b.u.g. mafia - La Vorbitor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation b.u.g. mafia - La Vorbitor




La Vorbitor
В камере
Doar o periuta de dinti si o pereche de bocanci
Только зубная щетка и пара ботинок,
Este tot ce am sunt la bulau de-abia de-un an
Вот и все, что у меня есть, я в тюрьме всего год.
Sunt o gramada de legi nescrise si o vorba de '98: smecherii fac ce vor, fraierii fac ce pot
Куча неписанных законов и поговорка 98-го: крутые делают, что хотят, лохи что могут.
Din prima zi cum intrii aici ai grija sa-ti pazesti gaoaza
С первого дня, как сюда попадаешь, береги свою задницу.
Nu te arunca prea mult la vorba, fi pe faza
Не болтай лишнего, будь настороже.
Am scos om pe interval, la bataie pentru pat
Вырубил одного на прогулке, драка за койку.
Nu sunt nici prea bun, nici nu ma simt prea bazat
Я не слишком хороший, и не чувствую себя слишком уверенно.
Acum, omu' ma vaneaza, cunoaste mult prea multa lume
Теперь этот парень охотится за мной, знает слишком много людей.
Tre' sa stii sa faci glume
Нужно уметь шутить.
Tre' sa-ti tii capul pe umeri
Нужно держать голову на плечах.
Pe gardian la-m ginit e un mare bulangiu
Надзиратель мудак.
Pana plec am sa-l fac deocamdata tre' sa tac
Пока не уйду отсюда, я его достану, но пока молчу.
Nu tu fiare de tras
Никаких тебе штанг.
E Romania
Это Румыния.
Faci flotari grupa mare
Отжимания, большая группа.
Asta este puscaria
Вот такая тюрьма.
Tiganii sunt cu ai lor, romanii sunt cu ai lor
Цыгане со своими, румыны со своими.
Toata ziua Dan Armeanca bat tatuaje si omor
Весь день бьют татуировки и убивают, как Дэн Армянка.
Vezi din celula in celula baietii cum se antreneaza
Видишь из камеры в камеру, как парни тренируются.
Pumni in zid, picioare, vene isi dreteaza
Кулаками в стену, ноги, вены напрягают.
Am o gramada de tovarasi insa totusi prea putini
У меня много товарищей, но все же слишком мало.
Nu ma cred decat in mine, e mai bine
Верю только себе, так лучше.
Trec incet pe culoar si aud soapte
Иду медленно по коридору и слышу шепот.
Pentru gabori nu conteaza daca esti in pat la noapte
Ментам все равно, спишь ли ты ночью в кровати.
Trec incet, incet si vad priviri de neinteles
Иду медленно, медленно и вижу непонятные взгляды.
Transmisie-n direct din aripa de vest
Прямая трансляция из западного крыла.
Nu s-a schimbat nimic, n-o sa se schimbe nimic
Ничего не изменилось, ничего не изменится.
E tot atat de rece ca atunci cand eram mic
Все так же холодно, как когда я был маленьким.
Spune cati tovarasi sunt inchisi la mangleala?
Скажи, сколько товарищей сидят ни за что?
Multi
Много.
Cati gabori sunt numai pe ciordeala?
Сколько ментов только и думают, как украсть?
Toti
Все.
O gramada de manarii si de dosare tirate
Куча дерьма и сфабрикованных дел.
Mai mult ca sigur, frate
Более чем уверен, брат.
MI-e dor de-o p****
Мне не хватает киски.
Si de-n join, frate
И косячка, брат.
Pentru baietii din cartier
Парням из района.
Le spun sa mearga mai departe
Передаю, чтобы продолжали двигаться дальше.
Am multe sa zic as putea chiar sa fac liste
Мне многое хочется сказать, я мог бы составить списки.
Multi nu rezista si se comporta ca niste p****
Многие не выдерживают и ведут себя как сучки.
Am boala pe toata lumea pot sa spun chiar si pe mine
Меня тошнит от всех, могу сказать, даже от себя.
Ma i-au in gura cu toti jegosii fiindca nu suport pe nimeni
Все эти ублюдки меня ненавидят, потому что я никого не терплю.
Zici ca nu s-a schimbat nimic?
Говоришь, ничего не изменилось?
Ba da gaborii, dar sunt aceleasi fotolii cu alte gaoaze de bulangii
Еще как изменилось, менты те же, но на тех же местах сидят другие мудаки.
Tre' sa fi prea prea baiat, tre' sa ai cap
Нужно быть очень крутым, нужно иметь голову.
Aici e full de perversi cine-i pe bune alai bazat
Здесь полно извращенцев, кто настоящий, тот и прав.
N-ai frecat
Не терся.
N-ai rupt un cap
Не разбил ни одной головы.
Te duci in jos jos jos
Идешь на дно, на дно, на дно.
Nu cuminte in banca ta te omori cu toti si esti bengos
Не сидишь тихо, лезешь на всех и становишься бешеным.
Cam atat despre bulau frate-meu raman pe faza
Вот и все про тюрьму, брат, я остаюсь настороже.
Am sa ies iara de aici si am sa vin iarasi acasa
Я снова выйду отсюда и вернусь домой.
Trec incept pe culoar si aud soapte
Иду медленно по коридору и слышу шепот.
Pentru gabori nu conteaza daca esti in pat la noapte
Ментам все равно, спишь ли ты ночью в кровати.
Trec incet, incet si vad priviri de neinteles
Иду медленно, медленно и вижу непонятные взгляды.
Transmisie in direct din arïpa de vest
Прямая трансляция из западного крыла.





Writer(s): dragoş vlad neagu


Attention! Feel free to leave feedback.