Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Poveste fără sfârșit (feat. Cătălina)

Poveste fără sfârșit (feat. Cătălina)

Versuri "B.U.G. Mafia feat Catalina - Poveste fara sfarsit"

Refren: De multe ori ma intreb oare cat o sa mai tina
Oare cati or sa plece si or sa vina
Poate e un drum gresit
E o poveste fara sfarsit

Sunt Uzzi de data asta tin express
Am zis pe multe albume cred k nimeni n-a inteles
Stiu k multi cunosc ce inseamna viata de cartier Nu stiu cati inteleg ca s-au bocat in el
Pentru toti baietzii din cartier direct
Care au plecat de jos si s-au imbogatit respect
Au trecut prin tot palme, vorbe si durere
Singuri au trait singuri au facut avere
Stiu si eu prea bine cum e sa cresti in cartier, in saracie, smecherie intre curve si golani
Mereu o sa iasa cate unu in fata
Bafta tie am sa te respect pe viata
Zi de zi alt smecher o sa faca loc la altu
Plecand de jos e mai usor sa faci saltu
Daca intelegi ce vreau sa spun
Pe ciordeala, pe mangleala asta-i modul rau sau bun
Multi or sa judece gresit multi or sa respecte
Cei nascuti, crescuti aici cunosc multe aspecte
Ocolesc s-o spun pe fata suna a jelit
Pentru cei din cartier poveste fara sfarsit

Refren: ...

Zi si noapte in cartier, noapte si zi in cartier
Totul s-a schimbat si totul e la fel
Pentru baietzi de pe strada dedic
La toti ceilalti despre cartier va explic
Ma doare inima cand ma uit la borfasii mei vad k pe zi ce trece devin tot mai rai
Imi amintesc cum radeam acum o vreme
Acum ii mai vad razand doar cand au seringa in vene
Shmenarii de la colt sunt tot la fel
Masina insa din Audi80 acum 600 s
Banii lor fac pamantul sa se invarta
Si daca nu ma crezi vino in cartier sa vezi
Poate intr-o zi o mama plange k baiatul ei s-a dus
Tot atunci una ce naste rade ca are unu in plus
In cartier viata nu s-a oprit as putea sa povestesc la nesfarsit

Refren: ...

In cartier e la fel k la inchisoare
Daca nu poti sa iesi afara trebuie sa fii tare
Caci ban la ban si paduche la paduche trage
Cei de sus nu te asculta nici nu-ti dau pace
Fi-rar mama lor, al dracu' sa fie
Caci nu-ti aduc nici macar o bucurie
Baietzi se tarasc prin cartier din ce in ce mai rau
Unii ajung la fier iar alti la bulau
Alti se ridica si fac banul gros
Viata e nedreapata daca ramai jos
Asa e in cartier nu trebuie sa te dai la fund
Lupti cu pumni, tragi cu dinti ca sa ai mai mult
Nici un senator n-a coborat vreodata In cartier
Nici un deputat n-a stiut ce inseamna lefter
Dar eu sunt de acolo de unde tu nici nu gandesti
Unde soarele rasare frate doar daca il platesti

Histoire sans fin (feat. Cătălina)

Paroles "B.U.G. Mafia feat Catalina - Histoire sans fin"

Refrain: Souvent, je me demande combien de temps cela durera encore
Combien de personnes partiront et reviendront
Peut-être est-ce un mauvais chemin
C'est une histoire sans fin

Je suis Uzzi, cette fois, j'ai du express
J'ai dit beaucoup de choses sur les albums, je pense que personne n'a compris
Je sais que beaucoup connaissent ce que signifie la vie de quartier, je ne sais pas combien comprennent qu'ils ont pleuré dans celui-ci
Pour tous les garçons du quartier, directement
Qui ont quitté le bas et sont devenus riches, respect
Ils ont traversé tout ça, des coups de poing, des mots et de la douleur
Ils ont vécu seuls, ils ont fait fortune seuls
Je sais très bien ce que c'est que de grandir dans un quartier, dans la pauvreté, la ruse entre les prostituées et les voyous
Il y aura toujours quelqu'un qui sortira devant
Bonne chance à toi, je te respecterai toute ma vie
Jour après jour, un autre voyou fera place à un autre
En partant du bas, il est plus facile de sauter
Si tu comprends ce que je veux dire
Sur la tromperie, sur la manipulation, c'est le mauvais ou le bon chemin
Beaucoup jugeront mal, beaucoup respecteront
Ceux qui sont nés, qui ont grandi ici connaissent de nombreux aspects
J'évite de le dire ouvertement, cela sonne comme un pleuré
Pour ceux du quartier, c'est une histoire sans fin

Refrain: ...

Jour et nuit dans le quartier, nuit et jour dans le quartier
Tout a changé et tout est pareil
Pour les garçons de la rue, dédié
Je vais expliquer le quartier à tous les autres
Mon cœur me fait mal quand je regarde mes clochards, je vois qu'ils deviennent de plus en plus méchants de jour en jour
Je me souviens quand on riait il y a quelque temps
Maintenant, je les vois rire seulement quand ils ont une seringue dans les veines
Les escrocs du coin sont toujours les mêmes
La voiture, cependant, est passée d'une Audi 80 à une 600S
Leur argent fait tourner la terre
Et si tu ne me crois pas, viens dans le quartier pour voir
Peut-être qu'un jour, une mère pleurera parce que son fils est parti
En même temps, une femme qui accouche rira parce qu'elle a un de plus
Dans le quartier, la vie ne s'est pas arrêtée, je pourrais parler sans fin

Refrain: ...

Dans le quartier, c'est comme en prison
Si tu ne peux pas sortir, il faut être fort
Parce que l'argent attire l'argent et les poux attirent les poux
Ceux d'en haut ne t'écoutent pas, ils ne te donnent pas la paix non plus
Fils de leur mère, qu'ils aillent au diable
Parce qu'ils ne t'apportent même pas une joie
Les garçons rampent dans le quartier de plus en plus mal
Certains finissent à la forge, d'autres en prison
D'autres se lèvent et font fortune
La vie est injuste si tu restes en bas
C'est comme ça dans le quartier, il ne faut pas se cacher
Tu te bats à coups de poing, tu mords avec tes dents pour avoir plus
Aucun sénateur n'est jamais descendu dans le quartier
Aucun député n'a jamais su ce que signifiait le manque d'argent
Mais je viens de là où tu ne penses même pas
Où le soleil se lève, mon frère, seulement si tu le paies