Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Drumu' Spre Parnaie

Drumu' Spre Parnaie

Daca trebuie sa te bati, ar fi bine sa-i omori pa fraieri
Poate ca stii ce-nseamna asta la parnaie
Alta lume s-a deschis atunci cand tu ai intrat
Ai fost afara baiat
DA TRE' SA FII RESPECTAT!
Te gandesti ca nu mai stii nici ce sa faci cand iesi
Stii cati ani ai de facut, da' nu stii daca mai pleci
O sa vinzi iarba si alba cand esti iar pa strada
O sa tai gatu' la oameni, sa iei banii gramada
O sa-i spui la nevasta ca acum esti poponar
O sa-i spui lu' ma-ta, ca te-au bagat in spital
Cand s-a sfarsit, ai iesit, ai plecat linistit acasa...
Da' ce sa vezi? Acasa nevasta-ta cu altu'n casa!
Trage-i un fier in cap, ia-i la picioare, baga cutitu'n
Ei, transeaza-i, baga-i intr-un sac, fratioare...
Si vezi sa nu-i gaseasca nimeni niciodata
Ca te intorci, m-ai bagat ca prima data...
Ma-ntelegi?
Refren Ai fost odata, ai iesit, ai intrat din nou!
Tot ce faci de-acum incolo, nu conteaza deloc
Si daca pleci, te intorci si s-ar putea sa fie: Vreo 20, 30, 40. Cine stie?
O poarta mare de tabla
Deasupra sarma ghimpata
Credeai ca te-ai scapat de ea
Ca n-o s-o mai vezi vreodata...
STOP!
Cadru deruleaza pe imagine-n-apoi
Sa-nteleaga toata lumea despre ce vorbim noi doi:
O gramada de gabori care te-a pus la pamant
Aceeasi gramada de gabori stand-la usa-steptand
Un prost care se gandeste mult la gat
Ce-ar suferi daca te-ar da pe tine-n gat...
Multi, multi prea multi bani pe un pat de hotel
Un om intins pe trotuar curge mult sange din el
Si tu, in intuneric, gata sa dai cat mai tare
Un tovaras iti propune-o combinatie mai mare
Un tovaras, stai, ai multe de aflat
Te-ai intins, ai intrat, cheia-n usa, ai urcat...
De unde p**a mea-i venit?
Cred ca toti au retinut partea de tabla cu sarma ghimpata de la inceput...
Refren Ce te faci? Ce te faci?
Gaborii te urmaresc
De cand ai iesit afara: nu te mai slabesc!
Nu vrei s-o dai iar in bara, insa ce sa faci?
Tre' sa-ti iei mancare, si haine sa te-mbraci...
Ti-e rusine de parintii tai... Nu-i mai vezi!
Cate lacrimi au varsat de cand pe tine te-au bagat?
Oare... Te-au iertat?
Oare este cineva care sa iti dea o sansa?
Zici ca te-ai schimbat
Erai atat de fericit cand ai iesit...
Ziceai ca n-o sa te mai bagi, ca de-acum traiesti cinstit
Dar a venit... Si ziua-n care ai facut-o iar
Gaborii te vad deja la penitenciar...
Zic ca daca vrei sa scapi, tre' sa dai pa cineva
Unu' foarte important...
DOAR CA ASTA-I SI MAI GRAV!
Asa ca ce e de facut, ce e de facut? C***e...
Singur ai semnat sa pleci, vino la parnaie!
Refren

Дорога в тюрьму

Если придется драться, лучше убей этих придурков.
Может, ты знаешь, что это значит в тюрьме.
Другой мир открылся, когда ты вошел.
Ты был на свободе пацаном.
НО ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ УВАЖАЕМ!
Ты думаешь, что не знаешь, что делать, когда выйдешь.
Ты знаешь, сколько лет тебе сидеть, но не знаешь, выйдешь ли.
Будешь толкать травку и белое, когда снова окажешься на улице.
Будешь резать глотки людям, чтобы грести бабки лопатой.
Скажешь жене, что теперь ты торговец.
Скажешь матери, что тебя положили в больницу.
Когда все закончилось, ты вышел, спокойно отправился домой...
Но что ты видишь? Дома твоя жена с другим!
Всади ей пулю в голову, хватай за ноги, вставляй нож...
Эй, расчлени ее, засунь в мешок, браток...
И смотри, чтобы никто никогда не нашел.
А то вернешься, как в первый раз...
Понимаешь?
Припев: Ты был однажды, вышел, снова вошел!
Все, что ты делаешь теперь, не имеет значения.
И если уйдешь, вернешься, и это может быть: 20, 30, 40. Кто знает?
Большие железные ворота.
Сверху колючая проволока.
Ты думал, что избавился от нее.
Что больше никогда ее не увидишь...
СТОП!
Кадр перематывается назад.
Чтобы все поняли, о чем мы говорим:
Куча ментов, которые повалили тебя на землю.
Та же куча ментов, стоящих у двери и ждущих.
Дурака, который много думает о горле.
Что он получит, если сдаст тебя...
Много, слишком много денег на кровати в отеле.
Человек лежит на тротуаре, из него течет много крови.
И ты, в темноте, готов ударить как можно сильнее.
Друг предлагает тебе сделку покрупнее.
Друг, стой, тебе многое предстоит узнать.
Ты разлегся, вошел, ключ в двери, поднялся...
Откуда, бл*дь, это взялось?
Думаю, все запомнили железную часть с колючей проволокой с самого начала...
Припев: Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?
Менты следят за тобой.
С тех пор, как ты вышел: не отпускают!
Ты не хочешь снова облажаться, но что делать?
Нужно купить еду и одежду, чтобы одеться...
Тебе стыдно перед родителями... Ты их больше не видишь!
Сколько слез они пролили с тех пор, как тебя посадили?
Неужели... Они тебя простили?
Есть ли кто-нибудь, кто даст тебе шанс?
Ты говоришь, что изменился.
Ты был так счастлив, когда вышел...
Ты говорил, что больше не свяжешься, что теперь будешь жить честно.
Но пришел... И день, когда ты снова это сделал.
Менты уже видят тебя в тюрьме...
Говорят, что если хочешь спастись, нужно сдать кого-то.
Кого-то очень важного...
ТОЛЬКО ЭТО ЕЩЕ ХУЖЕ!
Так что делать, что делать? Бл*дь...
Сам подписал себе приговор, добро пожаловать в тюрьму!
Припев