Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Pantelimonu' petrece (feat. Adriana Vlad)
Hei
aceasta
noapte
este
o
noapte
speciala
Hé,
cette
nuit
est
une
nuit
spéciale
E
o
petrecere-n
cartier
si
nu
vreau
s-o
pierd
din
greseala.
C'est
une
fête
dans
le
quartier
et
je
ne
veux
pas
la
manquer
par
inadvertance.
Asteptam
cu
nerabdare
dar
mai
e
pana
diseara
On
attend
avec
impatience,
mais
il
reste
encore
du
temps
avant
le
soir
Fara
arme
si
batai,
nimeni
n-o
sa
moara.
Pas
d'armes,
pas
de
bagarres,
personne
ne
mourra.
Inca
este
3 si
toti
sunt
la
baschet
Il
est
3 heures
et
tout
le
monde
est
au
basket
Ma
imbrac
in
trening
Je
m'habille
en
jogging
Iau
o
tigara
din
pachet
Je
prends
une
cigarette
du
paquet
Si
ma-ntalnesc
cu
cativa
sa
mergem
la
teren
Et
je
retrouve
quelques
amis
pour
aller
au
terrain
Restul
ne
asteapta
acolo
se
intrec
la
slem.
Le
reste
nous
attend
là-bas,
ils
se
font
concurrence
en
slam.
Jucam
vreo
doua
ore
On
joue
pendant
deux
heures
Echipa
noastra
e
cea
mai
tare
Notre
équipe
est
la
meilleure
Tre′
sa
plecam
sa
fim
gata
fiecare
Il
faut
qu'on
parte
pour
être
prêts
chacun
Ca
inainte
de
bairam
dam
o
raita
prin
oras
Car
avant
la
fête,
on
fait
un
tour
en
ville
Avem
afaceri
de
incheiat
cu
niste
vechi
borfasi.
On
a
des
affaires
à
régler
avec
quelques
vieux
truands.
Pe
la
8 in
colt
umplem
vreo
3 masini
Vers
8 heures,
au
coin
de
la
rue,
on
remplit
trois
voitures
Rotile
scot
fum
frate
cand
pornim
Les
roues
fument,
mon
frère,
quand
on
démarre
Acum
ca
avem
bani
agatam
si
niste
fete
Maintenant
qu'on
a
de
l'argent,
on
ramène
quelques
filles
La
noapte
suntem
la
bairam
si
trebe
sa
avem
ce...
Ce
soir,
c'est
la
fête
et
il
faut
qu'on
ait
ce
qu'il...
Ce...??
Quoi...??
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimoooon
Pantelimoooon
Acum
avem
hashis,
femei
si
bautura
Maintenant,
on
a
du
haschisch,
des
femmes
et
de
l'alcool
Suntem
gata
de
petrecut
hai
frate
inca
o
tura
On
est
prêts
à
faire
la
fête,
viens,
mon
frère,
encore
un
tour
Dupa
ce
ne
mai
plimbam
mergem
direct
la
loc
Après
avoir
fait
un
tour,
on
va
directement
à
l'endroit
Bairamul
a
inceput,
casa
a
luat
foc
La
fête
a
commencé,
la
maison
est
en
feu
Este
aici
lumea
buna,
C'est
ici
que
les
gens
biens
se
trouvent,
Tot
cartierul
ridicati
mainile
Tout
le
quartier,
levez
les
mains
A
venit
carteru'.
Le
quartier
est
arrivé.
Deabea
acuma
paranghelia
incepe
cu
adevarat
C'est
maintenant
que
la
fête
commence
vraiment
Avem
un
hashis
ne-apucam
de
fumat
On
a
du
haschisch,
on
se
met
à
fumer
Doua
trei
jointuri
tot
bairamul
e
in
transa...
Deux
ou
trois
joints,
la
fête
est
en
transe...
Bete
moarte,
femeile
danseaza
pe
masa
Des
verres
vides,
les
femmes
dansent
sur
les
tables
Cu
muzica
la
maxim
de
la
inceput
Avec
la
musique
à
fond
dès
le
début
Stau
toate
puse
in
linie
si
dau
din
cur.
Elles
sont
toutes
alignées
et
bougent
leur
derrière.
Isi
unduiesc
corpu′
de
te
fac
pilaf
Elles
ondulent
leurs
corps,
tu
deviens
pilaf
De
incepi
sa
ai
inchipuiri
cu
ele
in
cearsaf
Tu
commences
à
avoir
des
fantasmes
avec
elles
dans
les
draps
Asa
ca
nu
mai
stati,
Alors,
n'attendez
plus,
Haideti
si
voi
Venez
vous
aussi
Sa
vedeti
cum
e
in
PTM
cand
petrecem
noi!
Pour
voir
à
quoi
ça
ressemble
à
PTM
quand
on
fait
la
fête !
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimoooon
Pantelimoooon
Inca
un
bairam
marfa
in
pantelimon
Encore
une
fête
de
qualité
à
Pantelimon
Doi
cate
doi
se
duc
pe
rand
catre
dormitor
Deux
par
deux,
ils
se
dirigent
vers
la
chambre
Ca
treaba
s-a
incins
si
toti
au
chef
de
sex
Parce
que
les
choses
se
sont
échauffées
et
tout
le
monde
a
envie
de
sexe
Un
amic
de
al
meu
face
avere
cu
Durex.
Un
de
mes
amis
fait
fortune
avec
Durex.
Se
bea,
se
fumeaza
si
se
danseaza
On
boit,
on
fume
et
on
danse
Si
va
fi
la
fel
de
tare
pana
cand
se
lumineaza.
Et
ce
sera
aussi
intense
jusqu'à
ce
qu'il
fasse
jour.
Cel
care
a
dat
bairamul
a
ramas
singur
acasa,
Celui
qui
a
organisé
la
fête
est
resté
seul
à
la
maison,
Ma-sa
si
tac-su'
se
intorc
maine
dupa-amiaza.
Sa
mère
et
son
père
reviennent
demain
après-midi.
Mai
e
mult
de
petrecut
Il
reste
beaucoup
de
temps
pour
faire
la
fête
Nimeni
nu
s-a
saturat
Personne
n'est
fatigué
Poate
doar
vecinii
care
se
plimba
pe
langa
pat
Peut-être
seulement
les
voisins
qui
se
promènent
près
de
la
porte
Dar
ce
sa
ii
faci,
Mais
qu'y
pouvons-nous
faire,
E
sambata
noaptea
C'est
samedi
soir
Si
se
stie
ca
noi
nu
dormim
in
ziua
a
a
7-a.
Et
on
sait
qu'on
ne
dort
pas
le
septième
jour.
O
sa
ne
distram,
n-o
sa
ne
oprim,
On
va
s'amuser,
on
ne
va
pas
s'arrêter,
Sa
continue
bairamul
ne
dorim
On
veut
que
la
fête
continue
Decat
toata
viata
fraier,
Plutôt
que
d'être
un
idiot
toute
sa
vie,
Mai
bine
o
zi
rege
Mieux
vaut
être
roi
un
jour
Asa
ca
hai
cu
noi
pantelimon
petrece.
Alors,
viens
avec
nous,
Pantelimonu
fait
la
fête.
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimonu
petrece...
toata
noaptea...
Pantelimonu
fête...
toute
la
nuit...
Pantelimoooon
Pantelimoooon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.