Lyrics and translation B-Tight feat. Shizoe - Lichter der Nacht

Lichter der Nacht

Ey, oh!

Ich bin blau, Haut ist taub
Lauf' im Rausch von Haus zu Haus, haha
Setz' mich auf den Bürgersteig, wenn ich mal eine Pause brauch'
Kippe noch nicht aufgeraucht, Gleichgesinnte tauchen auf
Irren durch die Nacht, aber sind lange noch nicht ausgelaugt
Aufsteh'n, auf geht's, wir erregen Aufsehen
Damen kommen uns entgegen wie auf einem Laufsteg, aha
Nachtleben, im Takt der Großstadt leben
Lichter blinken einladend, sie schnappen sich fast jeden, oh
Leichte Mädels, die Glamour und Glanz lieben
Die sich bei mir anschmiegen und das Geschäft anschieben
An diesen, vielleicht bist du geblendet, aber heute ist okay
Wir lassen uns treiben, sowas hat die Welt noch nicht gesehen

Ich hab kein Plan, ich hab kein Weg, ich hab kein Ziel
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, uh
Ich lauf', ich tanz', ich flieg'
Beweg' mich durch die Lichter der Nacht
Ja, Lichter der Nacht, Lichter der Nacht, yeah, yeah, yeah
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, yeah, yeah, yeah
Lichter der Nacht, yeah, yeah, yeah
Lichter der Nacht, ha
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, ha

Die Lichter der Nacht glänzen wie ein Sternenhimmel
Faszinierend, ich verlier' mich, ja, hier bin ich gerne drinne
Alles zieht an mir vorbei, ich fühle mich wie befreit
Es fühlt sich so an, als wenn mir die ganze Welt mir Liebe zeigt, oh
Lichter drehen sich im Kreis, ziehen hinter sich 'nen Schweif
Richtig nice, Amis gehen vorbei und schreien: This is nice
Highfive, dabei bin ich high für zehn, weitergehen
Ich bleib nicht steh'n, heute will ich noch richtig geiles Zeug erleben
Ja, komm wir ziehen durch die Nach, fliegen hoch zum Dach
Machen Liebe zu den Liedern dieser riesengroßen Stadt, muah
Die Sonne glänzt am Horizont, ich dunkel' sie ab
Und genieße die Erinnerungen dieser bunten Nacht, ha

Ich hab kein Plan, ich hab kein Weg, ich hab kein Ziel
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, uh
Ich lauf', ich tanz', ich flieg'
Beweg' mich durch die Lichter der Nacht
Lichter der Nacht, Lichter der Nacht, yeah, yeah, yeah
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, yeah, yeah, yeah
Lichter der Nacht, yeah, yeah, yeah
Lichter der Nacht, ha
Ich folge nur den Lichtern der Nacht

Wenn die Sonne wieder aufsteigt
Und die Lichter die Nacht vertreibt
Zeigt sie mir einen Weg
Einen Weg aus der Dunkelheit, yeah, yeah
Wenn die Sonne wieder aufsteigt
Und die Lichter die Nacht vertreibt
Zeigt sie mir einen Weg
Einen Weg aus der Dunkelheit, yeah, yeah

Ich hab kein Plan, ich hab kein Weg, ich hab kein Ziel
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, uh
Ich lauf', ich tanz', ich flieg'
Beweg' mich durch die Lichter der Nacht
Lichter der Nacht, Lichter der Nacht, yeah, yeah, yeah
Ich folge nur den Lichtern der Nacht, yeah, yeah, yeah
Lichter der Nacht, yeah, yeah, yeah
Lichter der Nacht, ha
Ich folge nur den Lichtern der Nacht

Lumières de la nuit

Ey, oh!

Je suis bleu, la peau engourdie
Je cours dans l'ivresse, de maison en maison, haha
Mets-moi sur le trottoir si j'ai besoin d'une pause
Clope pas encore finie, des âmes sœurs apparaissent
On erre dans la nuit, mais on est loin d'être épuisés
On se lève, c'est parti, on attire l'attention
Les femmes viennent à notre rencontre comme sur un podium, aha
Vie nocturne, vivre au rythme de la grande ville
Les lumières clignotent, invitantes, elles attrapent presque tout le monde, oh
Des filles faciles qui aiment le glamour et les paillettes
Qui se blottissent contre moi et font avancer les choses
En ces jours, peut-être es-tu aveuglée, mais aujourd'hui c'est permis
On se laisse porter, le monde n'a jamais vu ça

Je n'ai pas de plan, je n'ai pas de chemin, je n'ai pas de but
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, uh
Je cours, je danse, je vole
Je me déplace à travers les lumières de la nuit
Ouais, lumières de la nuit, lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Lumières de la nuit, ha
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, ha

Les lumières de la nuit brillent comme un ciel étoilé
Fascinant, je me perds, ouais, j'aime être ici
Tout défile devant moi, je me sens libéré
J'ai l'impression que le monde entier me montre de l'amour, oh
Les lumières tournent en rond, traînant une queue derrière elles
Vraiment sympa, des amis passent et crient : C'est sympa
High five, alors que je plane pour dix, on continue
Je ne reste pas là, ce soir je veux vivre des trucs vraiment cool
Ouais, viens on traverse la nuit, on vole jusqu'au toit
On fait l'amour sur les chansons de cette immense ville, muah
Le soleil brille à l'horizon, je l'obscurcis
Et je profite des souvenirs de cette nuit haute en couleur, ha

Je n'ai pas de plan, je n'ai pas de chemin, je n'ai pas de but
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, uh
Je cours, je danse, je vole
Je me déplace à travers les lumières de la nuit
Lumières de la nuit, lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Lumières de la nuit, ha
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit

Quand le soleil se lève à nouveau
Et que les lumières chassent la nuit
Elle me montre un chemin
Un chemin hors des ténèbres, yeah, yeah
Quand le soleil se lève à nouveau
Et que les lumières chassent la nuit
Elle me montre un chemin
Un chemin hors des ténèbres, yeah, yeah

Je n'ai pas de plan, je n'ai pas de chemin, je n'ai pas de but
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, uh
Je cours, je danse, je vole
Je me déplace à travers les lumières de la nuit
Lumières de la nuit, lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Lumières de la nuit, yeah, yeah, yeah
Lumières de la nuit, ha
Je ne fais que suivre les lumières de la nuit