Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Ziua Independenţei (feat. Magic Touch)

Ziua Independenţei (feat. Magic Touch)

Ma adresez dumneavoastra in aceasta zi in calitate de cunoscator al fenomenului si pot sa spun ca,
Dincolo de cuvinte vulgare care deranjeaza doar pe cei ce nu vad in departare,
E adevarul despre tot
Si doare...
De la golani la politic,
De la sex la credinta
Si de la violenta la suferinta, doare...
Doare pentru ca este vorba despre noi...
Despre ei, acum ca au la dispozitie tehnologia pentru a-si trasnmite mesajul nealterat de limitele
Impuse de societate direct catre mase,
Cred ca au devenit prea mari sa arda in atmosfera,
Prea de strada sa cada si, ca niste bucati imense de piatra si gheata,
Vor lovi cu o forta de neimaginat si
Cu consecinte devastatoare pe care le vom simti cu totii in anii ce vor urma...
Doamnelor si domnilor...
Cea mai tare trupa.

Le Jour de l'Indépendance (feat. Magic Touch)

Je m'adresse à vous en ce jour en tant que connaisseur du phénomène et je peux dire que,
Au-delà des mots vulgaires qui ne dérangent que ceux qui ne voient pas dans la distance,
C'est la vérité sur tout
Et ça fait mal...
Des voyous à la politique,
Du sexe à la foi
Et de la violence à la souffrance, ça fait mal...
Ça fait mal parce que c'est de nous qu'il s'agit...
D'eux, maintenant qu'ils ont à leur disposition la technologie pour transmettre leur message sans être altéré par les limites
Imposées par la société directement aux masses,
Je pense qu'ils sont devenus trop grands pour brûler dans l'atmosphère,
Trop de la rue pour tomber et, comme d'immenses morceaux de pierre et de glace,
Ils frapperont avec une force inimaginable et
Avec des conséquences dévastatrices que nous ressentirons tous dans les années à venir...
Mesdames et Messieurs...
Le groupe le plus fort.