Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Zi de zi

Zi de zi

Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Aprind un joint, așa e zi de zi,
Prea mulți care se-ntreabă dacă noi nu... Știi?
Prea mulți băgători de seamă vor să dea
Sfaturi despre cum ar trebui să traiesc, sugeți pula!
Zi de zi, mulți mai mulți, vor să fie-n preajma noastră,
Da ce căcat credeti voi, c-aici se dă vreo masă,
Vreo târfă, vreo casă, vreun ban pentru limba voastră bagată în găoază,
Plecați în pula mea acasă.
Ce am învățat zi de zi, în cartier,
Nu lasa pe mâine, ce poți să faci ieri.
Trăim fiecare zi cu un avans de-o zi,
La maxim, adică, să-nțeleagă fraierii
Că treaba, la naiba, e chiar iarba,
Fumez zi de zi și nu stau deloc degeaba.
Facem hit după hit, întotdeauna, an după an,
Noi, trei, zi de zi după ban.
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Mă fut în ea de faimă, faimă nu-i nimic,
Pe langă pe care o am zi de zi.
Treaba e să vinzi, nu să fi bârfit,
Facem hit-uri zi de zi și trăim așa cum știm. Yo!
Bârfa-i pentru huseni, deci lasă-i să vorbească,
Lasă-i să se-agite, doar banii mai contează.
Altceva, nimic, (zic), nu mă impresionează,
Lumea e a mea când jointu se rulează.
Din nou, Pantelimon 2000,
B. U. G.
S-a întors pentru toți care știu că n-o să ne oprim,
O ardem pă mahoarcă până când o să murim.
(Villy: Dacă noi suntem jos, și limita-i la cer...),
Nu e pentru fraieri, deci mâinile în aer.
Viața e prea scurtă așa că merită trăită,
Oricum ar fi o să trăiesc zi de zi.
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Oooooo... yee, yeeee... yeee. Ooooooo... yeeee...
Zi de zi îmi fumez zilele,
Zi de zi îmi amintesc de nopțile
În care n-am dormit deloc și m-am gândit la ce va fi,
Nu primești de la mine decât ce zi de zi-mi văd ochii.
Și știu că nu pot să trec prin viață fără să greșesc,
Puțin, câte puțin, cresc, învăț să trăiesc
Așa cum vreau, așa cum știu, trebuie să înțelegi,
Drumu pe care tu mergi, singur îl alegi.
Hai, stai un minut lângă mine, o zi cu mine
Și-o să vezi cum și de ce este mult mai bine
Să te-ntorci câte-odată cu spatele către lume,
Când se înmulțesc mâncătorii, nu dau nume.
Dacă vocea mea te-ajută să ajungi unde vrei,
Înseamnă că eu merit toți banii mei.
B.U.G. Mafia, am ieșit.
Cu Villy pe refren a fost, "Zi de zi".
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.
Dacă noi suntem jos și limita-i la cer
Oooo... mahoarca e în aer.
24 din 24, mereu p-afară
Toată noaptea și iar, din zori până-n seară.

Изо дня в день

Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Зажигаю косяк, так изо дня в день,
Слишком много тех, кто спрашивает, не... Ну, ты понимаешь?
Слишком много советчиков хотят дать
Советы о том, как мне следует жить, сосите хер!
Изо дня в день, всё больше и больше, хотят быть рядом с нами,
Да что вы, блядь, думаете, что здесь раздают какую-то халяву,
Какую-то шлюху, какой-то дом, какие-то деньги за ваш язык, засунутый в жопу,
Идите-ка на хуй домой.
Чему я научился изо дня в день, в районе,
Не оставляй на завтра то, что можешь сделать вчера.
Живём каждый день с опережением на день,
По максимуму, то есть, чтобы лохи поняли,
Что дело, чёрт возьми, в траве,
Курим изо дня в день и не сидим без дела.
Делаем хит за хитом, всегда, год за годом,
Мы, трое, изо дня в день за баблом.
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Мне плевать на славу, слава ничто,
По сравнению с тем, что у меня есть изо дня в день.
Главное — продавать, а не быть объектом сплетен,
Делаем хиты изо дня в день и живём так, как умеем. Йо!
Сплетни — для лохов, так что пусть говорят,
Пусть суетятся, только деньги имеют значение.
Больше ничего, (говорю), меня не впечатляет,
Мир мой, когда косяк скручен.
Снова, Пантелеймон 2000,
B. U. G.
Вернулись для всех, кто знает, что мы не остановимся,
Будем курить траву, пока не умрём.
(Вилли: Если мы на дне, а предел в небесах...),
Это не для лохов, так что руки вверх.
Жизнь слишком коротка, поэтому её стоит прожить,
Как бы то ни было, я буду жить изо дня в день.
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Ооооо... йе, йеее... йе. Ооооо... йеее...
Изо дня в день я прокуриваю свои дни,
Изо дня в день я вспоминаю ночи,
В которые я совсем не спал и думал о том, что будет,
Ты не получишь от меня ничего, кроме того, что изо дня в день видят мои глаза.
И я знаю, что не могу пройти по жизни, не ошибаясь,
Понемногу, понемногу, я расту, учусь жить
Так, как хочу, так, как умею, ты должна понять,
Путь, по которому ты идёшь, ты выбираешь сама.
Давай, побудь со мной минутку, один день со мной,
И ты увидишь, как и почему намного лучше
Иногда поворачиваться спиной к миру,
Когда расплодятся халявщики, имён не называю.
Если мой голос помогает тебе достичь того, чего ты хочешь,
Значит, я заслуживаю все свои деньги.
B.U.G. Mafia, мы закончили.
С Вилли на припеве было "Изо дня в день".
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.
Если мы на дне, а предел в небесах,
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 на 24, всегда на улице,
Всю ночь, и снова, с рассвета до заката.