Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Între noapte și zi

Între noapte și zi

Bunule, bunule mai zi-ne cu Mafia
Intr-o zi a venit Moartea sa-i ia
Cum a venit Moartea sa-i ia?
Da, Moartea (Moartea), ei au zis asa:

(Tataee)
Ai venit? Nu te asteptam acum
Dar sunt pregatit de cativa ani
Si vreau doar sa iti spun
Ca nu ma supar, stiu ca ai gresit
Te-am iertat, intoarcete n-apoi de unde ai venit
Aici nu primesti nimic
Nu uita ca in fata ta in primu' rand zambetu' lu' mama
Si gandu' lu' tata si tot ce am mai scump
Un frate si o sora nu poti sa imi dai mai mult
Si mai stau langa mine doi frati, ii stii
Cu ei te-am lucrat deja, sunt sigur ca mai tii socoteala
Ai incercat cu vrajeala sa ne iei pe toti trei si ai plecat cu mana goala
Asa ca stai linistita, nu-ti vine sa crezi ca nici acum
N-ai reusit, incearca sa te resemnezi si hai sa stabilim de-acum
Ca nu mai vii pe-aici decat peste cativa ani, o suta, ce zici?

(Adriana Vlad)
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai

(Caddy)
Lasa-ma sa-ti spun acum ce cred eu despre tine
Esti decat o ta care vrea sa-i fie bine
Care vrea sa ma ia din lumea mea, dar stii
Eu mereu m-am gasit intre noapte si zi
Stiu, niciodata n-o sa scap de tine
Dar mai stiu ca acum nu poti sa te pui cu mine
Am 29, la apus si rasarit mi-ai zambit
Insa eu nu ma las pacalit
Ia mana de pe mine sau o punem parte-n parte
Tot ce am acum n-are inca moarte
O mama, o fata si doi frati ma asteapta

Am Mafia pe viata sa nu uiti niciodata
Lasa-ma in pace ca nu cad in gheara ta
Mai am de trait si tu stii ca imi place viata
Daca nu te-am lamurit iti mai zic inca o data
Sigur nu sunt omu' tau asa ca pleaca

(Adriana Vlad)
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai

(Uzzi)
Ma vrei pa mine, huh, chiar pa mine, huh?
Dute-n alta parte fiindca n-am sa vin cu tine
Ia pa oricine, in Bucuresti, Pantelimon
Am sa raman intotdeauna, am sa dau un microfon
De ce sa vin acum cand viata mea deabea incepe
De ce sa las ce am si din suflet zic ca am
Am doi baieti adevarati, am o mama si un tata
Am o casa-n care stau si dosaru' meu cu pata
Am o fata, doua, mai multe stii
Nu am deocamdtata, vreau sa fac si copii
Am opt albume scoase si baietii tot mai vor
Pentru ei raman aici, n-am sa vin, n-am sa mor
Stiu, sunt multi care vorbesc urat de mine
Nu toata lumea ma iubeste da' oricum nu vin cu tine
Am strazile cu gropi din Romania mea iubita
Strada m-a facut, ei sunt dator, nu mi-e frica
De nimeni si nimic, nici macar de tine fa
As mai avea multe de zis da' nu mai zic
Pentru ca ti-as da prea multa importanta, bai zdreanta
Nu vin nicaieri, raman acasa

(Adriana Vlad)
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai
Mai tot timpul sunt intre noapte si zi
Si tot ce-as dori, e sa mai pot trai

Между ночью и днем

Братан, братан, расскажи нам еще про Мафию
В один день пришла Смерть, чтобы забрать их
Как пришла Смерть, чтобы забрать их?
Да, Смерть (Смерть), они сказали так:

(Tataee)
Ты пришла? Мы тебя сейчас не ждали
Но я готов уже несколько лет
И хочу тебе лишь сказать
Что я не злюсь, знаю, ты ошиблась
Я тебя простил, возвращайся туда, откуда пришла
Здесь ты ничего не получишь
Не забывай, что перед тобой, в первую очередь, улыбка моей матери
И мысли моего отца и все, что мне дорого
Брата и сестру ты не сможешь мне дать
И еще рядом со мной два брата, ты их знаешь
С ними я тебя уже обманывал, уверен, ты еще помнишь
Ты пыталась хитростью забрать нас всех троих и ушла с пустыми руками
Так что успокойся, ты не поверишь, что даже сейчас
У тебя не получилось, попробуй смириться и давай договоримся сейчас
Что ты больше не придешь сюда, разве что через несколько лет, сто, как думаешь?

(Adriana Vlad)
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить

(Caddy)
Позволь мне сказать тебе, что я о тебе думаю
Ты всего лишь та, которая хочет, чтобы ей было хорошо
Которая хочет забрать меня из моего мира, но знаешь
Я всегда находился между ночью и днем
Знаю, я никогда не избавлюсь от тебя
Но еще знаю, что сейчас ты не можешь справиться со мной
Мне 29, на закате и рассвете ты мне улыбалась
Но я не дам себя обмануть
Убери от меня руки или посмотрим, кто сильнее
Все, что у меня есть сейчас, еще живо
Мать, дочь и два брата ждут меня

У меня Мафия на всю жизнь, чтобы ты никогда не забывала
Оставь меня в покое, я не попадусь в твои когти
Мне еще нужно жить, и ты знаешь, что я люблю жизнь
Если я тебе не объяснил, скажу еще раз
Я точно не твой человек, так что уходи

(Adriana Vlad)
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить

(Uzzi)
Ты хочешь меня, а? Меня, да?
Иди куда-нибудь еще, потому что я с тобой не пойду
Бери кого угодно, в Бухаресте, Пантелимон
Я останусь здесь навсегда, я буду говорить в микрофон
Зачем мне идти сейчас, когда моя жизнь только начинается
Зачем мне оставлять то, что у меня есть, и от души говорю, что у меня есть
У меня два настоящих брата, у меня есть мама и папа
У меня есть дом, в котором я живу, и мое досье с пятном
У меня есть девушка, две, или больше, ты знаешь
У меня пока нет детей, но я хочу их иметь
У меня восемь выпущенных альбомов, и ребята все еще хотят больше
Для них я останусь здесь, я не пойду, я не умру
Знаю, многие говорят обо мне плохо
Меня не все любят, но я все равно не пойду с тобой
У меня улицы с выбоинами в моей любимой Румынии
Улица меня сделала, они мне должны, мне не страшно
Ни перед кем и ни перед чем, даже перед тобой, эй
Мне еще много чего нужно сказать, но я больше не буду
Потому что я бы придал тебе слишком много значения, тряпка
Я никуда не пойду, я остаюсь дома

(Adriana Vlad)
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить
Почти всегда я между ночью и днем
И все, чего я желаю, это еще немного пожить