B.U.G. Mafia - ... Şi Cui Îi Pasă? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation B.U.G. Mafia - ... Şi Cui Îi Pasă?




Strofa I (Caddillac):
Strofa I (Каддилак):
Ai un Mercedes de moare lumea, dar n-ai clasă ca şi el,
У тебя Мерседес умирает, но у тебя нет такого класса, как он.,
Dacă te-ar vedea patronii, ar renega acest model...
Если бы ваши покровители увидели вас, они бы отказались от этой модели...
Vorbeşti la Vertu, cu vreo somitate, la pertu,
Ты разговариваешь с Верту, у Перту.,
Tare, vadă lumea cine eşti tu...
Круто, видеть мир, Кто ты...
Dar cine eşti tu? N-ai nimic de arătat,
Но кто ты? Тебе нечего показать.,
Doar ambalaj strălucitor s-ascundă mult c***t...
Только яркая упаковка скрывает много c *** t...
Adevărat, e tare p***a ta,
Правда, это ваш жесткий p***,
Vreo trei ar da la ea, fiindcă restu′ au dat deja...
Трое отдали бы ее, потому что остальные уже отдали...
Şi, deşi n-are nimic în cap, se vrea a fi vedetă,
И хотя у него ничего нет в голове, он хочет быть звездой,
Tu bagi banii ca-n depozit vrea etichetă,
Ты вкладываешь деньги на склад, что он хочет этикетку.,
E plină de silicon, din subsol până-n balcon,
Полный силикагель, из подвала до балкона,
Ai grijă, nu umbla cu acu' pe lângă balon...
Осторожно, не ходи рядом с воздушным шаром...
Şi nu uita cotizezi la băieţi, în cluburi,
И не забудьте оценить мальчиков в клубах,
s-ar putea ca alţi băieţi te scoată-n şuturi...
Что другие парни могут тебя кинуть...
Acum, n-o lua personal, am dat doar un exemplu,
Теперь не принимайте это лично, я просто дал пример,
Oricum, sunt destui lingăi care să-ţi facă templu, nu?
В любом случае, достаточно лизать, чтобы сделать храм, не так ли?
Refren (Tataee):
Припев (Tataee):
Eşti o prinţesă... Şi cui îi pasă?
Ты принцесса... И кого это волнует?
Te dai în presă... Şi cui îi pasă?
Ты в прессе... И кого это волнует?
eşti la modă... Şi cui îi pasă?
Что ты в моде... И кого это волнует?
Hai, dă-te dracu′, nu ne pasă...
Давай, к черту, нам все равно...
Băiatu' tatii... Şi cui îi pasă?
Папаша... И кого это волнует?
Arunci cu banii... Şi cui îi pasă?
Ты выбрасываешь деньги... И кого это волнует?
Eşti un spectacol... Şi cui îi pasă?
Ты зрелище... И кого это волнует?
Hai, dă-te dracu', nu ne pasă...
Давай, к черту, нам все равно...
Strofa a II-a (Uzzi):
Строфа II (Уззи):
Zic "hei, hei"... Bine, bine, doar aşa...
Я говорю "эй, эй"... Ладно, ладно, только так...
Am respect pentru ţărani ce nu se dau altceva,
У меня есть уважение к крестьянам, которые ничего не дают,
Pentru şmecherii cu bani făcuţi de ei şi nu de tata,
За деньги, которые они сделали, а не от отца.,
Modest sau nu, la modă gen, cu gust, e altceva...
Скромный или нет, модный жанр, со вкусом, это что-то другое...
Dar apar nişte p***e c-o mână-n sus,
Но появляются некоторые p *** e C-рука-вверх,
Geamantanu′ pe cot poate pleacă în munţi,
Чемоданчик на локтях, что может отправиться в горы,
Merg într-o mie de băşini împrăştiate-n jur
Я иду в тысячу волдырей, разбросанных вокруг
ele nu se uită la hârtie când se şterg la c*r...
Что они не смотрят на бумагу, когда они стираются на c * r...
Ooo... Se duc pe spate,
ОУ... Они идут на спину,
Alunecă pe p**a de maimuţă în Q7,
Скользит по p ** a обезьяны в Q7,
Apar leşinaţi de sub volan, ţărani
Они появляются в обморок из-под руля, крестьяне
Cu cămăşuţă micuţă, pe burtă, da, da, jidani...
С маленькой рубашкой на животе, да, да, джидани...
Merg la terasă bea doar apă plată şi cafea...
Я иду на террасу, чтобы выпить только плоскую воду и кофе...
Hai, fresh... Hai, fresh... Morţii lor, sunt sănătoşi...
Давай, фреш... Давай, фреш... Их смерти здоровы...
Deci, târfelor şi hoţilor, fetiţe, băieţei
Итак, шлюхи и воры, девочки, мальчики
Spuneţi voi acum cine dracu′ e ca ei, mă? ...
Вы говорите, Кто, черт возьми, такой, как они, я? ...
Refren (Tataee):
Припев (Tataee):
Eşti o prinţesă... Şi cui îi pasă?
Ты принцесса... И кого это волнует?
Te dai în presă... Şi cui îi pasă?
Ты в прессе... И кого это волнует?
eşti la modă... Şi cui îi pasă?
Что ты в моде... И кого это волнует?
Hai, dă-te dracu', nu ne pasă...
Давай, к черту, нам все равно...
Băiatu′ tatii... Şi cui îi pasă?
Папаша... И кого это волнует?
Arunci cu banii... Şi cui îi pasă?
Ты выбрасываешь деньги... И кого это волнует?
Eşti un spectacol... Şi cui îi pasă?
Ты зрелище... И кого это волнует?
Hai, dă-te dracu', nu ne pasă...
Давай, к черту, нам все равно...
Refren secundar (Tataee):
Вторичный рефрен (Tataee):
Cine simte la fel, c-o voce prietenoasă,
Кто чувствует то же самое, C-дружелюбный голос,
le spună la penali o ia încet spre casă...
Пусть они передадут ее потихоньку домой...
Domnişoru′, du-te acasă... Dragă, dragă, du-te acasă...
Мадемуазель, иди домой... Дорогая, дорогая, иди домой...
Nu ne pasă, du-te acasă... Du-te, du-te... Du-te acasă...
Нам все равно, иди домой... Иди, иди... Иди домой...
Refren (Tataee):
Припев (Tataee):
Eşti o prinţesă... Şi cui îi pasă?
Ты принцесса... И кого это волнует?
Te dai în presă... Şi cui îi pasă?
Ты в прессе... И кого это волнует?
eşti la modă... Şi cui îi pasă?
Что ты в моде... И кого это волнует?
Hai, dă-te dracu', nu ne pasă...
Давай, к черту, нам все равно...
Băiatu′ tatii... Şi cui îi pasă?
Папаша... И кого это волнует?
Arunci cu banii... Şi cui îi pasă?
Ты выбрасываешь деньги... И кого это волнует?
Eşti un spectacol... Şi cui îi pasă?
Ты зрелище... И кого это волнует?
Hai, dă-te dracu', nu ne pasă...
Давай, к черту, нам все равно...
(Laura Mesescu):
(Лора Месеску):
Fiul cunoscutului om de afaceri Guţan Pârţian a fost jefuit în această după-amiază în mijlocul
Сын известного бизнесмена Гуцана Персиана был ограблен сегодня днем в середине
Capitalei de către un grup de bărbaţi neidentificaţi până la acest moment, aceştia deposedându-l de
До этого момента столицей была группа неопознанных мужчин, которые лишили ее
Bunuri şi bani totalizând 7000 de euro.
Товары и деньги составили 7000 евро.
Guţan Pârţian Jr. solicită organelor mari demareze ancheta privind prinderea atacatorilor şi
Гуцан-Персик-Младший. призывает крупные органы начать расследование по делу о ловле нападавших и
Trimiterea acestora în instanţele de judecată. În caz contrar, declară el, tatăl său va interveni
Отправка их в суды. В противном случае он заявляет, что его отец вмешается
Personal pentru a i se face dreptate.
Лично для того, чтобы добиться справедливости.
Pentru OO TV, Sulfina Stramp. Nu ţineţi chiar atât de aproape!
Для OO TV, Сульфин Stramp. Не держите так близко!





Writer(s): Alin Adrian Demeter


Attention! Feel free to leave feedback.