Divided - B. Wells translation in German

Divided

Taking all these drugs, gotta divide them
I try to deny them, but I keep buying them
But I keep on selling them
And I keep on testing them
All I do is ingest them, They infest me
Baby you impress me, but don't get testy
I stole your heart just don't arrest me
Pull out my phone, when you gonna text me
I don't like tests, baby don't test me
I got a past that you won't like
If you find out, don't put up a fight
I tried so many times
But it always comes back to me, and I might
Take a lil space, move to the light
Get a lil room, cause I feel kinda tight
But I gotta keep you in my sight, hoping that you won't divide

You used to ride in
Used to take the top off, and slide in
But now it's like you stole the thing that I confide in
And now we're separated, we're divided

We used to be friends in the city
But you turned your back when you left me
You walked away when I started to scream, so I guess you never heard the plea
That time when we quarantined
I learned what I really needed was real friends to keep the peace
And that narrows it down, you see
You're just a teen, so you don't know what it really means to have someone to help you keep from turning back on A one-way street
I tried to plant my feet, but I couldn't heed, man I couldn't read
I was blinded by visions of my defeat
I had to get back up
Because someone wanted me to stack up all my problems in one likkle shot cup
You can't drink when you're about to hack up
I'm disgusted
You act like I never saved you from being busted
Just because we don't like the same games, you wanna throw it all away I say
No! I don't give a crap if you don't wanna rap on a track with a hundred different claps
Ain't nothing gonna stop me from putting you in the back of the line
When you waiting to vote for a democrat
Hold up
I don't really care about politics
I just wanna rhyme so I can hit a lick
And honestly, I'm fine if we disagree a bit
But I draw the line at tearing up a friendship for a reason that doesn't even make sense
Telling everyone that it was pretend
Tryna bully me, setting up a fake fence
Laughing with the others, but inside, you're tense
You going with the group that jokes
They like hurting me, and you know
I don't fight back, but I come close
Actually, I got an example to show
I know a guy named Robert, and one of his friends has a brother
He likes making fun of me, for no reason at all, but he hides all that from his mother
One day, he was being a bother
So I punched him, cause he a little sucker
But it was cold outside, so I couldn't really fight when my lips were purple and puckered
His mum made him apologize, but I know what he felt right after
He walked out with his head high, thinking he had done right, heading back to rafters
You see, the punch was little too weak even though I was peak anger in that chapter
So next time anybody tries to make me cry, I'll make the glass shatter
So you think you the master
I got a warning for when you try to cause a disaster
Now that everyone knows what you did to the team, you'll have to answer
The question of who you are to them
Are you a gem or mayhem
Look inside your head down to your brain stem, do you really wanna argue again
You're undecided
But the people gotta know with who you're siding
So are we gonna team up and set aside our differences from the way we're vibing
It's your choice, you're the one who made our paths feel a little misguided
I'll give you one last chance
We'll know when you're divided

Geteilt

Ich nehme all diese Drogen, muss sie teilen
Ich versuche, sie zu verleugnen, aber ich kaufe sie immer wieder
Aber ich verkaufe sie immer weiter
Und ich teste sie immer weiter
Alles, was ich tue, ist, sie zu konsumieren, sie befallen mich
Baby, du beeindruckst mich, aber werde nicht frech
Ich habe dein Herz gestohlen, verhafte mich bloß nicht
Ich hole mein Handy raus, wann wirst du mir schreiben?
Ich mag keine Tests, Baby, teste mich nicht
Ich habe eine Vergangenheit, die dir nicht gefallen wird
Wenn du es herausfindest, fang keinen Streit an
Ich habe es so oft versucht
Aber es kommt immer wieder zu mir zurück, und vielleicht
Nehme ich mir etwas Raum, bewege mich zum Licht
Schaffe mir etwas Platz, denn ich fühle mich irgendwie eingeengt
Aber ich muss dich im Auge behalten, in der Hoffnung, dass du dich nicht entfernst

Du bist früher mitgefahren
Hast das Verdeck abgenommen und bist eingestiegen
Aber jetzt ist es, als hättest du das gestohlen, dem ich mich anvertraue
Und jetzt sind wir getrennt, wir sind geteilt

Wir waren früher Freunde in der Stadt
Aber du hast mir den Rücken gekehrt, als du mich verlassen hast
Du bist weggegangen, als ich anfing zu schreien, also hast du wohl nie meine Bitte gehört
Damals, als wir in Quarantäne waren
Ich habe gelernt, dass ich wirklich echte Freunde brauchte, um den Frieden zu bewahren
Und das schränkt es ein, siehst du
Du bist nur ein Teenager, also weißt du nicht, was es wirklich bedeutet, jemanden zu haben, der dir hilft, nicht auf einer Einbahnstraße umzukehren
Ich habe versucht, meine Füße fest auf den Boden zu stellen, aber ich konnte nicht folgen, Mann, ich konnte nicht lesen
Ich war geblendet von Visionen meiner Niederlage
Ich musste wieder aufstehen
Weil jemand wollte, dass ich all meine Probleme in einem kleinen Schnapsglas sammle
Du kannst nicht trinken, wenn du gleich kotzen musst
Ich bin angewidert
Du tust so, als hätte ich dich nie davor bewahrt, erwischt zu werden
Nur weil wir nicht die gleichen Spiele mögen, willst du alles wegwerfen, sage ich
Nein! Es ist mir egal, ob du nicht auf einem Track mit hundert verschiedenen Klängen rappen willst
Nichts wird mich davon abhalten, dich hinten in die Schlange zu stellen
Wenn du darauf wartest, für einen Demokraten zu stimmen
Warte mal
Ich interessiere mich nicht wirklich für Politik
Ich will nur reimen, damit ich einen Erfolg landen kann
Und ehrlich gesagt, ist es für mich in Ordnung, wenn wir uns ein bisschen uneinig sind
Aber ich ziehe die Grenze, wenn es darum geht, eine Freundschaft aus einem Grund zu zerreißen, der nicht einmal Sinn ergibt
Allen zu erzählen, dass es nur vorgetäuscht war
Zu versuchen, mich zu schikanieren, einen falschen Zaun aufzustellen
Mit den anderen zu lachen, aber innerlich bist du angespannt
Du schließt dich der Gruppe an, die Witze macht
Sie verletzen mich gerne, und du weißt
Ich wehre mich nicht, aber ich komme nah dran
Ich habe tatsächlich ein Beispiel zu zeigen
Ich kenne einen Typen namens Robert, und einer seiner Freunde hat einen Bruder
Er macht sich gerne über mich lustig, ohne jeden Grund, aber er versteckt das alles vor seiner Mutter
Eines Tages war er lästig
Also habe ich ihn geschlagen, weil er ein kleiner Schwächling ist
Aber es war kalt draußen, also konnte ich nicht wirklich kämpfen, als meine Lippen lila und zusammengezogen waren
Seine Mutter zwang ihn, sich zu entschuldigen, aber ich weiß, was er direkt danach fühlte
Er ging mit erhobenem Kopf hinaus, dachte, er hätte richtig gehandelt, und ging zurück zu den Dachsparren
Siehst du, der Schlag war etwas zu schwach, obwohl ich in diesem Kapitel auf dem Höhepunkt meiner Wut war
Wenn also das nächste Mal jemand versucht, mich zum Weinen zu bringen, werde ich das Glas zersplittern lassen
Du denkst also, du bist der Meister
Ich habe eine Warnung für dich, wenn du versuchst, ein Desaster zu verursachen
Jetzt, da jeder weiß, was du dem Team angetan hast, wirst du antworten müssen
Auf die Frage, wer du für sie bist
Bist du ein Juwel oder Chaos?
Schau in deinen Kopf bis zu deinem Hirnstamm, willst du wirklich wieder streiten?
Du bist unentschlossen
Aber die Leute müssen wissen, auf wessen Seite du stehst
Werden wir uns also zusammentun und unsere Differenzen, die durch unsere unterschiedliche Art zu schwingen entstanden sind, beiseitelegen?
Es ist deine Entscheidung, du bist diejenige, die unsere Wege ein wenig in die Irre geführt hat
Ich gebe dir eine letzte Chance
Wir werden es wissen, wenn du geteilt bist