Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Capu' sus (feat. Adriana Vlad)

Capu' sus (feat. Adriana Vlad)

Refren:
Stim ca nu o sa uitam niciodata
Nu am putea, chiar dac-am vrea
Pentru care sunt inchisi, pentru cei care s-au dus
Pentru care sunt cu noi, capu′ sus
Suntem asa cum am vrut sa fim de la-nceput
Te-am lovit atunci in cap acum e mult mai mult
Sunt doar cativa baietasi pe care-i vezi langa noi
Te uiti la noi, noi urat la voi, ca la noi
Am mult respect pentru multi, multi, multi
Oameni batrani si trecuti
Urmeaza parte de tarfe, de falsi, cred ca-i stii
Care se bucura prea mult sa vada teancul de mii
Pe gabori ii platesti, sunt ai tai si degeaba
Sunt prea lacomi sa duca la capat treaba
Atunci se observa in cazier, greseli
Te duci la zeghe, si incepi sa speri
Oare-i mai bine sa NU, oare-i mai bine sa DA
Cum or mai fi baietii mei si familia mea
Si stii ca trece, toate trec, mai am de spus
O sa fie o data bine pentru noi capu' sus
(Refren)
Niciodata nu a fost usor, acum e greu
Sunt zile in care nu mai merge, orice i-as face eu
Si ma gandesc uneori ca poate-ar fi mai bine
Sa ma duc . acolo unde e bine′
As vrea sa tina capul sus cand plec fratii mei mai mici
Mama si tata sa stie ca voi fi aici
Mereu tot ce-am facut, ce dupa mine ramane
Am plecat de la voi, pentru voi vremuri mai bune
As vrea sa tina capu' sus toti tovarasii mei
Sa ii dea foc, sa traga tot, pana nu mai pot
Sa-si aminteasca de mine si daca inima le cere
Prefer in loc de lacrimi, o sticla de bere
As vrea sa tina capu' sus cei care mi-au fost dusmani
Sa stie ca si fara mine treaba merge inainte
Si pana o sa ne intalnim toti acolo sus
O sa incerc si eu cat pot sa mai tin capul sus
(Refren)
Cu timpul am invatat sa fac, sa tac
Cu timpul am invatat sa tac si sa bag la cap
Totdeauna capu′ sus si privirea dreapta
Niciodata nu poti sa stii ce te asteapta
E greu sa dai sfaturi bune celor ce-au nevoie
Dar mai greu e sa-ti mentii viata proprie la o linie
Spun unii ca practica iti poate fi profesor
Dar ai grija cum o faci ca s-ar putea sa mori usor
De la strada la parnaie poate fi decat un pas
Te las pe tine sa gandesti ce ti-a ramas
Baieti cu multi bani au cazut si doare tare
Inc-o data capu′ sus pentru fratii de la-nchisoare
Spun ce mi-a scris un frate din parnaie
Cateva vorbe care arata cat trebuie sa fii de tare
Zicea ca zilele sunt acolo cenusii
Sau cenusii vargate si javrele stilate
Capu' sus
(Refren)

Head Up (feat. Adriana Vlad)

Chorus:
We know that we'll never forget
We couldn't, even if we wanted to
For those who are locked up, for those who are gone
For those who are with us, head up
We are just how we wanted to be from the beginning
I hit you in the head then, now it's much more
There are just a few boys you see beside us
You look at us, we look at you, like at us
I have a lot of respect for many, many, many
Old and bygone people
The next part is about hoes, about fakes, I think you know them
Who rejoice too much to see a pile of thousands
You pay the cops, they're yours and in vain
They're too greedy to finish the job
Then it's noticeable in the record, mistakes
You go to the uniform, and you start to hope
Is it better to NOT, is it better to YES
How are my boys and my family doing
And you know that everything passes, everything passes, I have more to say
It will be good for us once, head up
(Chorus)
It was never easy, now it's hard
There are days when it doesn't work out, whatever I do
And I sometimes think that maybe it would be better
To go to where it's good'
I would like to keep my head up when my younger brothers leave
Mom and Dad should know that I'll be here
Always what I did, what's left after me
I left you, for better times for you
I would like to keep their heads up for all my comrades
To set it on fire, to pull everything, until they can't anymore
To remember me and if their hearts ask them
I prefer a bottle of beer instead of tears
I would like to keep their heads up for those who were my enemies
To know that even without me the work goes on
And until we all meet there up above
I will try as much as I can to keep my head up
(Chorus)
Over time I learned to do, to shut up
Over time I learned to shut up and to take in
Always head up and eyes straight
You can never know what awaits you
It's hard to give good advice to those who need it
But it's harder to keep your own life on a line
Some say that practice can be your teacher
But be careful how you do it or you might die easily
From the street to prison can be just a step
I'll let you think about what you have left
Boys with a lot of money have fallen and it hurts
Head up one more time for the brothers in prison
I'm telling you what a brother wrote me from prison
A few words that show how strong you have to be
He said that the days there are gray
Or gray with stripes and the guards stylish
Head up
(Chorus)