B.Well - Mealticket - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.Well - Mealticket




Mealticket
Billet de repas
I don't like to stress em
Je n'aime pas les stresser
And I don't like political questions
Et je n'aime pas les questions politiques
Cuz nowadays it's like we're
Parce que de nos jours, c'est comme si on était
More concerned with Nike
Plus préoccupé par Nike
Than priest confessions
Que les confessions des prêtres
Religion ain't been saving lately
La religion ne sauve plus ces derniers temps
How you judging but you still sinning daily
Comment juges-tu alors que tu pèches encore tous les jours
Went from the dorm headline last
Je suis passé de la une de la résidence universitaire à la dernière
So you expect me to look up at this world like it aint mine
Alors tu t'attends à ce que je regarde ce monde comme si ce n'était pas le mien
Can have it all if I play it correct
Je peux tout avoir si je joue bien mes cartes
Skipping steps leave you bay less
Passer des étapes te laissera sans baie
Im mini famous, people fuck with me now
Je suis mini-célèbre, les gens me suivent maintenant
You Should, come and see it I be owning the crowd
Tu devrais, viens voir, je domine la foule
And I'm confused by the mindset of thinking average
Et je suis confus par l'état d'esprit de penser moyennement
Ain't done nothing but conversating as if you have it
Tu n'as rien fait d'autre que de converser comme si tu l'avais
Be in nest hit my coffee with baileys
Je suis au nid, je bois mon café avec de la Bailey's
Rip to my granny I be missing her daily
RIP à ma grand-mère, je la manque tous les jours
And I'm the craft with it, I don't drink no shandy
Et je suis un artisan, je ne bois pas de shandy
I see you Santana, I'm more randy
Je te vois Santana, je suis plus excité
At the podium defending my people
Sur le podium, je défends mon peuple
450 some years and we still ain't equal
450 ans environ, et nous ne sommes toujours pas égaux
Fuck is we doing, done got stuck up on the hatred
Qu'est-ce qu'on fait, on est coincé dans la haine
Complicated things now it's back to the basics
Des choses compliquées, maintenant c'est retour aux bases
Maybe we can cut out the bullshit and face it
Peut-être qu'on peut supprimer les conneries et y faire face
Money turn to greed then we all be looking jadded
L'argent se transforme en cupidité, puis on sera tous fatigués
Call the police, I doubt it, we bout to test if you bout it
Appelez la police, j'en doute, on va tester si tu es dedans
See you steady dick riding and that ego clouded
Je te vois monter sur le dos d'un mec et ton ego est voilé
Ya lady smiled at a brother now you over there poutin'
Ta nana a souri à un frère, maintenant tu es à faire la moue
At The young gunner in a 4Runner
Au jeune tireur dans un 4Runner
All they attempts factious im the road runner
Toutes leurs tentatives sont fictives, je suis le coureur de route
They some scary ass boys 3rd Down punters
Ce sont des garçons effrayants, des punters de 3e descente
I got real cash money like I know stunna
J'ai du vrai cash money comme je connais Stunna
I don't want a loan, I don't need no favor
Je ne veux pas de prêt, je n'ai besoin d'aucune faveur
Nothing was the same on my worst behavior
Rien n'était pareil quand j'étais à mon pire
Catering to nothing but my dreams
Je ne réponds qu'à mes rêves
Deadstock never worn too clean
Stock mort jamais porté trop propre
Fresh up out ya lady box
Frais de ta boîte de nana
But Let me stop, don't nobody want that thot
Mais laisse-moi m'arrêter, personne ne veut de cette salope
Blood clot like I'm rolling with some wyclefs
Caillot sanguin comme si je roulais avec des Wyclefs
Show up a kill my brothers don't want no mic check
J'arrive et je tue, mes frères ne veulent pas de contrôle du micro
Eyes lows prolly just in my zone
Les yeux sont bas, probablement juste dans ma zone
I done, Put in the work so my confidence grown
J'ai fait le travail, donc ma confiance a grandi
Hardly ever leave the home only when have to
Je quitte rarement la maison, seulement quand je le dois
Forever written in the city like a tattoo
Pour toujours écrit dans la ville comme un tatouage
Jiggy fast negativity be taboo
Vite, la négativité est un tabou
And My condolences are past due
Et mes condoléances sont en retard
But fuck it I never sweat it
Mais tant pis, je ne m'en soucie jamais
Ain't gotta star need some credit
Je n'ai pas besoin de star, j'ai besoin de crédit
Aint gotta feel it, remember I done said it
Je n'ai pas besoin de le ressentir, rappelle-toi que je l'ai dit
I go get it everyday, and that's exactly where im headed
Je vais le chercher tous les jours, et c'est exactement je me dirige
They hurting dont call the medics, did it to themselves
Ils souffrent, n'appelle pas les médecins, ils se sont fait ça à eux-mêmes
Tell them suckas oh well, see you in my next life, only tell gon' tell
Dis à ces salauds, tant pis, on se voit dans ma prochaine vie, dis-le juste
Cuz im the, Meal ticket and the bums tryna grab at me
Parce que je suis le ticket de repas et les clochards essaient de m'attraper
Put in the work now I think they mad at me
J'ai fait le travail, maintenant je pense qu'ils sont en colère contre moi
Cuz we came from the same place
Parce qu'on vient du même endroit
But im doin way bigger things fucked around then my name changed
Mais je fais des choses bien plus grandes, j'ai fait n'importe quoi, puis mon nom a changé
Fundamentals of the social practice
Les fondements de la pratique sociale
Either a real one, poser fuck boy or actress
Soit un vrai, un faux mec ou une actrice
Living like they owe me one
Vivre comme s'ils me devaient un
Young Jedi, obi won
Jeune Jedi, Obi Wan
Young gun be the chosen son
Le jeune tireur est le fils choisi
And I aint slowing none
Et je ne ralentirai pas
Going in made a living off of having fun
Je me suis lancé, j'ai gagné ma vie en m'amusant
So who gon tell me some
Alors qui va me dire quelque chose
Nobody, on my Keith sweat
Personne, sur mon Keith Sweat
Need a kingdom and building one
J'ai besoin d'un royaume et j'en construis un
So who bout it
Alors qui est partant





Writer(s): William Weathers


Attention! Feel free to leave feedback.