B. Wells - Prison - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B. Wells - Prison




Prison
Prison
I know something's wrong, something's missing
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose manque
Whatever you think it is, it isn't
Peu importe ce que tu penses que c'est, ce n'est pas ça
Maybe someone was joking around and kidding
Peut-être que quelqu'un plaisantait et se moquait
But that's no excuse when you're ending up in prison
Mais ce n'est pas une excuse quand tu finis en prison
So many people break the law, but who's getting locked
Tant de gens enfreignent la loi, mais qui se fait enfermer
And who am I to judge if you sleeping on the clock
Et qui suis-je pour juger si tu dors au travail
Who am I to judge if you don't believe in God
Qui suis-je pour juger si tu ne crois pas en Dieu
Cause I don't make your decisions, I don't right your wrongs
Parce que je ne prends pas tes décisions, je ne corrige pas tes erreurs
But if you're innocent, what you doing in a cage
Mais si tu es innocent, pourquoi es-tu dans une cage
And if you're guilty, why you dancing on my stage
Et si tu es coupable, pourquoi danses-tu sur ma scène
If life matters, just end the bloody rage
Si la vie compte, arrête la rage sanglante
Give me back my job, let me collect my wage
Redonne-moi mon travail, laisse-moi toucher mon salaire
I know something's wrong, something's missing
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose manque
Whatever you think it is, it isn't
Peu importe ce que tu penses que c'est, ce n'est pas ça
Maybe someone was joking around and kidding
Peut-être que quelqu'un plaisantait et se moquait
But that's no excuse when you're ending up in prison
Mais ce n'est pas une excuse quand tu finis en prison
I know something's wrong, something's missing
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose manque
Whatever you think it is, it isn't
Peu importe ce que tu penses que c'est, ce n'est pas ça
Maybe someone was joking around and kidding
Peut-être que quelqu'un plaisantait et se moquait
But that's no excuse when you're ending up in prison
Mais ce n'est pas une excuse quand tu finis en prison
What you know about life or death situations
Qu'est-ce que tu sais de la vie ou de la mort
The mandem on the street, looking for locations
Les mecs dans la rue, à la recherche d'endroits
If you get caught, you'll still have your station
Si tu te fais prendre, tu auras toujours ta place
But if you clocked, there will be no saving
Mais si tu es pris, il n'y aura pas de sauvetage
Look for the food, don't get dark, bruv, just choose
Cherche la nourriture, ne sombre pas, mon pote, choisis
Will you win or will you lose
Vas-tu gagner ou vas-tu perdre
It all depends on your point of view
Tout dépend de ton point de vue
No long ting when you in a good mood
Pas de longues histoires quand tu es de bonne humeur
You pussios don't follow through
Vous, les peureux, vous ne suivez pas
So get the strap, blud, move
Alors prends l'arme, mon pote, bouge
Do like you know a Top Boy do
Fais comme tu sais qu'un Top Boy le ferait
I know something's wrong, something's missing
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose manque
Whatever you think it is, it isn't
Peu importe ce que tu penses que c'est, ce n'est pas ça
Maybe someone was joking around and kidding
Peut-être que quelqu'un plaisantait et se moquait
But that's no excuse when you're ending up in prison
Mais ce n'est pas une excuse quand tu finis en prison
I know something's wrong, something's missing
Je sais que quelque chose ne va pas, quelque chose manque
Whatever you think it is, it isn't
Peu importe ce que tu penses que c'est, ce n'est pas ça
Maybe someone was joking around and kidding
Peut-être que quelqu'un plaisantait et se moquait
But that's no excuse when you're ending up in prison
Mais ce n'est pas une excuse quand tu finis en prison





Writer(s): Brandon Wells


Attention! Feel free to leave feedback.