Lyrics and translation B.U.G. Mafia - România - Remix

România - Remix

Primul lucru care tre' să-ţi intre-n cap
În România viitorul este nelimitat.
Ca-ntr-un Merţan 600 am prea multe opţiuni
Pentru că, frate, stau între cei mai buni.
E Romania, ascultă ce-am de spus,
Sunt român, îmi cumpăr Nike ca să sar mai sus.
Încerc să-i apăr pe ai mei,
Îţi povestesc despre băieţii pentru care numai banii vorbesc.
Femeile sunt prea tari, prea multe şi te-agaţă,
Fii atent că o româncă dă lecţii de viaţă.
Îmi dau speranţa copiii, mulţumesc lui Dumnezeu,
Fără puştanii care râd zi de zi ar fi mai greu.
Îi am pe Hagi cu ai lui, mă ridică la cer,
Am tot ce vreau aici, asta mă face sa sper.
Dacă tu crezi că eşti mai bun ca noi, jos pălăria,
N-am nimic de pierdut, sunt român in România.

La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi mâine mereu,
Vorbim despre rasă şi de tot ce avem.
Avem familii care lasă-n noi mândria,
Avem tot şi peste tot suntem români în România.

La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi mâine mereu,
Vorbim despre rasă şi de tot ce avem.
Avem familii care lasă-n noi mândria,
Avem tot şi peste tot suntem români în România.

Am fost în zeci de oraşe în România,
Peste tot acelaşi lucru, fiecare cu felia.
Am o grămada de fraţi care-o fac cum vor ei,
Pe care nu-i interesează, nu contează, fac lei.
Dau plan după plan peste cap, avem zeci,
Cele mai tari maşini din lume se găsesc întâi aici.
De la mobile, la trancane, la maşini si la droguri,
Pentru gaborii din ţară n-am decât "foc, foc".
Ţigani cu multe săbii sunt cu mine,
Fraţii mei de la bulău sunt cu mine,
Am baieţii cu tavaua pregătită de vene,
Cu linguriţa în buzunar, sunt fraţii mei, e o problemă?
De la Arad la Bucureşti avem doar c campioane,
P într-adevăr tari, cu băieţaşii sunt în mare.
Şi dacă simţi asta domn' ministru nu-i domeniul tău,
Între 15-20-25 de ani, doar bani.
Fără gardă-n cartiere în orice mod se fac bani,
Bani pentru băieţi ce şi-au făcut ceru' albastru.
Dau din suflet, g-yeah, România,
Avem tot şi-o s-avem, înc-o dată, România.

La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi mâine mereu,
Vorbim despre rasă şi de tot ce avem.
Avem familii care lasă-n noi mândria,
Avem tot şi peste tot suntem români în România.

La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi mâine mereu,
Vorbim despre rasă şi de tot ce avem.
Avem familii care lasă-n noi mândria,
Avem tot şi peste tot suntem români în România.

Trag ultimu' fum pentru România (g-yeah),
Tre' s-o spun aşa cum e, altfel care-i şmecheria.
Sunt băieţi cu mulţi bani şi baieti care se sparg.
Sunt multi care pentru un gram sunt tot timpul la furat.
Poţi s-alegi între a dori şi a putea avea,
Eu aleg partea a doua, spune-mi unde vezi greşeala.
Ca Ghiţă Mureşan vreau s-o dau numai de sus,
Lupt să mă menţin mai mult, la fel ca Lăcătuş.
Fiecare cu ai lui încearcă s-o ducă mai bine,
Am prea puţini tovaraşi buni, îi ţin lângă mine.
La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi maine mereu...
Nu vorbesc prostii când iţi spun că-i foarte greu.
Începand de la puştani, ţoti incearcă să facă bani
Nu conteaza cum (cum), totul pentru bani (bani)
Oriunde m-aş duce e la fel ca strada mea,
Asta-i România, e România...

La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi mâine mereu
Vorbim despre rasă şi de tot ce avem
Avem familii care lasă-n noi mândria,
Avem tot şi peste tot suntem români în România.

La fel ca ieri, ca şi azi, ca şi mâine mereu
Vorbim despre rasă şi de tot ce avem
Avem familii care lasă-n noi mândria,
Avem tot şi peste tot suntem români în România.

Roumanie - Remix

La première chose qui doit te passer par la tête,
c'est qu'en Roumanie, l'avenir est illimité.
Comme dans une Mercedes 600, j'ai trop d'options
parce que, ma belle, je suis parmi les meilleurs.
C'est la Roumanie, écoute ce que j'ai à dire,
Je suis roumain, je m'achète des Nike pour sauter plus haut.
J'essaie de protéger les miens,
Je te parle des gars pour qui seul l'argent parle.
Les femmes sont trop belles, trop nombreuses et te draguent,
Fais gaffe, une Roumaine te donne des leçons de vie.
Les enfants me donnent de l'espoir, merci mon Dieu,
Sans les gamins qui rigolent tous les jours, ce serait plus dur.
J'ai Hagi et les siens, ils me soulèvent au ciel,
J'ai tout ce que je veux ici, c'est ce qui me fait espérer.
Si tu crois que tu es meilleur que nous, chapeau bas,
Je n'ai rien à perdre, je suis roumain en Roumanie.

Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours,
On parle de notre peuple et de tout ce qu'on a.
On a des familles qui nous laissent la fierté,
On a tout et partout on est roumains en Roumanie.

Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours,
On parle de notre peuple et de tout ce qu'on a.
On a des familles qui nous laissent la fierté,
On a tout et partout on est roumains en Roumanie.

J'ai été dans des dizaines de villes en Roumanie,
Partout la même chose, chacun avec sa part.
J'ai un tas de frères qui font comme bon leur semble,
Qu'est-ce que ça peut leur faire, ils s'en fichent, ils font des thunes.
On enchaîne les plans, on en a des dizaines,
Les voitures les plus folles du monde, c'est ici qu'on les trouve en premier.
Des téléphones, aux flingues, aux voitures et à la drogue,
Pour les flics du pays, j'ai que "feu, feu".
Des gitans avec plein de sabres sont avec moi,
Mes frères de la taule sont avec moi,
J'ai les gars avec la seringue prête pour les veines,
Avec la cuillère dans la poche, ce sont mes frères, c'est un problème ?
D'Arad à Bucarest, on a que des championnes,
Vraiment canons, avec les mecs, elles assurent.
Et si tu ressens ça Monsieur le Ministre, c'est pas ton domaine,
Entre 15-20-25 ans, que du fric.
Sans flics dans les quartiers, on fait du blé par tous les moyens,
Du fric pour les gars qui se sont fait un ciel bleu.
Je le dis du fond du cœur, ouais, la Roumanie,
On a tout et on aura encore, la Roumanie.

Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours,
On parle de notre peuple et de tout ce qu'on a.
On a des familles qui nous laissent la fierté,
On a tout et partout on est roumains en Roumanie.

Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours,
On parle de notre peuple et de tout ce qu'on a.
On a des familles qui nous laissent la fierté,
On a tout et partout on est roumains en Roumanie.

Je tire la dernière taffe pour la Roumanie (ouais),
Faut que je le dise comme c'est, sinon c'est quoi l'intérêt.
Il y a des mecs plein aux as et des mecs qui se font dépouiller.
Y'en a plein qui pour un gramme vont voler tout le temps.
Tu peux choisir entre vouloir et pouvoir avoir,
Je choisis la deuxième option, dis-moi où tu vois l'erreur.
Comme Ghiţă Mureşan, je veux tout gérer d'en haut,
Je me bats pour durer, comme Lăcătuş.
Chacun avec les siens essaie de s'en sortir,
J'ai trop peu de vrais potes, je les garde près de moi.
Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours...
Je dis pas de conneries quand je te dis que c'est très dur.
À commencer par les gamins, tout le monde essaie de se faire du fric
Peu importe comment (comment), tout pour le fric (fric)
Où que j'aille, c'est comme dans ma rue,
C'est la Roumanie, c'est la Roumanie...

Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours
On parle de notre peuple et de tout ce qu'on a
On a des familles qui nous laissent la fierté,
On a tout et partout on est roumains en Roumanie.

Comme hier, comme aujourd'hui, comme demain toujours
On parle de notre peuple et de tout ce qu'on a
On a des familles qui nous laissent la fierté,
On a tout et partout on est roumains en Roumanie.