Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Mario - 40 Kmh

40 Kmh

Sunt eu un maniac
Probabil ca da
Pentru ca-mi place sa-mi bag banii in masina
Mea.
Yo yo yo yo yo yo.
Special pentru cunoscatori
Si mai ales pentru fanatici.
Nu nu
Am 260 de cai sa ma intorc;
Clasic ca un BMW din '90 torc;
Admiratie de la orice rival,
Pe interval
Sunt grav si ca W8-ul meu
Declarat fatal.
Imi place genul de masini cu prezenta scenica,
Dramatica, enigmatica, singuratica, animalica
Inca de mic??
Mi-am dorit ceva special
Cum sa explic??
Ai un Passat (stiu)
2003 (stiu)
V6 TDI cu tot ce vrei pe el; stiu
Da mai stiu ca sunt catva sute ca a ta
Parc-ati fute toti aceeasi piz*?
Nu te supara frate.
Dau pe spate mai repede
Cand vad un Golf3
Carosat, umflat, vibrand
Sau vreo torpila de 2 metri, tunarita
Modificata,
La volan vreo fata
Bai tata
Hai, las-o-n pu*a mea
Ca nu se mai poate asa
Ai bani sa-ti cumperi un Lex
Da nu ai bani s-o faci a ta.
Niste spoilere sau alte accesorii
Da-i o vopsea
Galben sau ceva si mai excentric
Ala america.
Curcubeu, cameleon sau cum vrei tu sa ii zici,
In ton cu orice sezon
Portocaliu, violet verde-aprins perlat
M-astresat in pu*a mea atata gri metalizat.
Pune-i roti mari BBS, Antera
Sau niste croame garantate sa-ti fure privirea.
Elegant fenteaza-le pe-obstacole si-arde-o incet
Ca graba strica orice efect.
2 x refren:
Cu tovarasi in masina si cu basi in portbagaj
Ne remarci repede in peisaj
Plutim usor parca e un miraj;
Senzatzie majora cu 40 la ora.
Trezoriant, fara indoiala extravagant,
Reconfortant si in acelasi impresionant,
Shocant;
Fanaticii spun ca e relevant
Ca pana si cei neinteresati gasesc interesant.
Un tanc
Vopsit albastru si perlat cu negru
N-o ard in turma da' vreau sa raman integru
Si ca sa fiu mai aproape de strazi si cartier
O sa-l cobor vreo cativa centimetrii lejer.
Caroserie unicat,
Nimic cromat
In afara de roti
18 ", constat ca scotzi
Ochii din cap, nu poti
Sa crezi c-ai dat cam toti
Banii pe c*cat de roti
Te-au cam lucrat
Socoti.
Suprapondral sunt,
Imi plac masinile mari.
Temperamental sunt,
Imi plac contrastele tari,
Prezidentzial,
Pentru-o impresie totala
O sa fac pe comanda interior din piele alba.
Extraterestru, sub scaune neon albastru
Modificat masiv in spatiu ca sa-ncapa numai 4,
Pentru ca tancu' se transforma-n avion
Cand pe bancheta din spate pot sta doar 2 beton.
Pe final
Precizez despre cum o sa auzi
Si pe unde poti sa vezi
DVD normal, niste ecrane-n tetiere
Ca sa nu poti sa spui ca nu e o placere;
Vreo 4000 de Watzi putere
Pentru ca cine stie stie si cine stie cere.
Asta-i tot, ne vedem pe strazi.
Te las sa iti combini masina cu ce crezï.
2 x Refren.

40 км/ч

Я маньяк,
Наверное, да,
Ведь я люблю вкладывать деньги в свою машину.
Вот так.
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу.
Специально для знатоков
И особенно для фанатиков.
Нет, нет,
У меня 260 лошадей, чтобы развернуться;
Классический, как BMW 90-го года, я рычу;
Восхищение от любого соперника,
На промежутке
Я серьёзен, как мой W8,
Объявленный фатальным.
Мне нравится тип машин со сценическим присутствием,
Драматичный, загадочный, одинокий, звериный
Ещё с детства?
Я хотел что-то особенное,
Как объяснить?
У тебя Passat (знаю),
2003 (знаю),
V6 TDI со всеми наворотами; знаю,
Но я также знаю, что таких, как твоя, сотни,
Как будто вы все тр*хаете одну и ту же цыпочку.
Без обид, братан.
Я быстрее прихожу в восторг,
Когда вижу Golf 3,
Раскачанный, раздутый, вибрирующий,
Или какую-нибудь двухметровую торпеду, затюнингованную,
Модифицированную,
А за рулём - девчонка.
Эй, отец,
Да брось ты её к чертям,
Так больше нельзя,
У тебя есть деньги, чтобы купить Lexus,
Но у тебя нет денег, чтобы сделать его своим.
Какие-нибудь спойлеры или другие аксессуары,
Дай ей краску,
Жёлтую или что-нибудь ещё более эксцентричное,
Вот это Америка.
Радуга, хамелеон или как хочешь её назови,
В тон любому сезону,
Оранжевый, фиолетовый, ярко-зелёный перламутр,
Меня достал этот серый металлик.
Поставь ей большие колёса BBS, Antera
Или хром, гарантированно притягивающий взгляды.
Элегантно обходи препятствия и жги медленно,
Потому что спешка портит любой эффект.
2 x припев:
С товарищами в машине и с басами в багажнике
Нас быстро заметят в пейзаже,
Мы плывём легко, словно мираж;
Главное ощущение - 40 км/ч.
Роскошный, без сомнения экстравагантный,
Успокаивающий и в то же время впечатляющий,
Шокирующий;
Фанатики говорят, что это актуально,
Ведь даже те, кому неинтересно, находят это интересным.
Танк,
Окрашенный в синий цвет с чёрным перламутром,
Я не гоню в толпе, но хочу оставаться целым,
И чтобы быть ближе к улицам и району,
Я опущу его на несколько сантиметров, легко.
Уникальный кузов,
Ничего хромированного,
Кроме колёс,
18 дюймов, замечаю, что ты вытаращиваешь
Глаза, не можешь
Поверить, что отдал почти все
Деньги за эти чёртовы колёса,
Тебя немного надули,
Посчитай.
Я люблю большие машины,
Мне нравятся большие машины.
У меня темпераментный характер,
Мне нравятся резкие контрасты,
Президентский,
Для полного впечатления
Я сделаю на заказ салон из белой кожи.
Инопланетный, под сиденьями синий неон,
Значительно модифицированный в пространстве, чтобы вмещались только 4,
Потому что танк превращается в самолёт,
Когда на заднем сиденье могут сидеть только 2 человека.
В заключение
Уточню, как ты будешь это слышать
И где ты сможешь это увидеть,
Обычный DVD, экраны в подголовниках,
Чтобы ты не могла сказать, что это не удовольствие;
Около 4000 ватт мощности,
Потому что кто знает, тот знает, и кто знает, тот просит.
Вот и всё, увидимся на улицах.
Оставлю тебя сочетать свою машину с тем, что ты думаешь.
2 x Припев.