Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Bodo - Cat Poti Tu de Tare

Cat Poti Tu de Tare

Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi
Hai arată că poţi, lasă-i masca pe toţi
Şi loveşte-i să leşine pe corzi
Trimite-i la casat, ca pe nişte rable la REMAT,
Să-nţeleagă c-au intrat pe teren minat
Ai talent, trebuie să porţi coroana
Ştiu, drumu' e lung ca Panamericana
Schimbă panorama, nu ai ce să pierzi,
Mai ales când ai ceva în care să crezi
Trage-i în ţeapă, frate, la fel ca Ţepeş
Ca să curgă ADN-ul pe preş, să iasă cash
Cineva, vă rog, să rostească sume
Că băiatu' meu e hotărât să-şi facă nume
Nu e timp de glume, citeşte adversaru'
Şi unde doare cel mai tare, dă cu păru',
Loveşte cu ciocanu', preia controlu'
Dacă vrei să-ţi asiguri viitoru', dă tare!
Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi
Poţi să lupţi şi să pierzi sau să pierzi oricum,
Aşa că dă-le să sară
(Tataee: Dă, dă-le să sară)
Dă-le noapte de Arad şi beton de Bucureşti,
Dă, dă-le să sară, dă, dă-le să sară
Dă perversă de Craiova serios ca-n Moldova
Ca să ştie toţi jegoşii cine este la prova
Faci tot ce faci să faci şi să faci bine,
Nu te dai în spate nici cu glonţ după tine
Din sărăcie rea, mai rău nu o să fie
(Tataee: Ai simţit ce ai trăit)
Eşti lacrimi şi nebunie
Şi nu-i lăsa, că vor să-ţi ia
Tot ce-a mai rămas drag în inima ta
Da, e chiar aşa, cu sau fără motiv,
Or' intenţiona sau nu, dă-le nu doar instinct
Că nu suntem tari de cap, dar avem capu' tare
Şi nu suntem doar bagabonţi, o dăm tare
Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi
Inima bate, sângele fierbe,
Pregătiţi imediat câteva jerbe
Că unii o să afle că prezentu' e crud
Şi că azi durerea doare, nu e ca la Hollywood
Repet, durerea tre' să doară,
Să te compare cu o bombă nucleară
Şi toate javrele s-astupe urechile,
S-ascundă privirile, să-şi înghită vorbele
La adversari să le dea eroare
Că n-au ştiut vreodată ce înseamnă devastare
Să se lase cu-ntuneric la mansardă,
Să-şi ia limba-n gură toţi cu câte-o targă
Joacă-te cu mintea lor,
Să uite cum îi cheamă, cine sunt şi ce vor
Toacă-i mărunt, mic de tot – compot
Fă-le cea mai tare groapă, tare, tare de tot
Tu ai vrut de când ai crescut
Să arăţi din ce eşti făcut
A venit momentul să ştii
Oare cât de tare poţi fi

How Strong Can You Be

You've wanted since you grew up
To show what you're made of
The moment has come to know
Just how strong can you be
Come on, show you can, leave the mask on everyone
And hit them till they faint on the ropes
Send them to the scrapyard, like wrecks to the JUNKYARD,
Let them understand they've entered a minefield
You have talent, you must wear the crown
I know, the road is long like the Pan-American Highway
Change the panorama, you have nothing to lose,
Especially when you have something to believe in
Impale them, sister, just like Țepeș
So that the DNA flows on the press, to make cash
Someone, please, say some amounts
Because my girl is determined to make a name for herself
There's no time for jokes, read the opponent
And where it hurts the most, hit with your hair,
Hit with the hammer, take control
If you want to secure your future, hit hard!
You've wanted since you grew up
To show what you're made of
The moment has come to know
Just how strong can you be
You can fight and lose or lose anyway,
So make them jump
(Tataee: Go on, make them jump)
Give them Arad night and Bucharest concrete,
Go on, make them jump, go on, make them jump
Give them Craiova's perverse, serious as in Moldova
So that all the jerks know who's at the helm
You do everything you do to do and do well,
You don't back down even with a bullet after you
From bad poverty, it won't get any worse
(Tataee: You felt what you lived)
You are tears and madness
And don't let them, because they want to take
All that's left dear in your heart
Yes, it's really like that, with or without reason,
Whether they intend to or not, give them not just instinct
Because we're not hard-headed, but we have a hard head
And we're not just vagabonds, we're doing it hard
You've wanted since you grew up
To show what you're made of
The moment has come to know
Just how strong can you be
The heart beats, the blood boils,
Prepare some wreaths immediately
Because some will find out that the present is cruel
And that today the pain hurts, it's not like Hollywood
I repeat, the pain must hurt,
To compare you to a nuclear bomb
And all the scoundrels should cover their ears,
Hide their eyes, swallow their words
Give the opponents an error
Because they never knew what devastation meant
Let it get dark in the attic,
Let them all shut up with a stretcher
Play with their minds,
Let them forget their names, who they are and what they want
Chop them up fine, tiny - compote
Make them the strongest pit, hard, hard as hell
You've wanted since you grew up
To show what you're made of
The moment has come to know
Just how strong can you be