Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Roxana Andronescu - Inapoi In Viitor

Inapoi In Viitor

E pentru suflet, e pentru minte
E pentru fapte, pentru cuvinte
Pentru săraci, pentru bogaţi
E pentru stradă, e pentru fraţi (B.U.G.)
E pentru suflet, e pentru minte
E pentru fapte, pentru cuvinte
Pentru săraci, pentru bogaţi
E pentru stradă, e pentru fraţi (B.U.G.)
2-10, 2-10, e Mafia 2010
Da, ştiu, timpu' trece...
Muzica rap este la ea acasă în inima mea
Dar aş vinde-o de mi-ar da Abramovici averea
Să crape pielea pe cei care ne-njură
Să mă spele-n cur cu limba cei care ne fură
P-ăia care ne trădează-i fut în gură, da
Ieftin ca pe târfele de pe centură
Sunt plin de ură, scuip lavă şi venin
Îi am pe Uzzi şi Tataee, care sigur mă susţin
Venim şi la program, da' mai ales la mare fix
Locu' 2 să ia notiţe, că noi nu dăm chix...
Prea tari? Împuşcaţi-ne, care-i problema?
O să murim în glorie, ca Ayrton Senna
Nu ne e frică, nu cerem ajutor
Toţi băieţii mei înapoi în viitor
Suntem aici iar, ca un coşmar
În faţa ta la fel ca stâncile de tari
Hai, du-te ţipă după ajutor
Că ne-am întors înapoi în viitor
Suntem aici iar, ca un coşmar
În faţa ta la fel ca stâncile de tari
Hai, du-te ţipă după ajutor
Că ne-am întors înapoi în viitor
(Să... Să... sugă pula garda
Sunt nişte javre cu chipiu majoritatea
Unşi cu sloboz ca o târfă de faleză.)
Îmi cer scuze pentru această paranteză
Cine oare vrea s-audă-n difuzoare
B.U.G. Mafia cum calcă în picioare
Rozătoare, târâtoare, tot felu'de zburătoare
Industria muzicală e ca jungla tropicală
Muie, cârnaţilor, ca să vă umplu vidu'
Din gură, castraţilor, dau bas de cade zidu'
Ca la cutremur peste orice comentator
Analizaţi-mi pula, invitaţi şi moderator
Trendy, totu' străluce tare
Ca în cartier, curvele se văd din depărtare
Le trag o flegmă, noroc că am covor
Ca să zbor peste gunoaie înapoi în viitor
Suntem aici iar, ca un coşmar
În faţa ta la fel ca stâncile de tari
Hai, du-te ţipă după ajutor
Că ne-am întors înapoi în viitor
Suntem aici iar, ca un coşmar
În faţa ta la fel ca stâncile de tari
Hai, du-te ţipă după ajutor
Că ne-am întors înapoi în viitor
Înapoi, lume multă, oameni puţini
Mulţi huseni, că aşa le zice de unde venim
Şi n-o ard de modă veche, sunt din alt film, bre
Decât copiii cu sloboz în cap
(Etnobotanice)
Ai uitat, reprezint străzile
Şi nu mă sperie guşterii, guştere
Mulţi vorbesc de parc-au fost acolo iar, mânca-mi-ar pula
Că ştiu ei pe pula mea, hai, deschide-ţi gura...
(Brrrra.)
Mafia poate nu e pentru tine
Că femeia ta încă se fute cu gându' la mine
Da' curve vin, tot curve pleacă
E pentru şmecherii pe viaţă de stradă
Înc-o dată! O dau grav doar unde e miză
O ard pe mă-ta dacă o mănâncă-n pizdă
Înapoi, lume multă, oameni puţini, să mor
Banii pe masă! Ne-am întors în viitor, jet!
Suntem aici iar, ca un coşmar
În faţa ta la fel ca stâncile de tari
Hai, du-te ţipă după ajutor
Că ne-am întors înapoi în viitor
Suntem aici iar, ca un coşmar
În faţa ta la fel ca stâncile de tari
Hai, du-te ţipă după ajutor
Că ne-am întors înapoi în viitor
A trecut ceva timp de când nu am
Mai scos un album nou, da, într-adevăr
Şi nu am făcut-o ca fiind o strategie
În niciun caz ca să-şi dea târfele arama pe faţă, dar şi-au dat-o
Şi am ajuns să-i vedem pe ăştia cu două sau mai multe feţe
Şi s-auzim ce căcat mănâncă unii
Că sunt rapperi sau ascultători de rap
Atâta timp cât sunt nişte târfe,
Să ne sugă pula nouă şi celor care ne înţeleg.
Bucureşti
Underground
Mafia

Retour vers le futur

C'est pour l'âme, c'est pour l'esprit
C'est pour les actes, pour les paroles
Pour les pauvres, pour les riches
C'est pour la rue, c'est pour les frères (B.U.G.)
C'est pour l'âme, c'est pour l'esprit
C'est pour les actes, pour les paroles
Pour les pauvres, pour les riches
C'est pour la rue, c'est pour les frères (B.U.G.)
2-10, 2-10, c'est la Mafia 2010
Oui, je sais, le temps passe...
La musique rap est chez elle dans mon cœur
Mais je la vendrais si Abramovitch me donnait sa fortune
Que la peau se déchire sur ceux qui nous insultent
Que ceux qui nous volent me lavent le cul avec leur langue
Ceux qui nous trahissent, qu'ils aillent se faire foutre, ouais
À bas prix, comme les putes du périphérique
Je suis plein de haine, je crache de la lave et du venin
J'ai Uzzi et Tataee, qui me soutiennent à coup sûr
On vient au programme, surtout pour le grand rendez-vous
Numéro 2, prends des notes, on ne se plante pas...
Trop forts ? Abattez-nous, quel est le problème ?
On mourra dans la gloire, comme Ayrton Senna
On n'a pas peur, on ne demande pas d'aide
Tous mes gars, retour vers le futur
Nous revoilà, comme un cauchemar
Devant toi, aussi durs que des rochers
Allez, va crier à l'aide
On est de retour vers le futur
Nous revoilà, comme un cauchemar
Devant toi, aussi durs que des rochers
Allez, va crier à l'aide
On est de retour vers le futur
(Que... Que... la police aille se faire sucer
Ce sont des chiens en uniforme pour la plupart
Enduits de sperme comme une pute de bord de mer.)
Je m'excuse pour cette parenthèse
Qui veut entendre sur les ondes
B.U.G. Mafia piétiner
Roseraies, plantes rampantes, toutes sortes de créatures volantes
L'industrie musicale est comme la jungle tropicale
Meurs, charognards, que je vous remplisse le vide
De la bouche, eunuques, je mets le son si fort que le mur tombe
Comme un tremblement de terre sur tout commentateur
Analysez ma bite, invitez aussi un modérateur
Tendance, tout brille fort
Comme dans le quartier, les putes se voient de loin
Je leur crache dessus, heureusement que j'ai un tapis
Pour voler au-dessus des ordures, retour vers le futur
Nous revoilà, comme un cauchemar
Devant toi, aussi durs que des rochers
Allez, va crier à l'aide
On est de retour vers le futur
Nous revoilà, comme un cauchemar
Devant toi, aussi durs que des rochers
Allez, va crier à l'aide
On est de retour vers le futur
Retour en arrière, beaucoup de monde, peu d'humains
Beaucoup de voyous, c'est comme ça qu'on les appelle d'où on vient
Et je ne suis pas démodé, je suis d'un autre film, mec
Que ces gamins avec du sperme dans la tête
(Ethnobotaniques)
Tu as oublié, je représente les rues
Et je n'ai pas peur des lâches, des mauviettes
Beaucoup parlent comme s'ils y étaient, putain de merde
Comme s'ils savaient quoi que ce soit, allez, ouvre ta gueule...
(Brrrra.)
La Mafia n'est peut-être pas pour toi
Parce que ta femme baise encore en pensant à moi
Mais les putes viennent, les putes repartent
C'est pour les vrais voyous de la rue
Encore une fois ! Je fais fort là où il y a un enjeu
Je baise ta mère si elle la prend dans sa chatte
Retour en arrière, beaucoup de monde, peu d'humains, putain
L'argent sur la table ! On est de retour vers le futur, jet privé !
Nous revoilà, comme un cauchemar
Devant toi, aussi durs que des rochers
Allez, va crier à l'aide
On est de retour vers le futur
Nous revoilà, comme un cauchemar
Devant toi, aussi durs que des rochers
Allez, va crier à l'aide
On est de retour vers le futur
Ça fait un moment qu'on n'a pas
Sorti un nouvel album, oui, c'est vrai
Et on ne l'a pas fait comme une stratégie
En aucun cas pour que les putes se montrent, mais elles l'ont fait
Et on a fini par voir ces gens à deux visages ou plus
Et entendre quelle merde certains bouffent
Parce qu'ils sont rappeurs ou auditeurs de rap
Tant qu'ils ne sont que des putes,
Qu'ils aillent se faire foutre, nous et ceux qui nous comprennent.
Bucarest
Underground
Mafia