Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Poezie de stradă (radio edit)

Poezie de stradă (radio edit)

Pentru toti cei care ma irita
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier
Pentru toti cei care ma irita
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier

Sunt Caddy,
Socului acum ma stii bine
Cand ma vezi pe strada pune cainii pe mine
Critica la vorba mea
E nimica toata, mai da-te-n pula mea
Asa am invatat pe strada
Injur ca Lacatus, sunt baiat, baiat
Ti-am luat muia pe card daca m-ai enervat
Am percutat cu trei rime din care doua obscene,
Coaie, uita-te la tine, ti-au crescut pe spate pene,
Esti papagal, la cardeala ta nu pune nimeni botu'
Smardoiala si mangleala ne ridica noua contu'
E pontu' cu jocul de cuvinte de cartier
Dau la mij, dau la mmuie tu nu prea stii de fel
Sunt bengos mai tare decat rima ta stearsa
Valoarea ta e nula, lasa poezia, esti varza
Mai ai de comentat, te fut direct in cur
Si la fel ca si Cheloo, ce pula mea injur?

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Cu limbaj, limbaj de cartier iti rup capatana
Sunt tot deasupra ta si voi fi totdeauna
Sugi pula cu poezia ta, pe strada-n toata tara poezia-i Mafia
Vocabular obscen imi bag pula-n ma-ta
Degeaba te holbezi la mine ca nu imi pasa de tine
Ti-o dau la mmuie pentru tot ce spui,
Pentru ca nu taci, pentru ca m-ataci
Tot ce-am invatat am invatat pe strada
Bagami-as pula tu n-o sa-ntelegi vreodata
Ca tot ce conteaza pentru mine
Este sa-i reprezint pe ai mei in fata celor ca tine
Deci, domnule, tine-ti nasul la tine in oala
Stiu ca suntem pentru tine o problema sociala
Inainte sa termin iti zic inc-o data eject
Cu limbaj de cartier, in efect direct

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Direct de la sursa, da o pune de borou
Vagabondul spune multe voi vorbiti in gol
In jargon dau numai ce-i real
Am adunat ura pe voi, strada e sus, voi sunteti la final
Muzica-i la metru si n-aveti nimic de spus,
Gerovital va mentine spiritul in sus
Maxim respect pentru orice proiect
Nimeni nu poate sa va scape dupa excesul direct
Slagarul promite-o usoara, intr-o mie de cuvinte doua labe se separa
Da-ti tot, faceti loc intre doua festivale va analizam la bot
2005 e momentul, lansati testamentul
Sa cante parasutele, solistele, fetele
Nici o problema la mijloc le tipa gura
Oda voi le dati sa cante, noi le dam sa suga...

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Asa e! Nu am pic de bun simt
Imi bag pula-n ma-ta, in tac-tu,
Si ii dau muie lu' fra-tu
Asculta tu mare poet ce-am sa zic pe strofa asta
Cu muie, cu pula, pizda, goaza, te rog frumos fii pe faza ca...
Nu sunt incult, asa-mi traiesc viata
Ce pula mea iti pasa tie cui ii slobozesc eu fata
Asculta bulangiule beau, fut si ma bat
Iar tie dom' poet iti dau pula la frecat
Bay, nenea frectie, ma pis pe ma-ta
Eu injur si fac bani multi, n-ai sa vezi vreodata atata
Am fost crescut ginitor, pe ciordeala, pe mangleala
Am invatat cum se fac banii chiar si cand eram la scoala
Am dat la buci de mic copil, c-asa m-a invatat tata
Nu rata nici o femeie: pula-n pizda, gata fata!
Tu, labagiule, te iei de mine?
Mancami-ai ppula sa-mi mananci, sunt mai inteligent ca tine

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Pentru toti cei care ma irita,
Am o vorba sa va spun: Gura mica!
Pentru toti cei care nu ma lasa sa sper,
Va dau voci de cartier cu limbaj de cartier!

Poésie de la rue (version radio)

À tous ceux qui m'énervent
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue
À tous ceux qui m'énervent
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue

Je suis Caddy,
Le choc, maintenant tu me connais bien
Quand tu me vois dans la rue, lâche tes chiens sur moi
Critique mes paroles,
Ça ne vaut rien du tout, vas te faire foutre
C'est comme ça que j'ai appris dans la rue
J'insulte comme Lacatus, je suis un mec, un vrai
Je t'aurais éclaté la gueule si tu m'avais énervé
J'ai frappé avec trois rimes dont deux obscènes,
Mec, regarde-toi, t'as des plumes qui te poussent dans le dos,
T'es un perroquet, personne ne mord à ton baratin
La bagarre et le chaos font gonfler notre compte
C'est le point avec les jeux de mots de la rue
Je frappe au milieu, je frappe à la gueule, tu ne sais pas vraiment comment ça se passe
Je suis plus violent que ta rime fade
Ta valeur est nulle, laisse tomber la poésie, t'es nul
T'as encore des commentaires, je te baise direct dans le cul
Et comme Cheloo, putain, qu'est-ce que je dis ?

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

Avec le langage, le langage de la rue, je te fracasse le crâne
Je suis toujours au-dessus de toi et je le serai toujours
Va te faire foutre avec ta poésie, dans la rue, dans tout le pays, la poésie c'est la Mafia
Vocabulaire obscène, je me fous de ta mère
Inutile de me fixer, je me fous de toi
Je vais te défoncer pour tout ce que tu dis,
Parce que tu ne te tais pas, parce que tu m'attaques
Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris dans la rue
Putain, tu ne comprendras jamais
Que tout ce qui compte pour moi
C'est de représenter les miens face à des gens comme toi
Alors, monsieur, mêlez-vous de vos oignons
Je sais que nous sommes un problème social pour toi
Avant de terminer, je te redis encore une fois éjection
Avec un langage de la rue, avec effet immédiat

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

Directement de la source, allez, fais tourner
Le vagabond en dit long, vous parlez dans le vide
En jargon, je ne donne que ce qui est réel
J'ai accumulé de la haine envers vous, la rue est en haut, vous êtes au bout
La musique est au mètre et vous n'avez rien à dire,
Le Gerovital vous maintiendra l'esprit en haut
Un maximum de respect pour chaque projet
Personne ne peut vous échapper après l'excès direct
Le tube promet une facilité, en mille mots, deux pattes se séparent
Donnez tout, faites de la place, entre deux festivals, on vous analyse le museau
2005 est le moment, lancez le testament
Que les parachutes, les solistes, les filles chantent
Aucun problème au milieu, leur bouche crie
Vous leur donnez de l'audace pour chanter, nous leur donnons à sucer...

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

C'est ça ! Je n'ai aucune éducation
Je me fous de ta mère, de ton silence,
Et je donne un coup de poing à ton frère
Écoute, grand poète, ce que je vais dire sur cette strophe
Avec la chatte, la bite, la salope, la pute, s'il te plaît, sois attentif car...
Je ne suis pas inculte, c'est comme ça que je vis ma vie
Qu'est-ce que ça peut te foutre, toi, à qui je libère la fille
Écoute, connard, je bois, je baise et je me bats
Et toi, monsieur le poète, je te donne ma bite à branler
Hé, monsieur le branleur, je pisse sur ta mère
J'insulte et je gagne beaucoup d'argent, tu n'en verras jamais autant
J'ai été élevé comme un voyou, à la débrouille, à la débrouille
J'ai appris à gagner de l'argent même quand j'étais à l'école
J'ai dealé étant gosse, c'est comme ça que mon père m'a appris
Ne rate aucune femme : la bite dans la chatte, et c'est fait !
Toi, le tocard, tu te moques de moi ?
Tu peux aller me sucer la bite, je suis plus intelligent que toi

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !

À tous ceux qui m'énervent,
J'ai quelque chose à vous dire : Fermez-la !
À tous ceux qui ne me laissent pas espérer,
Je vous donne des voix de la rue avec un langage de la rue !