Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Cât Poţi Tu De Tare (feat. Bodo)

Cât Poţi Tu De Tare (feat. Bodo)

Tu ai vrut de cand ai crescut
Sa arati din ce esti facut...
A venit momentul sa stii
Oare cat de tare poti fi...

Hai arata ca poti, lasa-i masca pe toti
Si loveste-i sa lesine pe corzi...
Trimite-i la casat, ca pe niste rable la REMAT,
Sa-nteleaga c-au intrat pe teren minat...
Ai talent, trebuie sa porti coroana,
Stiu, drumu' e lung ca Panamericana,
Schimba panaroma, nu ai ce sa pierzi,
Mai ales cand ai ceva in care sa crezi...
Trage-i in teapa, frate, la fel ca Tepes
Ca sa curga A.D.N.-u' pe pres, sa iasa cash...
Cineva, va rog, sa rosteasca sume
Ca baiatu' meu e hotarat sa-si faca nume...
Nu e timp de glume, citeste adversaru'
Si unde doare cel mai tare da cu paru',
Loveste cu ciocanu', preia controlu'
Daca vrei sa-ti asiguri viitoru'... da tare!

Tu ai vrut de cand ai crescut
Sa arati din ce esti facut...
A venit momentul sa stii
Oare cat de tare poti fi...

Poti sa lupti si sa pierzi sau sa pierzi oricum,
Asa ca da-le sa sara...
Da, da-le sa sara...
Da-le noapte de Arad si beton de Bucuresti,
Da, da-le sa sara, da-le sa sara...
Da perversa de Craiova serios ca-n Moldova
Ca sa stie toti jegosii cine este la prova...
Faci tot ce faci sa faci si sa faci bine,
Nu te dai in spate nici cu glont dupa tine...
Din saracie rea, mai rau nu o sa fie...
Ai simtit ce ai trait...
Esti lacrimi si nebunie...
Si nu-i lasa ca vor sa-ti ia
Tot ce-a mai ramas drag in inima ta...
Da, e chiar asa, cu sau fara motiv,
Or' intentiona sau nu, da-le nu doar instinct
Ca nu suntem tari de cap, dar avem capu' tare
Si nu suntem doar bagabonti, o dam tare...

Tu ai vrut de cand ai crescut
Sa arati din ce esti facut...
A venit momentul sa stii
Oare cat de tare poti fi...

Inima bate, sangele fierbe,
Pregatiti imediat cateva jerbe
Ca unii o sa afle ca prezentu' e crud
Si ca azi durerea doare, nu e ca la Hollywood...
Repet, durerea tre' sa doara,
Sa te compare cu o bomba nucleara,
Si toate javrele s-astupe urechile,
S-ascunda privirile, sa-si inghita vorbele...
La adversari sa le dea eroare
Ca n-au stiut vreodata ce inseamna devastare,
Sa se lase cu-ntuneric la mansarda,
Sa-si ia limba-n gura toti cu cate-o targa...
Joaca-te cu mintea lor,
Sa uite cum ii cheama, cine sunt si ce vor...
Toaca-i marunt, mic de tot, compot...
Fa-le cea mai tare groapa, tare, tare de tot...

Tu ai vrut de cand ai crescut
Sa arati din ce esti facut...
A venit momentul sa stii
Oare cat de tare poti fi...

Combien Tu Peux Être Fort (feat. Bodo)

Tu as voulu depuis que tu as grandi
Montrer de quoi tu es fait...
Le moment est venu de savoir
Combien de force tu peux avoir...

Allez, montre ce que tu peux, fais tomber tous les masques
Et frappe-les jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent sur les cordes...
Envoie-les à la casse, comme des épaves à REMAT,
Pour qu'ils comprennent qu'ils ont mis les pieds sur un champ miné...
Tu as du talent, tu dois porter la couronne,
Je sais, le chemin est long comme la Panamericana,
Change le panorama, tu n'as rien à perdre,
Surtout quand tu as quelque chose en quoi croire...
Empale-les, mon frère, comme Vlad l'Empaleur
Pour que leur ADN coule sur le tapis, pour que l'argent sorte...
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites des sommes
Car mon garçon est déterminé à se faire un nom...
Pas de temps pour les blagues, lis ton adversaire
Et où ça fait le plus mal, frappe avec le poing,
Frappe avec le marteau, prends le contrôle
Si tu veux assurer ton avenir... frappe fort !

Tu as voulu depuis que tu as grandi
Montrer de quoi tu es fait...
Le moment est venu de savoir
Combien de force tu peux avoir...

Tu peux te battre et perdre ou perdre de toute façon,
Alors fais-les sauter...
Oui, fais-les sauter...
Donne-leur la nuit d'Arad et le béton de Bucarest,
Oui, fais-les sauter, fais-les sauter...
Donne-leur la perversité de Craiova sérieusement comme en Moldavie
Pour que tous les salopards sachent qui est à la barre...
Fais tout ce que tu fais pour faire et faire bien,
Ne recule pas, même avec une balle après toi...
De la pauvreté, il ne peut pas y avoir pire...
Tu as ressenti ce que tu as vécu...
Tu es larmes et folie...
Et ne les laisse pas car ils veulent te prendre
Tout ce qui reste cher dans ton cœur...
Oui, c'est vraiment comme ça, avec ou sans raison,
Qu'ils aient l'intention ou non, donne-leur plus que de l'instinct
Car nous ne sommes pas des têtes brûlées, mais nous avons la tête dure
Et nous ne sommes pas que des vagabonds, nous donnons fort...

Tu as voulu depuis que tu as grandi
Montrer de quoi tu es fait...
Le moment est venu de savoir
Combien de force tu peux avoir...

Le cœur bat, le sang bout,
Préparez tout de suite quelques gerbes
Car certains vont découvrir que le présent est cruel
Et qu'aujourd'hui la douleur fait mal, ce n'est pas comme à Hollywood...
Je répète, la douleur doit faire mal,
Te comparer à une bombe nucléaire,
Et tous les enfoirés se bouchent les oreilles,
Cachent leurs regards, avalent leurs paroles...
Pour que les adversaires aient une erreur
Car ils n'ont jamais su ce que signifie la dévastation,
Se laisser aller à l'obscurité dans le grenier,
Mettre tout le monde dans une brouette avec sa langue dans la bouche...
Joue avec leur esprit,
Pour qu'ils oublient comment ils s'appellent, qui ils sont et ce qu'ils veulent...
Broie-les finement, tout petit, en compote...
Fais-leur le trou le plus profond, fort, très fort...

Tu as voulu depuis que tu as grandi
Montrer de quoi tu es fait...
Le moment est venu de savoir
Combien de force tu peux avoir...