Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Mario - Străzile

Străzile

E locu′-n care n-ai curaj, n-ai cum să vrei
E posibil s-o dai da' e probabil s-o iei
Că atâta şmecherie în Las Vegas mai vezi
Şi cum se schimbă unii-n curve nici nu-ţi vine să crezi
E capitala României
E Bucureşti
E mai mult decât atât
Să dovedeşti
Românii şi româncele
Ţiganii şi ţigăncile
Guvernu′, banii, gaborii, găinarii
Puşcăria şi anii, cartieru' şi veteranii
Copii şi drogurile, armele, blocurile
Tre' să înţelegi treburile, frate
Pe stradă dai de toate, combinate
Amestecate peste poate este greu
Aici ne facem treaba
Aici cu noi vei fi mereu
Nu e nicio sfadă dar niciun contract de semnat
Suntem mafia pe viaţă, fraţi de fapt
Poţi să ne spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieţi buni
Poţi să ne spui rugăciuni
Să se întâmple minuni
Dar ce semeni aduni
Fugi, fugi, vin băieţi buni
Prezint soluţii radicale
Ca toţi băieţii buni care
Au ridicat imperii în afaceri ilegale
Că-n stradă poţi să te alegi cu răni letale
Atunci când armele zâmbesc în felinare
În continuare bulangii toarnă şi răstoarnă tot
Liderii adevăraţi pălesc ca un boboc de floare
Uitat de florăresele din colţ în soare
Şi garda se făleşte-acu′
C-un peste-atât de mare Da
Reacţia-e-n lanţ
Gabori zac în şanţ
Avem demisii extraordinare la bilanţ
Următorul candidat la tron îşi face loc
Între ziduri de beton şi-acaparează tot
Şi eu sunt sigur pe mine
Că nu poţi să te bazezi decât pe tine
Nici gaborii nu prea mă plac în fine
Sângele latin care încă-mi curge-n vine
Mă face să fiu ca Al Capone ştii bine
Pe când se întâmplau basmele
Oamenii au creat legile
Atunci au definit părţile
Astfel s-au aruncat cărţile
Conflictul a schimbat armele
Pentru a doborî ţintele
Armurile sunt azi vestele
Care împiedică gloanţele
Dar şi aşa curge sângele
Imagini sumbre dau ştirile
Mai nou se folosesc vocile
Testele ADN, actele
Şi totuşi nu se văd semnele
Cum că s-ar încheia luptele
Garda şi-a adunat forţele
Să-ncerce să ne ia străzile
Poate la anu′ zic

Улицы

Это место, куда ты не осмелишься, не сможешь захотеть,
Можно выиграть, но, скорее всего, проиграешь.
Столько шулерства ты только в Лас-Вегасе увидишь,
И как некоторые превращаются в шлюх, даже не поверишь.
Это столица Румынии,
Это Бухарест.
Это больше, чем просто
Доказать.
Румыны и румынки,
Цыгане и цыганки,
Правительство, деньги, менты, шулера,
Тюрьма и годы, район и ветераны,
Дети и наркотики, оружие, многоэтажки.
Надо понимать дела, сестрёнка,
На улице встретишь всякое, вперемешку,
Смешанное сверх меры, это тяжело.
Здесь мы делаем своё дело,
Здесь с нами ты будешь всегда.
Нет ни ссоры, ни контракта на подпись,
Мы мафия на всю жизнь, братья по сути.
Можешь читать нам молитвы,
Чтобы случались чудеса,
Но что посеешь, то и пожнёшь.
Беги, беги, идут хорошие парни.
Можешь читать нам молитвы,
Чтобы случались чудеса,
Но что посеешь, то и пожнёшь.
Беги, беги, идут хорошие парни.
Предлагаю радикальные решения,
Как все хорошие парни, которые
Возвели империи на незаконных делах.
Ведь на улице можно получить смертельные раны,
Когда оружие улыбается в фонарях.
По-прежнему, стукачи льют и переворачивают всё,
Настоящие лидеры вянут, как бутон цветка,
Забытый цветочницами на углу, на солнце.
И гвардия хвастается сейчас
Таким большим уловом. Да,
Реакция цепная,
Менты лежат в канаве.
У нас экстраординарные отставки в балансе,
Следующий кандидат на трон прокладывает себе путь
Между бетонными стенами и захватывает всё.
И я уверен в себе,
Что можешь полагаться только на себя.
Даже менты меня не очень любят, в конце концов,
Латинская кровь, которая всё ещё течёт в моих жилах,
Делает меня похожим на Аль Капоне, ты знаешь.
Когда случались сказки,
Люди создали законы.
Тогда они определили стороны,
Таким образом были брошены карты.
Конфликт изменил оружие,
Чтобы поразить цели.
Броня сегодня — это жилеты,
Которые останавливают пули.
Но даже так течёт кровь,
Мрачные картины показывают новости.
Теперь используются голоса,
Тесты ДНК, документы,
И всё же не видно признаков,
Что бои закончатся.
Гвардия собрала свои силы,
Чтобы попытаться отнять у нас улицы.
Может, в следующем году скажу...