Lyrics and translation b.u.g. mafia - România (Radio Edit)

România (Radio Edit)

Vrem sa dovedim tuturor in aceste momente grele,
Tragice pentru intregul nostru popor, pentru intreaga noastra natiune
Ca stim sa ramanem uniti ca
Degetele unei singure maini stranse intr-un pumn
Care sa loveasca, sa dea o riposta ferma oricarui
Agresor de oriunde a veni. '
Fratilor, inc-o data...
Primul lucru care tre' sa-ti intre-n cap
In Romania viitorul este nelimitat
Ca-ntr-un Mertzan 600 am prea multe optiuni
Pentru ca, frate, stau intre cei mai buni.
E Romania, asculta ce-am de spus, sunt roman,
Imi cumpar Nike ca sa sar mai sus
Incerc sa-i apar pe ai mei
Iti povestesc despre baietii pentru care numai banii vorbesc
Femeile sunt prea tari multe si te-agata
Fii atent ca-o romanca da lectii de viata
Imi dau speranta copiii, multumesc lui Dumnezeu
Fara pustanii care rad zi de zi ar fi mai greu
Ii am pe Hagi cu ai lui, ma ridica la cer
Am tot ce vreau aici, asta ma face sa sper
Daca tu crezi ca esti mai bun ca noi, jos palaria
N-am nimic de pierdut, sunt roman in Romania.
La fel ca ieri, ca si azi, ca si maine mereu
Vorbim despre rasa si de tot ce avem
Avem familii care lasa-n noi mandria
Avem tot si peste tot suntem romani in Romania.
Am fost in zeci de orase in Romania
Peste tot acelasi lucru, fiecare cu felia
Am o gramada de frati care-o fac cum vor ei
Pe care nu-i intereseaza, nu conteaza, fac lei
Dau plan dupa plan peste cap, avem zeci
Cele mai tari masini din lume se gasesc intai aici
De la mobile, la trancane, la masini si la droguri
Pentru gaborii din tara n-am decat 'Foc-Foc'
Tigani cu multe sabii sunt cu mine
Fratii mei de la bulau sunt cu mine
Am baietii cu tavaua pregatita de vene
Cu linguritza in buzunar sunt fratii mei, e o problema
De la Arad la Bucuresti avem doar curvele campioane
Pe Intr-adevar tari cu baietasii sunt in mare
Si daca simti asta da-i ministrului domeniul tau
Intre 15-20-25 de ani...
Fara garda-n cartiere in orice mod se fac bani
Bani pentru baieti, ce si-au facut ceru' albastru
Dau din suflet, g-yeah Romania
Avem tot si o s-avem inc-o data in Romania.
Trag ultimu' fum pentru Romania
Tre' s-o spun asa cum e, altfel care-i shmecheria
Sunt baieti cu multi bani si baieti care se sparg
(Sunt multi care pentru un gram sunt tot timpul la furat)
Poti s-alegi intre a dori si a putea avea
Eu aleg partea a doua, spune-mi unde vezi greseala
Ca Ghita Muresan vreau s-o dau numai de sus
Lupt sa ma mentin mai mult la fel ca Lacatus
Fiecare cu ai lui incearca s-o duca mai bine
Am prea putini tovarasi buni, ii tin langa mine
(La fel ca ieri, ca si azi, ca si maine mereu)
Nu vorbesc prostii cand iti spun ca-i foarte greu
Incepand de la pustani toti incearca sa faca bani
Nu conteaza cum, totul pentru bani
Oriunde m-as duce e la fel ca strada mea
Asta-i Romania, e Romania...

Roumanie (Version radio)

On veut prouver à tous dans ces moments difficiles,
Tragiques pour tout notre peuple, pour toute notre nation
Qu’on sait rester unis comme
Les doigts d’une seule main serrés dans un poing
Prêt à frapper, à riposter fermement à tout
Agresseur d'où qu'il vienne. '
Mes frères, encore une fois...
La première chose que tu dois te mettre dans la tête
En Roumanie, l'avenir est illimité
Comme dans une Mercedes 600, j'ai trop d'options
Parce que, mon frère, je suis parmi les meilleurs.
C'est la Roumanie, écoute ce que j'ai à dire, je suis roumain,
Je m'achète des Nike pour sauter plus haut
J'essaie de défendre les miens
Je te parle des mecs pour qui seul l'argent parle
Les femmes sont trop belles, nombreuses et te draguent
Fais attention, une Roumaine te donne des leçons de vie
Les enfants me donnent de l'espoir, merci mon Dieu
Sans les gamins qui rient tous les jours, ce serait plus dur
J'ai Hagi et les siens, ils me soulèvent au ciel
J'ai tout ce que je veux ici, ça me donne de l'espoir
Si tu penses que tu es meilleur que nous, chapeau bas
Je n'ai rien à perdre, je suis roumain en Roumanie.
Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain, toujours
On parle de la race et de tout ce qu'on a
On a des familles qui nous laissent la fierté
On a tout et par-dessus tout on est roumains en Roumanie.
J'ai été dans des dizaines de villes en Roumanie
Partout la même chose, chacun avec sa part du gâteau
J'ai plein de frères qui font comme bon leur semble
Qu'ça n'intéresse pas, peu importe, ils font des thunes
Ils enchaînent les coups, on en a des dizaines
Les voitures les plus cool du monde, on les trouve d'abord ici
Des téléphones, des flingues, des voitures et de la drogue
Pour les flics du pays, je n'ai que « Feu-Feu »
Des gitans avec plein de sabres sont avec moi
Mes frères de taule sont avec moi
J'ai les mecs avec le plafond prêt pour les veines
Avec la cuillère dans la poche, ce sont mes frères, c'est un problème
D'Arad à Bucarest, on n'a que des championnes
Vraiment fortes avec les petits, elles sont au top
Et si tu ressens ça, donne au ministre ton domaine
Entre 15-20-25 ans...
Sans la police dans les quartiers, on fait de l'argent par tous les moyens
De l'argent pour les mecs qui se sont fait un ciel bleu
Je le donne du cœur, ouais la Roumanie
On a tout et on l'aura encore une fois en Roumanie.
Je tire la dernière taffe pour la Roumanie
Je dois dire les choses comme elles sont, sinon où est le plaisir
Il y a des mecs pleins aux as et des mecs qui se font dépouiller
(Y'en a plein qui pour un gramme volent tout le temps)
Tu peux choisir entre désirer et pouvoir avoir
Je choisis la deuxième option, dis-moi où tu vois l'erreur
Comme Ghita Mureșan, je veux tout dominer d'en haut
Je me bats pour rester au top comme Lacatus
Chacun avec les siens essaie de s'en sortir
J'ai trop peu de vrais amis, je les garde près de moi
(Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain, toujours)
Je ne dis pas de bêtises quand je te dis que c'est très dur
À commencer par les gamins, tout le monde essaie de faire de l'argent
Peu importe comment, tout pour l'argent
Où que j'aille, c'est comme ma rue
C'est la Roumanie, c'est la Roumanie...