Lyrics and translation B. Wells feat. Official DaVan & Lil Eli - Rainy Days

Rainy Days

Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long
Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long

We used to play outside in the rain
Stomping around, forgetting about the pain
Racing down Cobalt Lane with nothing to lose and everything to gain
But somehow it feels like we lost that with age
Now we're 16 and we're turning the page
Will it ever be the way it was before the mage turned into the sad girl I know today?
I guess something inside me has changed
What could make me feel this way
Is it love, or is it just a memory lost in the fray
Maybe if we open the gate, we'll find that our destiny is fate
And something more than lonely kids are hiding behind that rainy day

Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long
Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long

Walking in a rainy day
Mama told its not time to play
She just told me just to go inside today
Wishing everything could go my way
Sneaking out the back door to see my girl on this beautiful rainy day
Told her I'll take away all her pain
Listen to the water hit the drain
When I see my girl she's gone insane
Wishing I could feel this everyday
Baby, come with me and feel no flame, then you can see it's all the same
People always saying that we are lame, I just say it's no one blame
I can say that it is a shame
How we gotta live our life and never really just stay hype

Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long
Ay rainy days
We used to play on the rainy days
Hanging out with our friends on the rainy days
Jumping and splashing in puddles on a rainy day
Yeah Splashing and playing all day long

Jours de pluie

Hé, jours de pluie
On jouait les jours de pluie
On traînait avec nos amis les jours de pluie
On sautait et on éclaboussait dans les flaques d'eau les jours de pluie
Ouais, on éclaboussait et on jouait toute la journée
Hé, jours de pluie
On jouait les jours de pluie
On traînait avec nos amis les jours de pluie
On sautait et on éclaboussait dans les flaques d'eau les jours de pluie
Ouais, on éclaboussait et on jouait toute la journée

On jouait dehors sous la pluie
On piétinait, oubliant la douleur
On courait le long de Cobalt Lane, sans rien à perdre et tout à gagner
Mais en quelque sorte, on a l'impression d'avoir perdu ça avec l'âge
Maintenant, on a 16 ans et on tourne la page
Est-ce que ça sera toujours comme avant que la magicienne ne se transforme en la fille triste que je connais aujourd'hui ?
Je suppose que quelque chose en moi a changé
Qu'est-ce qui peut me faire me sentir comme ça ?
Est-ce l'amour, ou est-ce juste un souvenir perdu dans la mêlée ?
Peut-être que si on ouvre la porte, on trouvera que notre destin est scellé
Et que quelque chose de plus que des enfants solitaires se cache derrière ce jour de pluie

Hé, jours de pluie
On jouait les jours de pluie
On traînait avec nos amis les jours de pluie
On sautait et on éclaboussait dans les flaques d'eau les jours de pluie
Ouais, on éclaboussait et on jouait toute la journée
Hé, jours de pluie
On jouait les jours de pluie
On traînait avec nos amis les jours de pluie
On sautait et on éclaboussait dans les flaques d'eau les jours de pluie
Ouais, on éclaboussait et on jouait toute la journée

Marcher un jour de pluie
Maman a dit que ce n'était pas le moment de jouer
Elle m'a juste dit de rentrer aujourd'hui
J'aimerais que tout se passe comme je le veux
Je me faufile par la porte arrière pour voir ma fille par ce beau jour de pluie
Je lui ai dit que j'allais lui enlever toute sa douleur
Écoute l'eau frapper le drain
Quand je vois ma fille, elle est folle
J'aimerais pouvoir ressentir ça tous les jours
Bébé, viens avec moi et ne ressens aucune flamme, alors tu peux voir que c'est tout pareil
Les gens disent toujours qu'on est des loosers, je dis juste que ce n'est la faute de personne
Je peux dire que c'est dommage
Comment on doit vivre notre vie et ne jamais vraiment juste rester hype

Hé, jours de pluie
On jouait les jours de pluie
On traînait avec nos amis les jours de pluie
On sautait et on éclaboussait dans les flaques d'eau les jours de pluie
Ouais, on éclaboussait et on jouait toute la journée
Hé, jours de pluie
On jouait les jours de pluie
On traînait avec nos amis les jours de pluie
On sautait et on éclaboussait dans les flaques d'eau les jours de pluie
Ouais, on éclaboussait et on jouait toute la journée