B-Tight - Ich Rappe 2012 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B-Tight - Ich Rappe 2012




Ich Rappe 2012
Je rappe 2012
Ich Rappe, alles andre macht mich krank.
Je rappe, tout le reste me rend malade.
Ich Rappe, weil ich nichts anderes kann.
Je rappe, parce que je ne sais rien faire d'autre.
Ich Rappe, ich brauch mehr Scheine auf der Bank.
Je rappe, j'ai besoin de plus de billets à la banque.
Ich Rappe, und sie häng an meinem Schwanz weil,
Je rappe, et elles me courent après parce que,
Ich Rappe und sie häng an meinem Schwanz weil,
Je rappe et elles me courent après parce que,
Ich Rappe, alles andre macht mich krank.
Je rappe, tout le reste me rend malade.
Ich Rappe, weil ich nichts anderes kann.
Je rappe, parce que je ne sais rien faire d'autre.
Ich Rappe, ich brauch mehr Scheine auf der Bank.
Je rappe, j'ai besoin de plus de billets à la banque.
Ich Rappe, und sie häng an meinem Schwanz weil Ich Rappe
Je rappe, et elles me courent après parce que je rappe
Und keiner von euch kann mir das Wasser reichen,
Et aucun d'entre vous ne peut m'égaler,
Es sei den ich habe Durst, ihr endet alle als Wasserleichen (Yeah).
Sauf si j'ai soif, vous finirez tous noyés (Yeah).
Habt ihr endlich mal wieder was zum weiten?
Avez-vous enfin quelque chose à élargir ?
Ich mach das die Zeiten der Langweiler endlich vorbei sind.
Je fais en sorte que l'époque des ennuyés soit révolue.
Das is wie auf Drogen. Ich bleibe nie auf'n Boden.
C'est comme une drogue. Je ne reste jamais sur terre.
Scheint so als wär der Rest des Deutschen Rap direkt schon wieder Scheintot.
On dirait que le reste du rap allemand est déjà de nouveau mort.
Alle verstopft, aber alle Bankrott als hätt ich sie in die Falle gelockt.
Tous bouchés, mais tous ruinés comme si je les avais piégés.
Ich hol nur mein Ding raus, mache ihn hart, suche mir Rapper und mal an Kopf.
Je sors juste mon truc, je le durcis, je cherche des rappeurs et je le frappe à la tête.
STOPP (Whuu). Jetzt wird erstmal durchgeatmet.
STOP (Whuu). On prend une grande inspiration.
Ich nehme es locker als wäre meine Zukunft durchgeplant.
Je prends les choses comme elles viennent, comme si mon avenir était tout tracé.
Doch. Es ist i-wie wie Lotto spieln, aber ich hab Bock zu spieln,
Pourtant. C'est un peu comme jouer au loto, mais j'ai envie de jouer,
Besser als im Job verdien.
C'est mieux que de gagner sa vie au travail.
Ich würd gern von Liebe leben, schaffs wohl nich in diesem Leben,
J'aimerais vivre d'amour, je n'y arriverai probablement pas dans cette vie,
Denn wie's Aussieht tritt es mich.
Parce qu'apparemment, ça me donne un coup de pied au cul.
Ich würde es ihm gern wieder geben.
J'aimerais bien lui rendre la pareille.
Ich bin aus der Unterschicht, wo keine Luft nach unten is,
Je viens des bas quartiers, il n'y a pas d'air en bas,
Als wenn man in 'nem Bunker sitzt dabei hab ich Hoffnung 'bei,
Comme si on était assis dans un bunker, mais j'ai de l'espoir,
Ich Rappe, alles andre macht mich krank.
Je rappe, tout le reste me rend malade.
Ich Rappe, weil ich nichts anderes kann.
Je rappe, parce que je ne sais rien faire d'autre.
Ich Rappe, ich brauch mehr Scheine auf der Bank.
Je rappe, j'ai besoin de plus de billets à la banque.
Ich Rappe, und sie häng an meinem Schwanz weil,
Je rappe, et elles me courent après parce que,
Ich Rappe und sie häng an meinem Schwanz weil,
Je rappe et elles me courent après parce que,
Ich Rappe, alles andre macht mich krank.
Je rappe, tout le reste me rend malade.
Ich Rappe, weil ich nichts anderes kann.
Je rappe, parce que je ne sais rien faire d'autre.
Ich Rappe, ich brauch mehr Scheine auf der Bank.
Je rappe, j'ai besoin de plus de billets à la banque.
Ich Rappe, und sie häng an meinem Schwanz weil Ich Rappe
Je rappe, et elles me courent après parce que je rappe
Und alles was ich sage is echt, einfach
Et tout ce que je dis est vrai, c'est juste
Hart und gerecht und jab die Namen sind echt.
Dur et juste et oui les noms sont réels.
Doch am schlimmsten sind die die man nicht sieht.
Mais le pire, ce sont ceux qu'on ne voit pas.
In meinem Kompass alles zerbombt, es is wie nachm Krieg.
Dans mon compas, tout est bombardé, c'est comme après la guerre.
Ich müsste eingewiesen werden, ich mach lieber Musik,
Je devrais être interné, je préfère faire de la musique,
Und weil mein Kumpel lieber nearshots Waffenschieber am Kinn.
Et parce que mon pote préfère les armes à feu au menton.
Dieser Beef mit der Polizei muss mächtig sein,
Ce clash avec la police doit être énorme,
Denn mein Freund und Helfer hält nich viel von Gerechtigkeit.
Parce que mon ami et assistant ne croit pas beaucoup à la justice.
In letzter Zeit komm ich immer näher in das Alter.
Ces derniers temps, je me rapproche de plus en plus de cet âge.
Das is echt nich geil ich muss hassen, dabei will ich Rapper sein.
C'est vraiment pas cool, je dois détester, alors que je veux être rappeur.
Die Scheiße hängt mir schon lange zum Hals raus,
Cette merde me sort par le nez depuis longtemps,
Doch ich halt's aus. Ich glaub ich geh bald drauf.
Mais je tiens bon. Je crois que je vais bientôt mourir.
So geht es nich weiter, ich mach's wie ein Sniper. Schuss. Shot.
Ça ne peut pas continuer comme ça, je fais comme un sniper. Coup de feu. Touché.
Dann schwing ich große Reden wie im Reichstag von Montag bis Freitag
Ensuite, je fais de grands discours comme au Reichstag du lundi au vendredi
Und alle machen was ich sage.
Et tout le monde fait ce que je dis.
Alle tragen was ich trage wir passen bei,
Tout le monde porte ce que je porte, on va bien ensemble,
Ich Rappe, alles andre macht mich krank.
Je rappe, tout le reste me rend malade.
Ich Rappe, weil ich nichts anderes kann.
Je rappe, parce que je ne sais rien faire d'autre.
Ich Rappe, ich brauch mehr Scheine auf der Bank.
Je rappe, j'ai besoin de plus de billets à la banque.
Ich Rappe, und sie häng an meinem Schwanz weil,
Je rappe, et elles me courent après parce que,
Ich Rappe, alles andre macht mich krank.
Je rappe, tout le reste me rend malade.
Ich Rappe, weil ich nichts anderes kann.
Je rappe, parce que je ne sais rien faire d'autre.
Ich Rappe, ich brauch mehr Scheine auf der Bank.
Je rappe, j'ai besoin de plus de billets à la banque.
Ich Rappe, und sie häng an meinem Schwanz weil Ich Rappe.
Je rappe, et elles me courent après parce que je rappe.





Writer(s): ELOBIED HASCHIM, DAVIS ROBERT EDWARD


Attention! Feel free to leave feedback.