Lyrics and translation B.U.G. Mafia - N-Ai Fost Acolo

N-Ai Fost Acolo

De ce oare, de ce oare vorbesti tu despre mine?
De ce oare, de ce oare ma pui la un loc cu tine?
Frate, poate nu-mi dau seama, cine stie,
Poate ai mancat cu mine din aceeasi farfurie!
O fut pe ma-ta! In fata mea nu ai cuvant.
Nu ma cunosti deloc si habar nu ai cine sunt.
Ai fi facut ca mine cand bateam pe la usi?
Te-ai fi simtit ca mine cand peste tot eram respinsi?
Pariez ca-n viata ta nu ai facut vreun vers
Pe care sa-l tipe o sala intreaga atunci cand tu apari pe scena
Oare ai fi continuat atunci cand la Severin
Treizeci de gabori au venit si ne-au incercuit?
Nu cred, asa ca taci din gura, frate!
Ti-o dau la muie...
Si tie si tuturor ca tine.
Poate-am spus ce-am avut de spus,
Da-te-n mortii matii!
N-ai fost acolo, nu mai vorbi pentru ca nu stii...
Refren:
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
Am auzit ca fraierii ma vorbesc pe la spate
Frate, spui ca ma cunosti din 97
Teapa ta ha, ha, caci acum e 98
Tovarasii-s tovarasi si tu stii ca asta-i tot,
Nu ma cunosti, nu stii ce am facut
Nu ma cunosti, nu stii prin ce am trecut
Ma-m zbatut, m-am batut, am furat si am vandut
Sa fiu in rand cu baietii, asta-i tot ce am vrut
Te roade gelozia caci eu am ajuns mai tare,
Pestele mic niciodata nu-l inghite pe cel mare
Te doare caci cel ca tine moare
Fraierii cad mereu, baietii raman in picioare.
Regula de strada niciodata sa nu fi gelos
Pe cel ce a facut bani, dar a plecat de jos
Ma doare-n pula de barfa ta si oricum nu-ti suport fata
Tu-ti tocesti gura iar eu imi traiesc viata
Refren:
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
Multi bulangii se ridica cu pretext: Lasa ca stiu,
Lasa-ma sa fiu, sa fiu, sa fiu viu
G-yeah, fraiere ti-am mai zis: Sugi pula!
Sugi pula si cu curu' si cu gura
N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii ce am vandut
N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii ce am futut
N-ai fost la gaoaza mea ca sa stii cate-am vazut
N-ai fost acolo deci nu stii ce am facut
Am stat cu tarcea-n cur cand am vandut marijuana,
Insa tu pe vremea aia mestecai paine cu Sana
Am vazut cu ochii mei tovarasi cum se duc de rapa
Bagat in vena, ma bucur ca am fost pe scena
Rand pe rand scandaluri, multi din ei s-au dus,
Mircea Nebunu, Dumnezeu sa-l ierte m-aude acum de sus
Ai simtit in viata ta durere. Zi, Ciolo!
De unde pula mea sa stii cand tu n-ai fost acolo?
G-yeah, pentru Mircea Nebunu': Odihneasca-se in pace!
Baietii din Pantelimon, capatu' lu' 14
Respect Socului, Salajan
Si pentru cei care n-au fost acolo...
Refren:
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.
N-ai fost acolo s-auzi tot ce-am auzit.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am vazut.
N-ai fost acolo sa vezi tot ce am facut.
N-ai fost acolo sa vezi prin tot ce am trecut.

You Weren't There

Why, oh why, do you talk about me?
Why, oh why, do you put me in the same category as you?
Bro, maybe I don't realize, who knows,
Maybe we ate from the same plate!
Fuck your mother! You have no say in front of me.
You don't know me at all and you have no idea who I am.
Would you have done what I did when I was knocking on doors?
Would you have felt like me when we were rejected everywhere?
I bet you've never written a verse in your life
That a whole hall screams when you appear on stage
Would you have continued when in Severin
Thirty cops came and surrounded us?
I don't think so, so shut your mouth, bro!
I'll give it to you...
To you and everyone like you.
Maybe I said what I had to say,
Go fuck yourself!
You weren't there, so stop talking because you don't know...
Chorus:
You weren't there to hear everything I heard.
You weren't there to see everything I saw.
You weren't there to see everything I did.
You weren't there to see everything I went through.
You weren't there to hear everything I heard.
You weren't there to see everything I saw.
You weren't there to see everything I did.
You weren't there to see everything I went through.
I heard that losers talk about me behind my back
Bro, you say you've known me since '97
Bullshit, ha ha, because now it's '98
Comrades are comrades and you know that's all,
You don't know me, you don't know what I've done
You don't know me, you don't know what I've been through
I struggled, I fought, I stole and I sold
To be on par with the boys, that's all I wanted
Jealousy eats you up because I got stronger,
The small fish never swallows the big one
It hurts you because someone like you dies
Losers always fall, boys stay on their feet.
The street rule is never to be jealous
Of the one who made money but started from the bottom
I don't give a damn about your gossip and I can't stand your face anyway
You wear your mouth out and I live my life
Chorus:
You weren't there to hear everything I heard.
You weren't there to see everything I saw.
You weren't there to see everything I did.
You weren't there to see everything I went through.
You weren't there to hear everything I heard.
You weren't there to see everything I saw.
You weren't there to see everything I did.
You weren't there to see everything I went through.
Many punks rise with the excuse: Let me be, be, be alive
Let me be, be, be alive
G-yeah, asshole, I told you: Suck dick!
Suck dick with your ass and your mouth
You weren't at my crib to know what I sold
You weren't at my crib to know what I fucked
You weren't at my crib to know how much I saw
You weren't there so you don't know what I did
I had a gun up my ass when I sold marijuana,
But you at that time were eating bread with Sana
I saw with my own eyes comrades go down the drain
Injected in the vein, I'm glad I was on the scene
Scandals one after another, many of them are gone,
Mircea Nebunu, God rest his soul, hears me now from above
Have you ever felt pain in your life, Ciolo!
How the fuck should you know when you weren't there?
G-yeah, for Mircea Nebunu: Rest in peace!
The boys from Pantelimon, the end of 14
Respect to Socu, Salajan
And for those who weren't there...
Chorus:
You weren't there to hear everything I heard.
You weren't there to see everything I saw.
You weren't there to see everything I did.
You weren't there to see everything I went through.
You weren't there to hear everything I heard.
You weren't there to see everything I saw.
You weren't there to see everything I did.
You weren't there to see everything I went through.