b.u.g. mafia - Ghici Cine S-A-Ntors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation b.u.g. mafia - Ghici Cine S-A-Ntors




Ghici Cine S-A-Ntors
Devine Qui Est De Retour
Bha-bha-bha, ghici cine s-a-ntors.
Bha-bha-bha, devine qui est de retour.
Caddy '98 toata, toata lumea jos.
Caddy '98 tout le monde à terre.
Ganu' pac-pac-pac, bleau, e la tampla ta,
Ganu' pac-pac-pac, bleau, c'est à ton temple,
Nu misca, ti-am spus, ca s-ar putea sa belesti p**a.
Ne bouge pas, je te l'ai dit, tu pourrais te faire foutre.
Pentru 1998, mori. Sant un Charlie Manson, ucigas de bunavoie (stop).
Pour 1998, tu vas mourir. Je suis un Charlie Manson, un meurtrier volontaire (stop).
Nimeni nu stie ce se petrece-n mintea mea bolnava
Personne ne sait ce qui se passe dans mon esprit malade
Si nimeni nu scapa viu (viu) din aceasta treaba.
Et personne ne s'en sort vivant (vivant) de cette affaire.
Am situatia sub control, nu ma face sa te-omor.
J'ai la situation sous contrôle, ne me fais pas te tuer.
Pun degetu' pa tragaci, trag si repede te dobor.
Je mets mon doigt sur la gâchette, je tire et je te fais tomber rapidement.
Caci numai cei mai tari (tari) vor supravietui.
Car seuls les plus forts (forts) survivront.
Daca m-ar vedea acum si Jacky Dama ar fugi
Si Jacky Dama me voyait maintenant, il prendrait la fuite
Nu sant violator, sant ucigas cu sange rece,
Je ne suis pas un violeur, je suis un meurtrier de sang-froid,
Nebunia m-a devorat, nimeni nu ma-ntelege.
La folie m'a dévoré, personne ne me comprend.
Daca mor io, mori si tu (tu), la fel ca-n 97 (7).
Si je meurs, tu meurs aussi (toi), comme en 97 (7).
Ti-am spus o sa repet, de-aici toti pleaca pe spate.
Je te l'ai dit, je vais répéter, d'ici tout le monde part sur le dos.
Refren: x 2
Refrain: x 2
Pa-pa-pa-pa-pam! (ya). pa-pa-pa-pa-pam! (ya).
Pa-pa-pa-pa-pam! (ya). pa-pa-pa-pa-pam! (ya).
(Ghici cine s-a-ntors: B. U. G. Mafia.)
(Devine qui est de retour: B. U. G. Mafia.)
Pa-pa-pa-pa-pam! (ya). pa-pa-pa-pa-pam! (ya).
Pa-pa-pa-pa-pam! (ya). pa-pa-pa-pa-pam! (ya).
(Bucuresti Underground Mafia.)
(Bucarest Underground Mafia.)
Ghici cine s-a intors.
Devine qui est de retour.
Poti sa fugi, sa te-ascunzi, dar nu are rost.
Tu peux courir, te cacher, mais ça ne sert à rien.
Sant ca o boala, frate. Nu scapi, frate.
Je suis comme une maladie, frère. Tu n'y échapperas pas, frère.
N-ai ce face, frate, mori frate.
Tu ne peux rien faire, frère, tu vas mourir, frère.
Si eu merg mai departe, nu ma uit in spate,
Et je continue, je ne regarde pas en arrière,
Nici pentru mine nu conteaza daca esti in pat la noapte.
Même pour moi, ce n'est pas important si tu es au lit la nuit.
Asa ca nu-ti dau dreptul la cuvant,
Alors je ne te donne pas le droit de parler,
Te anunt ca esti deja jumatate in mormant.
Je t'annonce que tu es déjà à moitié dans la tombe.
Iti iau mortii la p**a, si tie si lua ma-ta
Je prends tes morts à la p**a, à toi et à ta mère
Si stii bine ca nu vorbesc niciodata degeaba.
Et tu sais bien que je ne parle jamais en vain.
Deci treaba, pentru tine se complica,
Donc l'affaire, pour toi, se complique,
Gura ti s-a umplut de-un magnum 44 si ti-e frica.
Ta bouche est pleine d'un magnum 44 et tu as peur.
Da-te-n sl*b*z, m-am plictisit de fata ta,
Va te faire foutre, j'en ai marre de ta gueule,
Iti dau cu glontu-n m**e, mi-e mila de ma-ta.
Je te tire une balle dans le cul, j'ai pitié de ta mère.
Hai sa te rezolv, fraiere, te dobor.
Allons, je vais t'arranger, crétin, je te fais tomber.
Tataee s-a intors direct din Pantelimon.
Tataee est de retour directement de Pantelimon.
Refren: x 2
Refrain: x 2
Imi place sentimentu' sa am un trancan in mana
J'aime le sentiment d'avoir un flingue dans la main
Si iubesc la nebunie sa-ti trag un glont in capatana.
Et j'aime à la folie te tirer une balle dans la tête.
Ghici cine s-a-ntors in '98 chiar pe felie.
Devine qui est de retour en '98 juste pour le plaisir.
Sant Uzzi. Zi saru'mana pe urma scrie testament.
Je suis Uzzi. Dis bonjour et puis écris un testament.
Intr-adevar, sant dement,
En effet, je suis fou,
Dac-as fi Al Capone te-as turna si io-n ciment.
Si j'étais Al Capone, je te ferais couler dans le ciment aussi.
Dilesc capatani, poti sa fii sigur ca n-am suflet.
J'aime les têtes, tu peux être sûr que je n'ai pas d'âme.
Nu mai plange aiurea, am sa-ti zbor capatana.
Ne pleure plus, je vais te faire exploser la tête.
Am boala, pe gaborii-mi ingreuneaza treaba,
J'ai une maladie, ça complique les choses pour les flics,
Ei tot nu fac nimic, oricum sant degeaba,
Ils ne font toujours rien, de toute façon, ils sont inutiles,
Deci garda e degeaba, ne strica treaba,
Donc la garde est inutile, ça nous gâche l'affaire,
Pentru ca treaba este treaba ce face treaba sa mearga treaba.
Parce que l'affaire est l'affaire qui fait que l'affaire marche.
M-am intors, sperai sa nu, insa, iarta-ma.
Je suis de retour, tu espérais que non, mais pardonne-moi.
Te-ai speriat atat de rau, te rog frumos, iarta-ma.
Tu as tellement peur, s'il te plaît, pardonne-moi.
Si te mai rog, in genunchi, te omor, amandoi stim,
Et je te prie, à genoux, je te tue, on le sait tous les deux,
Santem nascuti ca sa murïm.
On est nés pour mourir.
Refren: x 3
Refrain: x 3





Writer(s): alin adrian demeter, dragoş vlad neagu, vlad irimia


Attention! Feel free to leave feedback.