Lyrics and translation b.u.g. mafia - Nimic Mai Presus

Nimic Mai Presus

Am fost golan de mic, nu mi-a placut sa fac nimic
Un ciorditor 100, bagabont de cartier
Mama imi spunea sa nu ajung asa!'
O ascultam da' niciodata nu faceam cum vreoia.
Mama mea, singura persoana
Pe care-o port in suflet, ca pe-o icoana!
Am fost rau cu ea stiu ca nu ma ura.
Si cand totu' mergea rau, o ajutam.
Chiar daca nu ma mai privea a continuat sa ma iubeasca,
Pentru ca mama a-nteles ca nimeni nu poate sa ma opreasca!...G-yeah
Am chiordit, am jepcarit
Poate ca si de asta multe rele nu m-au ocolit,
M-a intrebat de ce-am facut asha,
Atat de firesc si daca asta
Este felu'n care vreau sa traiesc
Stiu ca viata este grea si eu vreau s'ajung sus
N-am sa uit de unde plec ca n-am sa stiu unde am ajuns
Refren: Tataee x 2
Mama imi spunea mereu ca sunt un smecheras,
Mama imi tot spune ca sunt doar un borfas
Toata lumea-mi spune sa imi bag mintile-n cap
Da' mie-mi place banu' si nu am ce sa fac.
Aveam aproape 5 ani cand mama a divortat,
Ce inseamna tata niciodata n-am aflat
Face tot ce poate ca sa-mi fie mie bine
Dar eu ca un prost o supar fara rost.
N-am sa-o uit niciodata, pentru ceea ce a facut
D-aia acuma cand ii greu, ii dau bani, o ajut!
Si-ar fi dorit sa fiu, un mare doctoras,
Desi ea il iubeste si pe micul ei borfas.
Asa mi-a placut, sa curga banu' grup,
Sa am tot ce vreau si din ce in ce mai mult
Am ajuns sa fac bani pentru ca am fost nevoit.
N-am fost crescut in puf, si nici n-as fi vrut.
Asa am invatat ce-nseamna sa traiesc,
Am inteles cum mama s-a chinuit sa cresc
Mama iarta-ma daca ti-a fost greu
Dar sa stii ca te iubesc, mai presus de Dumnezeu!
Refren: x 2
Mama n-a vrut niciodata sa fiu Superman,
Dar nici ca eu s-ajung, jmecher de cartier.
Mi-a spus intotdeana sa am grija de mine,
Sa merg la scoala, sa fiu baiat de treaba.
Acum stau si ma gandesc... parca imi apare-n fata,
Perioada cand imi croiam si eu un drum in viata.
Stateam doar cu jmenarii imi placea tot ce faceam,
Si ca un baiat destept, invatam sa fac ce vreau!
Imi amintesc, mama cum lacrim-ai in geam,
Cand ieseam cu baietii pe strada sa fac un ban.
Si mai vad mama, ochii aceia disperati,
Si mana care tremura cand dupa gratii eu am stat .
Dupa atati ani, ma uit la tine,
Ai niste fire albe dar zambesti ca inainte
Si cu toate ca poate nu ti-a fost prea bine,
Stiu c-ai vrea ca fiul meu sa fie ca mïne!
Refren: x 4

Rien de plus grand

J'ai été un voyou depuis mon enfance, je n'aimais rien faire
Un voleur de cent, un vagabond de quartier
Maman me disait de ne pas devenir comme ça !
Je l'écoutais, mais je ne faisais jamais ce qu'elle voulait.
Ma mère, la seule personne
Que je porte dans mon cœur, comme une icône !
J'ai été méchant avec elle, je sais qu'elle ne me détestait pas.
Et quand tout allait mal, je l'aidais.
Même si elle ne me regardait plus, elle a continué à m'aimer,
Parce que maman a compris que personne ne pouvait m'arrêter !...G-yeah
J'ai volé, j'ai escroqué
C'est peut-être pour ça que beaucoup de maux ne m'ont pas évité,
Elle m'a demandé pourquoi j'avais fait ça,
Si naturel et si c'est
La façon dont je veux vivre
Je sais que la vie est dure et je veux atteindre le sommet
Je n'oublierai pas d'où je viens, car je ne saurai pas où je suis arrivé
Refrain: Tataee x 2
Maman me disait toujours que j'étais un voyou,
Maman me répète que je ne suis qu'un clochard
Tout le monde me dit de me remettre en question
Mais j'aime l'argent et je ne peux rien y faire.
J'avais presque 5 ans quand maman a divorcé,
Ce que signifie papa, je n'ai jamais appris
Elle fait tout ce qu'elle peut pour que je sois bien
Mais moi, comme un idiot, je la contrarie sans raison.
Je ne l'oublierai jamais, pour ce qu'elle a fait
C'est pour ça que maintenant, quand c'est dur, je lui donne de l'argent, je l'aide !
Et elle aurait voulu que je sois un grand docteur,
Même si elle aime aussi son petit voyou.
J'aimais ça, que l'argent coule à flot,
Avoir tout ce que je veux et de plus en plus
J'en suis arrivé à gagner de l'argent parce que j'ai été obligé.
Je n'ai pas été élevé dans le coton, et je n'aurais pas voulu.
C'est comme ça que j'ai appris ce que signifie vivre,
J'ai compris comment maman a lutté pour me faire grandir
Maman, pardonne-moi si ça a été dur pour toi
Mais sache que je t'aime, plus que Dieu !
Refrain: x 2
Maman n'a jamais voulu que je sois Superman,
Mais pas non plus que je devienne un voyou de quartier.
Elle m'a toujours dit de prendre soin de moi,
D'aller à l'école, d'être un bon garçon.
Maintenant, je m'assois et je réfléchis... comme si elle me revenait en face,
La période où je traçais mon propre chemin dans la vie.
Je ne traînais qu'avec les voyous, j'aimais tout ce que je faisais,
Et comme un garçon intelligent, j'ai appris à faire ce que je voulais !
Je me souviens, maman, comment tu as pleuré contre la vitre,
Quand je sortais avec les garçons dans la rue pour gagner un peu d'argent.
Et je vois encore maman, ces yeux désespérés,
Et la main qui tremblait quand j'étais derrière les barreaux.
Après toutes ces années, je te regarde,
Tu as des mèches blanches, mais tu souris comme avant
Et même si ça n'a peut-être pas été facile pour toi,
Je sais que tu voudrais que ton fils soit comme moi !
Refrain: x 4