Lyrics and translation B. Wells - My Fate

My Fate

What's my fate
Lemme take a minute to take in all of the pain
If I take a second, I reckon I can relate
I know how you feeling deep down, it's a shame
But you know you're not the only one, cause we're the same
I guess I'm insane if I don't know how to wait for the right date
Put the money in the crate
Every time I create a song I make it cremate
Cause when I murder the beat, it's going up in the flames
But I feel like I'm burning too
I feel like I'm hurting with everything I do
I just want some friends, I wanna join the crew
But nobody seem to care when I tell em I'm new
Cause I moved from a place where the sky is blue
Now it's raining and I think I'm through with the people who tryna get the truth
They don't know me til they under my roof
I used to watch young actors make it
They look so happy, and they don't fake it
They talk about their parents and how they raised them
But then I look at all the rappers and I face it
I realize they could have been wasted
If they didn't have the strength to keep racing
Cause rappers come from the dirt, they hate it
I guess I'm pretty good, cause I don't live in a basement
And now I feel selfish, cause I'm sad
I have it all, a good school, a good dad
But sometimes my family makes me mad
I don't know why I feel this bad
I look at the pen and the pad
When I write this song, I think about what I've had
If I gave it up to rap with Simbi and Caz, would I be happy or would I jump the cab
But it's always on to the next ting
The next day, the next song I sing
I don't have time to think about how my life would be if I turned out differently
The whole year when I was in quarantine, DaVan was a true friend
He helped me get on my feet and plant the seed
Before I knew it I was recording the next week
And Doug was a real one, he was testy
Tryna tell me how to get better on the stream
It was easy
Until I realized some of my friends turned against me
They were hating
Cause I was playing my tracks in the West Wing
They were jealous because I had a link with people like Kaleigh and KXNEKI
I was doing fine until I got bullied
Some people thought I was lazy
Cause I didn't have a way for anyone to pay me
So I got distrokid and started raving
Spazzing out on the tracks on the daily
I still took acting classes cause I didn't want it to feel hazy
If I could rap, I could act, it was simple as that
It was one step closer to maybe
Fast forward to when I met Jabez Z
He was doing reaction videos to music
He heard my songs and he went crazy
Maybe I'm not so bad after all, I think
But that wasn't the problem, the problem was me
I don't care about the clout, I just wanna see if the kids with fame are as accepting as the people I meet on the street
Like, what if I walked down the road and a crowd passed by
They wouldn't be looking at me
They'd be looking at Jett Klyne
And he would try to avoid the guys flashing the cameras real high
I bet I could save him the trouble and take him to DBro's house
And he would say, "Whoa, that's fly
But I guess it'll never happen
You know why
Cause people don't care about my life
It doesn't matter whether I'm shy or an extrovert
I'll always hurt
And no one can take that away, not even with words
In time you'll come to learn that everybody gets some type of surge
Excitement or power, we all wanna purge
But I just wanna merge
I guess I concur that when I die, somebody's gonna have what I earned
Y'know sometimes I wanna run away
Go meet my friend Gordon and tell him how I feel that day
Maybe then I'll be ok
But I got tears in my eyes, now I just see gray
I know it's late, but I can't stop thinking about the hate
The color is drained from my face
I know I have a role in this place, but I can't figure it out, someone tell me
What's my fate

Mon Destin

Quel est mon destin ?
Laisse-moi prendre une minute pour absorber toute cette douleur.
Si je prends une seconde, je pense que je peux comprendre.
Je sais ce que tu ressens au fond de toi, c'est dommage.
Mais tu sais que tu n'es pas le seul, car nous sommes pareils.
Je suppose que je suis fou si je ne sais pas comment attendre le bon moment.
Mettre l'argent dans la caisse.
Chaque fois que je crée une chanson, je la fais brûler.
Parce que quand je tue le rythme, il s'enflamme.
Mais j'ai l'impression de brûler moi aussi.
J'ai l'impression de souffrir avec tout ce que je fais.
Je veux juste des amis, je veux rejoindre l'équipe.
Mais personne ne semble s'en soucier quand je leur dis que je suis nouveau.
Parce que j'ai déménagé d'un endroit où le ciel est bleu.
Maintenant il pleut et je pense que j'en ai fini avec les gens qui cherchent la vérité.
Ils ne me connaissent pas tant qu'ils ne sont pas sous mon toit.
Je regardais les jeunes acteurs réussir.
Ils ont l'air si heureux, et ils ne font pas semblant.
Ils parlent de leurs parents et de la façon dont ils les ont élevés.
Mais ensuite je regarde tous les rappeurs et je l'accepte.
Je me rends compte qu'ils auraient pu être perdus.
S'ils n'avaient pas eu la force de continuer à courir.
Parce que les rappeurs viennent de la boue, ils détestent ça.
Je suppose que je suis plutôt bon, parce que je ne vis pas dans un sous-sol.
Et maintenant je me sens égoïste, parce que je suis triste.
J'ai tout, une bonne école, un bon père.
Mais parfois ma famille me rend fou.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si mal.
Je regarde le stylo et le bloc-notes.
Quand j'écris cette chanson, je pense à ce que j'ai eu.
Si j'avais tout abandonné pour rapper avec Simbi et Caz, serais-je heureux ou sauterais-je dans le taxi ?
Mais c'est toujours parti pour la prochaine chose.
Le lendemain, la chanson suivante que je chante.
Je n'ai pas le temps de penser à ce que serait ma vie si j'avais tourné différemment.
Pendant toute l'année où j'étais en quarantaine, DaVan a été un véritable ami.
Il m'a aidé à me remettre sur pied et à planter la graine.
Avant même de m'en rendre compte, j'enregistrais la semaine suivante.
Et Doug était un vrai, il était grincheux.
Il essayait de me dire comment m'améliorer sur le stream.
C'était facile.
Jusqu'à ce que je réalise que certains de mes amis se sont retournés contre moi.
Ils détestaient.
Parce que je jouais mes morceaux dans l'aile ouest.
Ils étaient jaloux parce que j'avais un lien avec des gens comme Kaleigh et KXNEKI.
J'allais bien jusqu'à ce que je sois victime d'intimidation.
Certaines personnes pensaient que j'étais paresseux.
Parce que je n'avais aucun moyen de me faire payer.
Alors j'ai eu distrokid et j'ai commencé à délirer.
Je m'énervais sur les pistes quotidiennement.
J'ai quand même pris des cours de théâtre parce que je ne voulais pas que ça me paraisse flou.
Si je pouvais rapper, je pouvais jouer, c'était aussi simple que ça.
C'était un pas de plus vers peut-être.
Avance rapide jusqu'à ma rencontre avec Jabez Z.
Il faisait des vidéos de réaction à la musique.
Il a entendu mes chansons et il est devenu fou.
Je ne suis peut-être pas si mal après tout, je pense.
Mais ce n'était pas le problème, le problème c'était moi.
Je me fiche de la notoriété, je veux juste voir si les enfants célèbres sont aussi accueillants que les gens que je rencontre dans la rue.
Par exemple, et si je descendais la route et qu'une foule passait ?
Ils ne me regarderaient pas.
Ils regarderaient Jett Klyne.
Et il essaierait d'éviter les gars qui brandissent les caméras très haut.
Je parie que je pourrais lui éviter ce problème et l'emmener chez DBro.
Et il dirait : "Whoa, c'est génial.
Mais je suppose que ça n'arrivera jamais.
Tu sais pourquoi.
Parce que les gens se moquent de ma vie.
Peu importe que je sois timide ou extraverti.
J'aurai toujours mal.
Et personne ne peut m'enlever ça, même pas avec des mots.
Avec le temps, tu apprendras que tout le monde ressent une sorte de poussée.
Excitation ou pouvoir, on a tous envie de se purger.
Mais moi je veux juste fusionner.
Je suppose que je suis d'accord pour dire que quand je mourrai, quelqu'un aura ce que j'ai gagné.
Tu sais, parfois j'ai envie de m'enfuir.
Aller voir mon ami Gordon et lui raconter comment je me sens ce jour-là.
Peut-être qu'alors j'irai bien.
Mais j'ai les larmes aux yeux, maintenant je ne vois plus que du gris.
Je sais qu'il est tard, mais je n'arrive pas à arrêter de penser à la haine.
La couleur se vide de mon visage.
Je sais que j'ai un rôle à jouer dans cet endroit, mais je n'arrive pas à le comprendre, dis-le moi.
Quel est mon destin ?