Lyrics and translation B.U.G. Mafia - 5000 de Zile

5000 de Zile

5000 de zile de vorbit lucruri serioase,
De spart boxe-n case, cururi de femei frumoase
Hip-hop nu înseamnă băutură şi jointuri,
Da′ mereu o să miroasă a băutură şi jointuri
B.U.G., P.T.M., te-am învăţat să vrei,
Te-am învăţat să iei fără să ceri, când vrei...
Şi să mă piş pe ei toţi că nu-nseamnă nimic nici morţi,
Toţi ăştia care cred că să vorbeşti e pentru toţi
Vorbeam, şi nu vorbe, înainte mult de "vorbe",
Spuneam cum trăiam pe un beat tare de tobe
'I vorba "nu vorbi de cum era, spune cum e",
Dau încă suflet, zic bine, băi, caca tu pe tine
Ce, nu mai merge treaba? Întreabă-te de ce
Că vorbeşti, nu simţi, să moară mă-ta, băi
Iubesc vrăjeala asta, mă iubeşte, o respect,
Mi-a dat viaţă, nu pastile, mai vreau 5000 de zile

Adu fetele-ncoa′, desfă şampania
Dă drumu' la putere să se-audă muzica
Volum în microfoane ca să zicem ceva
Încă 5000 de zile B.U.G. Mafia

Atenţia la maxim! Radarele sus!
Acum dă tare-n boxe, fiindcă am ceva de spus
Pune bucătar mirodenie-n aluat,
Ca să iasă treaba aşa cum trebuie de fapt...
Suntem Mafia din Pantelimon,
Ştiu, avem exact ce trebuie când dăm la microfon,
Concurenţa vede iar că-i furăm speranţa
Şi dispare repede ca flota din Constanţa...
S-au grăbit unii să ne pună cruce...
Hai, să mor, florile cine le-aduce?
Veterani la fel ca Doroftei, în război ca Bute,
Campioni pe viaţă, cu noi nimeni nu se fute
Am jurat "până la moarte" de când băteam maidanu'...
Pace pentru Pintea, Dinică şi Bibanu′
5000
Au trecut 5000 de zile
Vreau să scriu următoarele 5000 de file

Adu fetele-ncoa′, desfă şampania
Dă drumu' la putere să se-audă muzica
Volum în microfoane ca să zicem ceva
Încă 5000 de zile B.U.G. Mafia

Să mă las? Să-mi dau demisia?
Ce căcat aş asculta dacă n-ar fi Mafia?
Spun cu voce tare ce aţi bănuit mereu
Să-mi bag p*la dacă nu sunt cel mai mare fan al meu
Ş-al lu′ Uzzi, ş-al lu'Caddillac, B.U.G.
Pentru tine doar o trupă, pentru noi motiv să fim
Cum vrem, când vrem, unde vrem, cu cine vrem,
Stai, în morţii tăi, la uşă, aşteaptă până te chem
Că am treabă, responsabil nu doar de fiică-mea,
Ci şi de sutele de mii ce-ascultă la vocea mea
Al doilea tată în familiile unora,
Din păcate singuru′ în ale altora...
Să mă las? Nu, mai bine tu...
Anii ce-mi stau în spate spun ce sunt şi ce nu,
O să-mi scrie pe mormânt "soldat în haine civile,
A servit cu onoare peste 10.000 de zile..."

Adu fetele-ncoa', desfă şampania
Dă drumu′ la putere să se-audă muzica
Volum în microfoane ca să zicem ceva
Încă 5000 de zile B.U.G. Mafia

Nu trădăm şi nu lingem unde am scuipat,
Nu vorbim ce nu ştim şi e adevărat,
A trecut atâta timp, cineva poate-nţelege...
Nu este ceva să facă să uităm cum merge

5000 дней

5000 дней разговоров о серьёзных вещах,
Взрывающих колонки в домах, о телах красивых женщин
Хип-хоп не означает выпивку и косяки,
Но всегда будет пахнуть выпивкой и косяками
B.U.G., P.T.M., мы научили тебя хотеть,
Мы научили тебя брать, не спрашивая, когда захочешь...
И мне плевать на них всех, потому что они ничего не значат, даже мёртвые,
Все эти, кто думает, что говорить – это для всех
Мы говорили, и не просто слова, задолго до "слов",
Рассказывали, как жили, под тяжёлый бит барабанов
Есть поговорка "не говори о том, как было, скажи, как есть",
Я всё ещё вкладываю душу, говорю правильно, эй, какаешь ты на себя
Что, дела не идут? Спроси себя почему
Потому что ты говоришь, не чувствуешь, чтоб мать твоя сдохла, эй
Люблю эту болтовню, она любит меня, я уважаю её,
Она дала мне жизнь, не таблетки, хочу ещё 5000 дней

Приводи девушек сюда, открывай шампанское
Включи мощь, чтобы музыка была слышна
Громкость в микрофоны, чтобы мы могли сказать кое-что
Ещё 5000 дней B.U.G. Mafia

Внимание на максимум! Радары вверх!
Сейчас врубай громче, потому что мне есть что сказать
Пусть повар добавит специи в тесто,
Чтобы получилось так, как должно быть на самом деле...
Мы Мафия из Пантелеймона,
Знаю, у нас есть то, что нужно, когда мы берём микрофон,
Конкуренция снова видит, что мы крадём их надежду
И исчезает быстро, как флот из Констанцы...
Некоторые поспешили поставить на нас крест...
Да чтоб я сдох, кто принесёт цветы?
Ветераны, как Дорофтей, в бою как Буте,
Чемпионы на всю жизнь, с нами никто не трахается
Мы клялись "до смерти" с тех пор, как гоняли по пустырям...
Мир Пинтеа, Динике и Бибану
5000
Прошло 5000 дней
Хочу написать следующие 5000 страниц

Приводи девушек сюда, открывай шампанское
Включи мощь, чтобы музыка была слышна
Громкость в микрофоны, чтобы мы могли сказать кое-что
Ещё 5000 дней B.U.G. Mafia

Завязать? Подать в отставку?
Какое дерьмо я бы слушал, если бы не было Мафии?
Говорю громко то, о чём вы всегда догадывались
Да чтоб мне **й, если я не самый большой свой фанат
И Уззи, и Кэддиллака, B.U.G.
Для тебя просто группа, для нас - причина быть
Какими хотим, когда хотим, где хотим, с кем хотим,
Стой, твою мать, у двери, жди, пока не позову
Потому что у меня дела, я ответственен не только за свою дочь,
Но и за сотни тысяч, которые слушают мой голос
Второй отец в семьях некоторых,
К сожалению, единственный в семьях других...
Завязать? Нет, лучше ты...
Годы, что за моей спиной, говорят, кто я и кто нет,
На моём надгробии напишут "солдат в штатском,
Служил с честью более 10.000 дней..."

Приводи девушек сюда, открывай шампанское
Включи мощь, чтобы музыка была слышна
Громкость в микрофоны, чтобы мы могли сказать кое-что
Ещё 5000 дней B.U.G. Mafia

Мы не предаём и не лижем там, где плюнули,
Не говорим того, чего не знаем, и это правда,
Прошло столько времени, кто-то может понять...
Нет ничего, что заставило бы нас забыть, как это делается