Und
feiern
MOK
den
Hip-Hop
Schock.
Et
célèbrent
MOK,
le
choc
hip-hop.
Meine
Stahlhand
zerschlägt
deinen
Kopf,
Ma
main
d'acier
va
t'écraser
le
crâne,
Die
Parkbank
is
für
mich
nur
ein
Stock.
Le
banc
public
n'est
qu'une
matraque
pour
moi.
Deine
Schrankwand
zerreiss'
ich
wie
einen
Katalog,
Je
défonce
ton
buffet
comme
un
catalogue,
Tony
Damager
schreit
dich
an
und
du
bist
(wuahhhhh).
Tony
Damager
te
crie
dessus
et
tu
es
(waouhhh).
Vorsicht
du,
ich
hab
mein
Ohr
nicht
eine
Sekunde
weg
von
dir,
Fais
gaffe,
mon
pote,
je
ne
te
lâche
pas
d'une
oreille,
Ich
krieg
alles
mit.
Je
capte
tout.
Ich
weiss
du
redest
shit
soviel
wie
wenn
es
regnet,
Je
sais
que
tu
racontes
des
conneries
comme
s'il
pleuvait,
Du
gehst
jetzt
anschaffen
soviel
wie
ein
Mercedes.
Tu
vas
te
prostituer
autant
qu'une
Mercedes.
Mein
Rap
is
Hardcore
und
nichts
Edles,
Mon
rap
est
hardcore
et
pas
du
tout
noble,
Doch
mein
Geschmack
is
das
teuerste
ich
nehm'
es.
Mais
j'ai
des
goûts
de
luxe,
je
prends
tout.
Tony
D
zerstört
jedes
Ziel
Tony
D
détruit
chaque
cible,
Wär'
Berlin
(nein),
Berlin
(non),
Nicht
so
aggressiv.
Ne
serait
pas
si
agressive.
Mein
Penis,
mein
Penis
ist
dick,
Ma
bite,
ma
bite
est
grosse,
Komm'
wenn
du
willst
dann
wirst
du
gefickt.
(oah)
Viens
si
tu
veux,
tu
vas
te
faire
baiser.
(oh)
Ganz
Deutschland
findet
mich
zu
strange,
Toute
l'Allemagne
me
trouve
trop
étrange,
Meine
Tapes
haben
Strassenfame.
Mes
mixtapes
ont
la
réputation
de
la
rue.
Rapp'
top,
Laptop,
My
Space.com,
Je
rappe
bien,
ordinateur
portable,
My
Space.com,
Schreib'
mich
an
und
kauf'
'nen
Song.
Contacte-moi
et
achète
un
morceau.
E-Mail,
mein
Geschäft
das
boomt,
E-mail,
mon
business
explose,
Warum
chillen,
es
gibt
viel
zu
tun.
Pourquoi
se
détendre,
il
y
a
tellement
à
faire.
Fotzen
ficken
und
Scheine
zählen,
Baiser
des
chattes
et
compter
des
billets,
Daraus
besteht
mein
ganzes
Leben.
C'est
ça
ma
vie.
A.doppel
G.R.O
Berlin
und
Berlin
Crime,
sind
ein
Team.
A.
double
G.R.O
Berlin
et
Berlin
Crime,
une
seule
équipe.
Ich
bin
der
Rapper
im
Spiel,
Je
suis
le
rappeur
du
game,
Vor
dem
ihr
Optik
kriegt.
Celui
qui
te
met
des
claques.
Jetzt
wird
dein
Kopf
gefickt,
Maintenant,
on
te
baise
le
cerveau,
G-Hot
und
Bobby
Dick.
G-Hot
et
Bobby
Dick.
Ich
krieg'
jetzt
tausende
Anrufe
weil
ich
viel
Geld
mache,
Je
reçois
des
milliers
d'appels
parce
que
je
me
fais
un
paquet
de
fric,
Mein
Handy
klingelt
jetzt
öfters
als
Bill
Gates
Kasse.
Mon
téléphone
sonne
plus
souvent
que
la
caisse
de
Bill
Gates.
Die
Frauen
lieben
mich
wie
Kobe
Bryant.
Les
femmes
m'aiment
comme
Kobe
Bryant.
Jetzt
ist
jeder
nett
jeder
will
mein
Homie
sein.
Maintenant
tout
le
monde
est
gentil,
tout
le
monde
veut
être
mon
pote.
Dich
fässt
keine
Bitch
an
dich
findet
jede
ranz,
Aucune
meuf
ne
te
touche,
tout
le
monde
te
trouve
dégueulasse,
Du
hast
kein
Sex
du
hast
nur
ein
Spinnwebenschwanz.
T'as
pas
de
sexe,
t'as
juste
une
bite
de
toiles
d'araignée.
Mit
mir
will
jede
Ficken,
Avec
moi,
elles
veulent
toutes
baiser,
Wegen
meinen
bösen
Blicken
A
cause
de
mon
regard
noir,
Sie
sind
krank
nach
mir
und
kriegen
wie
Vögel
Grippe.
Elles
sont
folles
de
moi
et
attrapent
la
grippe
aviaire.
Sie
wollen
morgens
meine
Eier
und
mittags
meine
Wurst,
Elles
veulent
mes
couilles
le
matin
et
ma
saucisse
le
midi,
Ich
bin
ein
Star
und
heb'
ab
wie
ein
heisser
Furz.
Je
suis
une
star
et
je
décolle
comme
une
fusée.
Ich
hab
kein
Geld,
doch
dafür
ein
paar
Anzeigen,
J'ai
pas
d'argent,
mais
j'ai
quelques
plaintes,
Papa
hat
gesagt,
wenn
ich
was
will,
dann
soll
ich
dran
bleiben.
Papa
m'a
dit,
si
je
veux
quelque
chose,
je
dois
m'accrocher.
Ich
rapp'
für
viel
Kohle
für
viele
Hoes
und
dicke
Ketten,
Je
rappe
pour
la
tune,
les
putes
et
les
grosses
chaînes,
Ich
will
'ne
Villa
mit
10
Zimmern
und
10
Toiletten.
Je
veux
une
villa
avec
10
pièces
et
10
chiottes.
Ich
habe
oft
getickt,
J'ai
souvent
dealé,
Den
Bitches
auf
'n
Bauch
gespritzt,
J'ai
éjaculé
sur
le
ventre
des
salopes,
Ich
war
so
schlau
und
hab'
sogar
die
Kripo
ausgetrickst.
J'étais
si
malin
que
j'ai
même
roulé
la
police.
Ich
bin
ein
Gehttokind
und
muss
ab
und
zu
untertauchen,
Je
suis
un
enfant
du
ghetto,
je
dois
plonger
de
temps
en
temps,
Ihr
könnt
mich
unterschätzen
doch
niemals
für
dumm
verkaufen.
Vous
pouvez
me
sous-estimer,
mais
jamais
me
prendre
pour
un
con.
Ich
bin
einer
der
dran
bleibt,
Je
suis
du
genre
à
tenir
bon,
Mit
Kampfgeist,
Avec
une
âme
de
combattant,
Präsentiere
Sektenmuzik
und
dazu
die
besten
Punchlines.
Je
présente
Sektenmuzik
et
les
meilleures
punchlines.
Während
ich
texte,
lass'
ich
mir
gern'
auch
einen
blaizen,
Pendant
que
j'écris,
j'aime
bien
me
fumer
un
petit
joint,
Alpa
Gun
für
B-Tight
auf
dem
Beat
von
Tai
Jason.
Alpa
Gun
pour
B-Tight
sur
le
beat
de
Tai
Jason.
Bogy
der
Atzenkeeper
der
erste
rappende
Dealer,
Bogy,
le
gardien
des
Atzen,
le
premier
dealer
rappeur,
Berlin
Crime,
Aggro
Berlin
wir
sind
eine
Famillia.
Berlin
Crime,
Aggro
Berlin,
on
est
une
famille.
Ich
habe
46
Fieber
und
die
Temperatur
steigt,
J'ai
46
de
fièvre
et
ça
monte,
Es
liegt
in
meiner
Natur
ich
bin
extrem
Gewaltbereit.
C'est
dans
ma
nature,
je
suis
ultra
violent.
Atzen
kommen
mit
B-Tight
und
der
Rest
vom
Team
Mok,
Les
Atzen
débarquent
avec
B-Tight
et
le
reste
de
l'équipe
Mok,
Das
is
der
Abschaum-City-Rock
für
den
Kiez
und
den
Block.
C'est
le
rock
de
la
ville
des
déchets
pour
le
quartier
et
le
bloc.
Ich
hab'
kein
Bock
auf
'nen
Job,
J'ai
pas
envie
de
bosser,
Husteln
is
meine
Ambition,
Le
hustle,
c'est
mon
ambition,
Ich
will
ein
Haus
und
'ne
Million
wie
der
Atze
Dieter
Bohlen.
Je
veux
une
baraque
et
un
million
comme
ce
con
de
Dieter
Bohlen.
In
der
Stadt,
wo
ich
wohne
da
sind
Dämonen
zu
hause,
Dans
ma
ville,
les
démons
sont
chez
eux,
Sie
bedrohen
mein
Leben
kleben
an
mir
ohne
Pause.
Ils
me
menacent,
me
collent
sans
relâche.
Atze
ich
fluche
und
rauche
und
haue
meine
Bitch,
Mec,
je
jure,
je
fume
et
je
frappe
ma
pute,
Das
ist
hart
aber
standard,
C'est
dur
mais
c'est
normal,
Wir
sind
Abschaum
City
Kids.
On
est
les
gamins
de
la
ville
poubelle.
Ich
bin
der
Rapper
den
deine
Freundin
gern
hätte,
Je
suis
le
rappeur
que
ta
meuf
aimerait
bien
avoir,
Doch
ich
poppe
keine
Grotte
aber
bomb'
dich
wie
'ne
Flotte.
Mais
je
ne
saute
pas
les
moches,
je
te
bombarde
comme
une
flotte.
Wenn
ich
kiffe
dann
kiff'
ich
die
Killermatte,
Quand
je
fume,
je
fume
la
weed
de
tueur,
Ich
bin
der
Killer,
der
Killer,
Je
suis
le
tueur,
le
tueur,
Du
hälst
die
Backen.
Tu
fermes
ta
gueule.
Guck'
ich
bin
ein
Deutscher
mit
Schwarzkopf,
Regarde,
je
suis
un
Allemand
à
la
peau
noire,
Wenn
du
denkst
du
bist
besser
dann
leck'
mein
Arschloch.
Si
tu
penses
être
meilleur,
alors
suce
mon
cul.
Ich
bin
dreckig,
und
rappe
irgendwie
eckig.
Je
suis
crade,
et
je
rappe
comme
un
sauvage.
Jeden
der
kommt
um
zu
batteln
man
den,
den
zerfetz'
ich.
Tous
ceux
qui
viennent
pour
se
battre,
je
les
déchire.
Es
ist
B-B-B-Bobby
Dick
Dick,
für
den
ultimativen
Kick
Kick.
C'est
B-B-B-Bobby
Dick
Dick,
pour
le
kiff
ultime.
Du
spacest
ab,
Tu
planes,
Ich
bin
der
volle
Genuss,
Je
suis
le
plaisir
total,
Es
gibt
kein
zurück,
Il
n'y
a
pas
de
retour
possible,
Wie
nach
'nem
goldenen
Schuss.
Comme
après
un
shoot
d'or.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Davis, Tai Jason Patient, Oliver Harris, Alper Sendilmen, Goekkan Sensan, Mohamed Ayad, Moritz Udem, Vicente De Teba
Attention! Feel free to leave feedback.