B.U.G. Mafia - Bag Pula-n Lume Şi V-o Fac Cadou (feat. ViLLy) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Bag Pula-n Lume Şi V-o Fac Cadou (feat. ViLLy)




(ViLLy):
(Вилли):
Unde s-au dus, când au apus // Anii de sus ai gloriei lor...
Куда они пошли, когда наступили // лучшие годы их славы...
Refren (ViLLy):
Припев (Вилли):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Где пистолеты, где кинжалы, лошади и Флинты преступников...
Uzzi Am vrut fie nu doar BUG Mafia...
Уззи я хотел быть не просто мафиозной ошибкой...
Am vrut fie o ţară-ntragă pentru o ţară-ntreagă...
Я хотел, чтобы она была страной для страны...
B.U.G. Mafia...
B. U. G. Мафия...
Uzzi Strofa I:
Уззи Строфа I:
Viaţa-i un cadou frumos şi unu de căcat, // De căcat trăieşti în România defapt...
Жизнь-это хороший подарок и дерьмо, и даже жить в Румынии...
Nu e ceaţă, praf, e un sistem bolnav, // Într-o ţară frumoasă pe care-o fac pilaf...
Не то, чтобы это туман, пыль, это больная система, // в красивой стране, которую я делаю плов...
Târfe ordinare cu un singur scop, // ne sece pe toţi ca ei fie-n top,
Обычные шлюхи с одной целью, // давайте сожрать всех нас, чтобы они были на вершине,
Nu contează cine moare, dacă moare, cum trăieşte, // oamenii se-aruncă de pe blocuri orbeşte,
Независимо от того, кто умирает, если он умирает, как он живет, // что люди бросаются из блоков слепо,
oamenii-şi dau foc pentru nu au de mâncare, // se moare în spitale de atâta nepăsare,
Что люди поджигают, потому что у них нет еды, // что они умирают в больницах так безрассудно,
se spânzură copiii de dor pentru părinţi // Plecaţi afară, unii cu multă şcoală,
Что дети скучают по родителям // уходите, некоторые с большим количеством школы,
n-au mai suportat bătaia de joc, // Politică pe băţ cu Pic şi Poc...
Что они больше не выдержали драки, // политика на палочке с Pic и Poc...
În morţii voştri de hoţi cu pretenţii de lorzi, // Genocid cu altă faţă, văd pe toţi morţi
В ваших мертвых ворах с претензиями лордов, геноцид с другим лицом, чтобы увидеть всех вас мертвыми
Acum!
Сейчас же!
Tataee Strofa I:
Папа Строфа I:
Mai bine beau oţet, jur, // Decât s-ascult ziarişti cum îi ling pe ăştia-n cur,
Я лучше пью уксус, клянусь, чем слушаю журналистов, как я лизаю их в жопу,
Decât s-ascult cum au pus-o ei de-un blat... // O parte din presă încă presează doar
Чем слушать, как они положили ее на столешницу... // Часть прессы все еще просто нажимает
Căcat...
Черт...
Cum se face, cum se drege, // Cum pe ei nimeni nu îi mai inţelege...
Как это делается, как это происходит, что никто больше не понимает их...
Ar trebui ca cineva îi alerge // Şi îi mângâie pe spate cu ciomege...
Кто-то должен бегать за ними и ласкать их по спине...
E vina mea // C-am aşteptat atâţia ani... "Poate s-o schimba ceva..."
Это моя вина, что я ждал столько лет... "Это может что-то изменить..."
N-am realizat am duşmani p-aici, // Stai aşa o s-ascut şi eu lama de la brici...
Я не понимал, что у меня есть враги, так что я тоже стану бритвой...
Mi-a zis un frate tac, fiu atent // C-o trimită garda ducă la ciment,
Брат сказал мне заткнуться, быть осторожным.,
Dar ţip cât pot de tare pan-o cad în cavou // Bag pula-n lume şi apoi v-o fac cadou!
Но я кричу так громко, как могу, что я упаду в пещеру.
Refren (ViLLy):
Припев (Вилли):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Где пистолеты, где кинжалы, лошади и Флинты преступников...
Refren secundar (Tataee):
Вторичный рефрен (Tataee):
Sunt aici, la mine sub tricou, // Răsună-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Я здесь, у меня под рубашкой, // звучит в моем сознании изо дня в день, как эхо...
sufăr eu pentru voi?... O zic din nou... // Bag pula-n lume şi v-o fac cadou!
Мне больно за вас?... Повторяю... // - Bag pula-n lume, а я-это подарок!
Caddillac Strofa I:
Caddillac Strofa I:
Ridicaţi drapelu' sus, sus, se vadă... // Scrieţi pe el "România e de
Поднимите флаг вверх, вверх... // Напишите на нем " Румыния e de
Pradă"
Добыча"
merg oamenii cu capu' plecat pe stradă, // Apăsaţi de o viaţă de corvoadă...
Что люди с головорезом идут по улице, // нажмите на жизнь тяжелой работы...
Bravadă în mass-media, guvernu' face media, // Trăim bine, mor eu, asta-i concluzia...
Бравада в средствах массовой информации, правительство делает СМИ, // мы живем хорошо, пусть я умру, это заключение...
Europeni... Da' pentru cine nu ştia, // Europenii, pe le noi, au spor de lumea-a-treia...
Европейцы... Да ' для тех, кто не знал, // европейцы, мы, они спор третьего мира...
Înţelegi care-i ideea? Ăştia ne fac, // La fel de sigur cum mi se spune Caddillac...
Ты понимаешь, в чем дело? Они делают нас такими же безопасными, как меня зовут Каддилак...
Ne vând ca sclavi, după cum le e pe plac, // Ştii degeaba strig eu, dacă alţii tac...
Они продают нас как рабов, как им нравится, и ты знаешь, что я напрасно кричу, если другие молчат...
Un drogat ameninţă cu acu' infectat, // Dar un doctor este cel care te-nţeapă cu el de
Наркоман угрожает зараженным, но врач-это тот, кто насаживает на него.
Fapt...
Факт...
E ca dracu, plouă cu căcat, // Ai grijă cât respiri, nu fii impozitat...
Это как дерьмо, дождь с дерьмом, // будьте осторожны, как вы дышите, чтобы не облагаться налогом...
Uzzi Strofa I:
Уззи Строфа I:
Acum! leşinaţi în drum // Justiţia dreaptă se strâmbă oricum,
Сейчас же! обморок в дороге // правое правосудие все равно криво,
e oarbă şi nu vede când şi cum aplică lege, // Noi suntem proşti, nu ştim, nu-nţelegem...
Что она слепа и не видит, когда и как она применяет закон, мы глупы, мы не знаем, мы не понимаем...
Dacă-nţelegem ce? La modu ăsta e! // Scapă cine trebuie da' curge cu pedepse,
Что, если мы поймем? Это моду! // Убегает, кто должен дать ' течет с наказаниями,
Vin gaborii-n maşini pe care scrie aşa... // "Siguranţă şi încredere", aaahhaaaaa.
Копы приходят в машины, которые так пишут... // "Безопасность и доверие", aaahhaaaaa.
Cum ai încredere? ce siguranţă frăţioare? // Când gaborii se uită-n timp ce unu-şi ia
Как доверять? какая безопасность? // Когда Габор смотрит в то время как один берет
Topoare...
Топоры...
Când gaborii drogaţi vând droguri la drogaţi... // America de sud suntem, toţi traficanţi,
Когда наркобароны продают наркотики наркобаронам... // Южная Америка мы, все торговцы,
Ţara lu' Papură Vodă, omu' integru... // v-ajungă boala noastră, n-o ne-mbrăcăm în
Страна пик Водэ, честный человек... / Мы не будем обниматься .
Negru
Черный
Continuaţi lipitori, sugeţi tot, miştooo... // Preparăm bombele şi vi le dăm cadoo...
Продолжайте пиявки, сосите все, шутник... // Мы готовим бомбы и даем их вам cadoo...
Refren (ViLLy):
Припев (Вилли):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Где пистолеты, где кинжалы, лошади и Флинты преступников...
Refren secundar (Tataee):
Вторичный рефрен (Tataee):
Sunt aici, la mine sub tricou, // Răsună-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Я здесь, у меня под рубашкой, // звучит в моем сознании изо дня в день, как эхо...
sufăr eu pentru voi?... O zic din nou... // Bag pula-n lume şi v-o fac cadou!
Мне больно за вас?... Повторяю... // - Bag pula-n lume, а я-это подарок!
Tataee Strofa a II-a:
Tataee Strofa a II-a:
Doamnelor şi domnilor, doresc // muriţi cu toţii-n chinuri, aşa ar fi firesc...
Дамы и господа, я хочу, чтобы вы все умирали в страхе, это было бы естественно...
Ce-aţi făcut?... Mi-aţi amanetat copilu', // Deşi încă nu-i născut, tre' s-aducă bani
Что вы сделали?... Вы заложили моего ребенка, // хотя он еще не родился, он должен принести деньги
Cu
С
Kilu'...
Kilu'...
vrea zboare sticle incendiare, // sparg-asurzitor geamuri guvernamentale
Я хотел бы летать зажигательные бутылки, // сломать оглушительный правительственных окон
aţi lăsat bătrâni fără alinare // Şi aţi adus profesorii în prag de disperare...
Что вы оставили стариков без утешения и привели учителей к порогу отчаяния...
Toată lumea e în prag de disperare // Şi copii voştri cheltuiesc banii noştri-n soare...
Все на пороге отчаяния // и ваши дети тратят наши деньги на солнце...
Nesimţire mare... Zic pe faţă, // Părinţii mei n-au strâns atât, deşi-au muncit o viaţă...
Большая глупость... Я говорю на лице, мои родители не так уж и старались, хотя и работали всю жизнь...
Ar trebui sechestrăm, // În plină stradă dezbrăcăm,
Мы должны арестовать вас, // на улице, чтобы раздеть вас,
defilaţi în pielea goală pentru un popor falit, // purtaţi peste organe declaraţiile de
Прокручивать голую кожу для обанкротившихся людей, // носить над органами заявления
Venit...
Пришел...
Caddillac Strofa a II-a:
Caddillac Strofa a II-a:
Revoluţia-i o tânără fată acum, // Are 20 de ani şi-a apucat-o pe un drum...
Революция-это молодая девушка сейчас, ей 20 лет, и она схватила ее на дороге...
Guvernu' a promis o ajută, dar vrea întâi s-o fută, // Însă revoluţia nu e curvă...
Правительство пообещало ей помочь, но сначала хочет трахнуть ее, но революция не шлюха...
În schimb, politica e şi e versată, // Poate să-ţi fută viaţa toată, dintr-o dată,
Вместо этого политика и она разбирается, // она может трахнуть вашу жизнь все сразу,
nu e justiţie adevărată, // Este doar o marionetă dirijată...
Что это не настоящая справедливость, это просто марионетка...
Suntem ascultaţi, deformat informaţi, // Cenzuraţi, jefuiţi, batjocoriţi...
Мы слушаем, искажаем информацию, // цензура, грабят, насмехаются...
Suntem împinşi la groapă sistematic şi prin sistem, // Până cineva o ridice pumnu ferm...
Мы толкаемся к систематической яме и через систему, // пока кто-то не поднимет пни твердо...
suntem încă vii şi vrem s-avem copii // Şi pentru ei suntem în stare scoatem ochii...
Что мы все еще живы, и мы хотим иметь детей, и для них мы можем вытащить ваши глаза...
Şi dacă asta-i lumea oferită pe platou, // Eu-mi bag pula-n ea de lume şi v-o fac cadou...
И если это мир, который ты предлагаешь на съемочной площадке, я вставляю свой член в нее миру и дарю ее тебе...
Refren (ViLLy):
Припев (Вилли):
Unde-s pistoalele, unde-s pumnalele, // Caii şi flintele haiducilor...
Где пистолеты, где кинжалы, лошади и Флинты преступников...
Refren secundar (Tataee):
Вторичный рефрен (Tataee):
Sunt aici, la mine sub tricou, // Răsună-n mintea mea zi de zi ca un ecou...
Я здесь, у меня под рубашкой, // звучит в моем сознании изо дня в день, как эхо...
sufăr eu pentru voi?... O zic din nou... // Bag pula-n lume şi v-o fac cadou!
Мне больно за вас?... Повторяю... // - Bag pula-n lume, а я-это подарок!
Tataee Mult, mult respect pentru Vali Sterian... Piesele lui sunt la fel de relevante şi acum...
Я очень уважаю Вали Стерьян... Его пьесы так же актуальны и сейчас...
Yeah...
Да...
Ar trebui cadă cerul pe noi am devenit în timp doar nişte oi... Yeah.
Небо должно упасть на нас, что мы со временем стали просто овцами... Да.
Pumnu' strâns!
Пни крепко!






Attention! Feel free to leave feedback.