Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Tine-O Tot Asa

Tine-O Tot Asa

Direct din Pantelimon sunt Caddy
Esti cu mine pan′ la sfarsit striga "hei"
Pantelimon, Pantelimon
Direct din Pantelimon, Pantelimon
Ce fac bine pentru mine pentru tine fac pe fete
Fac pe tine sa m-asculti pe mine cu respect
Nici apocalipsa n-ar putea sa rupa Mafia
Cu voi mereu la greu, haide cu mahoarca
Hai cu noi sa fii high, e aproape 2000
Ce-ar putea sa fie dupa, mai bine sa nu stii
Prea multi care se-ntreaba de ce cant despre strada
Despre cei ce s-au dus, din suflet inc-o data
Despre baietii mei, despre tovarasi, despre tine
Pt ca stiu ca toti ar fi facut la fel pentru mine
De-aia zic de ce se-ntampla, de-aia imi apar fratii
De la cei din libertate, pan' la cei de dupa gratii
Peste autoritate, peste lege, peste tradatori
Pan′ la capat, pan' la capat
Mafia e-n strada, e-n masini, e-n parnaie
Daca nu e pentru tine, sa nu asculti coaie
Stai deoparte si de departe
Nu faci parte nici pe departe
Partea mea de realitate
Da-te-n spate, frate
Direct din cartier, 99, Mafia
Tine-o tot asa
Refren:
Tine-o tot asa, nu inceta
ESti aici pana la capat pentru tine Mafia
Tine-o tot asa, nu te opri
Esti aici pana la sfarsit pentru tine Caddy
In fiecare an la fel, nu pot sa ma opresc
Continui sa traiesc, sa explic, sa gandesc
Sa scriu, raman viu, pentru toti care sunt
Un cuvant pun pe foaie, pentru voi inca un rand
De la strada pentru strada ca la-nceput intotdeauna
In concerte, pe casete, pe CD, e totuna
Sunt asa cum vreau nu pune botul la ce se-aude
Il fac si pe dusman sa fie gata sa m-aplaude
6 ani avem in spate si multi or sa mai vina
Este muzica de strada, din nou pe prima pagina
Dam totul pentru voi, dati totul pentru noi
Multi nu pot sa vada n-au cum sa inteleaga
Dau an dupa an, an dupa an
Despre viata de cartier, despre cum se fac bani
O luam de la-nceput nu inceta
Tataie, Uzzy, Caddy, pentru tine Mafia
Mainile in aer sa va vad cum dati din cap
Direct din cartier, zona Socului, Caddy
99, Mafia, tine-o tot asa
(Refren)

Tine-O Tot Asa

Je suis Caddy, directement de Pantelimon
Tu es avec moi jusqu'à la fin, crie "hé"
Pantelimon, Pantelimon
Directement de Pantelimon, Pantelimon
Ce que je fais de bien pour moi, je le fais pour toi, pour les filles
Je te fais m'écouter avec respect
Même l'apocalypse ne pourrait pas briser la Mafia
Toujours avec toi dans les moments difficiles, viens avec le cannabis
Viens avec nous pour être défoncé, c'est presque 2000
Ce qui pourrait arriver après, c'est mieux de ne pas le savoir
Trop de gens se demandent pourquoi je chante la rue
À propos de ceux qui sont partis, du fond du cœur, encore une fois
À propos de mes garçons, de mes camarades, de toi
Parce que je sais que tous auraient fait de même pour moi
C'est pourquoi je parle de ce qui se passe, c'est pourquoi je protège mes frères
De ceux qui sont en liberté, à ceux qui sont derrière les barreaux
Au-dessus de l'autorité, au-dessus de la loi, au-dessus des traîtres
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
La Mafia est dans la rue, dans les voitures, dans les boîtes de nuit
Si ce n'est pas pour toi, n'écoute pas, mec
Reste à l'écart et loin
Tu ne fais pas partie de nous, pas du tout
Ma part de réalité
Recule, frère
Directement du quartier, 99, la Mafia
Tine-o tot asa
Refrain:
Tine-o tot asa, ne t'arrête pas
Tu es ici jusqu'à la fin, pour toi, la Mafia
Tine-o tot asa, ne t'arrête pas
Tu es ici jusqu'à la fin, pour toi, Caddy
Chaque année, c'est la même chose, je ne peux pas m'arrêter
Je continue à vivre, à expliquer, à réfléchir
À écrire, je reste en vie, pour tous ceux qui sont
Un mot sur une feuille, pour toi, encore une ligne
De la rue à la rue, comme au début, toujours
En concert, sur cassettes, sur CD, c'est pareil
Je suis comme je veux, ne fais pas attention à ce qu'on entend
Je le fais aussi pour l'ennemi, pour qu'il soit prêt à m'applaudir
Nous avons 6 ans derrière nous et beaucoup d'autres vont venir
C'est de la musique de rue, de nouveau en première page
On donne tout pour vous, donnez tout pour nous
Beaucoup ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas comprendre
Je donne année après année, année après année
À propos de la vie de quartier, de la façon dont on fait de l'argent
On recommence, ne t'arrête pas
Tataie, Uzzy, Caddy, pour toi, la Mafia
Les mains en l'air, je veux voir comment vous bougez la tête
Directement du quartier, zone de Socului, Caddy
99, la Mafia, tine-o tot asa
(Refrain)