Lyrics and translation B-Tight feat. Christoph von Freydorf - Die Zeit heilt nichts

Die Zeit heilt nichts

Weiß du noch wie das alles angefangen hat,
Ich hab dich angetanzt du hast gesagt alter tanz ab?
Doch ich musste an dich denken krampfhaft. ich hab mir tausend plänen geschmiedet wie ich dich anmach,
Mach ich auf gentlemann oder doch auf punker,
Eigentlich bin ich selbstsicher,
Bei dir war das anders.
Ich hätt mich gern versteckt in ein schildkrötenpanzer,
Doch ich wollt so tun als wenn ein mann keine angst hat.
Ich machte mich zum affen, nenn mich donkey kong,
Doch ich sollte meine chance bekommen,
Dann kamen wir uns nächer unsere herzen machten "bomb bomb bomb"
Du warst mein stern im siebten himmel,
Hast mich besiert mit deiner süssen stimme,
Ich wusste das ich so eine nie wieder finde,
Ich hoffte das du nie, nie wieder verschwindes, ich konnte dir von meinem kranken leben erzählen,
Ich fühlte mich als würds du es verstehen,
Hass, gewalt, macht, neid,
Ich dachte immer das die zeit es heilt,
Jeden nacht im alptraum,
Niemand kommt mich raus holen,
Für dich war es ne leichtigkeit,
Du warst die lösung für jedes problem, doch dann sagtes du, du bist vergeben

Hook: 2x

Die zeit vergeht und es tut immer mehr weh,
Ich treibe im nix ich kann kein land mehr sehen,
Sekunden werden zu stunden und die zeit heilt nix,
Wenn du denkst es ist gut dann kommt der nächste stich,

Die zeit vergeht und es tut immer mehr weh,
Ich treibe im nix ich kann kein land mehr sehen,
Sekunden werden zu stunden und die zeit heilt nix,
Wenn du denkst es ist gut dann kommt der nächste stich

Part 2:

Weißt du noch wir haben drüber geredet,
Du hast gesagt das es nie zu spät ist,
Du hast gesagt ich wäre die liebe deines lebens
Aber tat's dann so als wäre nie was gewesen
Ich war am boden du hast noch mal drauf gehauen
Du warst ein eisblock kein bock aufzu tauen
Ich dachte wir erfüllen uns traum für traum
Doch für dich war ich doch nur ein pausen clown
Du hast mich ausgenommen wie eine weihnachtsganz
Jetzt bin ich der der am neujahr alleine tanzt
Alles grau und matt er ist vorbei der seiden glanz
Du hast die klinge einfach rein gerammt
Und mein leben zieht an mir vorbei
Ich betäube mich und fühle mich dann wieder frei
Ich will nicht das es so bleibt mit jeden tag kommt der nächste stich

Hook: 2x

Die zeit vergeht und es tut immer mehr weh,
Ich treibe im nix ich kann kein land mehr sehen,
Sekunden werden zu stunden und die zeit heilt nix,
Wenn du denkst es ist gut dann kommt der nächste stich,

Die zeit vergeht und es tut immer mehr weh,
Ich treibe im nix ich kann kein land mehr sehen,
Sekunden werden zu stunden und die zeit heilt nix,
Wenn du denkst es ist gut dann kommt der nächste stich

" Gib mir noch ein stich,
Komm schon! so als wenn ich verdienen, nimm mir alles weg! nimms mir alles was ich liebe"

Hook: 2x

Die zeit vergeht und es tut immer mehr weh,
Ich treibe im nix ich kann kein land mehr sehen,
Sekunden werden zu stunden und die zeit heilt nix,
Wenn du denkst es ist gut dann kommt der nächste stich,

Die zeit vergeht und es tut immer mehr weh,
Ich treibe im nix ich kann kein land mehr sehen,
Sekunden werden zu stunden und die zeit heilt nix,
Wenn du denkst es ist gut dann kommt der nächste stich

Время не лечит

Помнишь, как всё начиналось?
Я пригласил тебя на танец, а ты сказала: «Старик, отвали?»
Но я не мог перестать о тебе думать, судорожно строил в голове тысячи планов, как тебя завоевать.
Быть джентльменом или панком?
Обычно я уверен в себе,
Но с тобой всё было иначе.
Я бы с радостью спрятался в панцирь черепахи,
Но хотел казаться мужчиной, которому всё нипочём.
Я валял дурака, вел себя как Донки Конг,
Но мне выпал шанс,
Мы сблизились, наши сердца бились в унисон: «Бум-бум-бум!»
Ты была моей звездой на седьмом небе,
Очаровала меня своим сладким голосом.
Я знал, что больше никогда не встречу такую, как ты,
Надеюсь, ты никогда, никогда не исчезнешь. Я мог рассказать тебе о своей нелёгкой жизни,
И чувствовал, что ты меня поймёшь.
Ненависть, жестокость, власть, зависть...
Я всегда думал, что время лечит,
Но каждую ночь мне снились кошмары,
И никто не мог меня спасти.
Тебе всё давалось легко,
Ты была решением любой проблемы, но потом ты сказала, что у тебя кто-то есть.

Припев: 2x

Время идёт, и с каждым разом всё больнее,
Я дрейфую в пустоте, не видя берегов.
Секунды превращаются в часы, а время не лечит,
Только подумаешь, что всё хорошо, как получаешь новый удар.

Время идёт, и с каждым разом всё больнее,
Я дрейфую в пустоте, не видя берегов.
Секунды превращаются в часы, а время не лечит,
Только подумаешь, что всё хорошо, как получаешь новый удар.

Часть 2:

Помнишь, мы говорили об этом,
Ты сказала, что никогда не поздно.
Ты назвала меня любовью всей своей жизни,
Но потом вела себя так, будто ничего и не было.
Я был на дне, а ты добивала меня,
Ты была ледяной глыбой, не желавшей таять.
Я думал, мы будем исполнять наши мечты одну за другой,
Но для тебя я был всего лишь шутом на время.
Ты выпотрошила меня, как новогодний подарок,
И теперь я встречаю Новый год в одиночестве.
Всё серо и тускло, шёлковый блеск исчез.
Ты просто взяла и вонзила клинок,
И моя жизнь проносится перед глазами.
Я пытаюсь заглушить боль, чтобы почувствовать себя свободным.
Я не хочу, чтобы так продолжалось, ведь с каждым днём становится всё больнее.

Припев: 2x

Время идёт, и с каждым разом всё больнее,
Я дрейфую в пустоте, не видя берегов.
Секунды превращаются в часы, а время не лечит,
Только подумаешь, что всё хорошо, как получаешь новый удар.

Время идёт, и с каждым разом всё больнее,
Я дрейфую в пустоте, не видя берегов.
Секунды превращаются в часы, а время не лечит,
Только подумаешь, что всё хорошо, как получаешь новый удар.

«Ударь меня ещё раз,
Давай же! Как будто я этого заслужил, отними у меня всё! Отними всё, что я люблю».

Припев: 2x

Время идёт, и с каждым разом всё больнее,
Я дрейфую в пустоте, не видя берегов.
Секунды превращаются в часы, а время не лечит,
Только подумаешь, что всё хорошо, как получаешь новый удар.

Время идёт, и с каждым разом всё больнее,
Я дрейфую в пустоте, не видя берегов.
Секунды превращаются в часы, а время не лечит,
Только подумаешь, что всё хорошо, как получаешь новый удар.