To the Top (feat. DaVan) - B. Wells translation in French

To the Top (feat. DaVan)

I go slow when I move to the top
I wanna make sure I don't get chopped
Cause everybody goes the same way up
They want to make their opponents drop
But I know my career will stay
Cause I don't give up and I won't give way
I get better every time with the tracks I lay
And I know one day, they will get played
But I know I don't rap to stunt
I don't flex, I kick the ball, I don't bunt
I don't hide, I stay out on the front
And if you say you're the goat, you're still a runt
That line will make me the one they hunt
But the blows they land are gonna be blunt
Cause I'm up in the sky, next to the sun
But the war's not over, it's just begun
The irony is I said I don't flex
But I just did, well, it's complex
If you can't think of a topic, just guess
And you'll climb the charts with the best effects
But if you go for a song about current events
It won't play as much, and you'll get less checks
That's why you flex, no disrespect
But I know more than you ever knew about these projects
These bars just pop into my head
It takes less than a day to write what I've said
I just type it up, I don't use no pen
If I did, the ink would be blood red
You better watch out, I'm everywhere you've fled
Don't run away from the tears you shed
It's just music, but the verse is misread
So read it right, or get your whole career dead

Yeah, I'm rising to the top
All of you are little thots
People who hate me get hit by a rock
All my haters see me at the top
Your girl just gave me... top
Last time you dropped an album, it flopped
Don't talk on the gang unless you wanna get popped
See me, look at me
Do you know what you've done to me
Shout out to my boy Dutty
He is the O.G V.I.P
Hey haters, I'll see you later
I am the best creator
I got up from the crater
Talk about my ex, you can keep her, cause I hate her

Because Pendo killed the beat, so every rap battle ends in your defeat
When the mandem see me, they all screech
Because they know I'm doing shows at the beach
Yeah, I got the nerve to show up on the stage and rap about my life like Dave
Telling stories all night and day, DJ playing my songs at the raves
Flipping the page, open the cage, bouta let out the rage, minimum wage
Doesn't get me nowhere today
But even if I don't get paid, music is the way to let out the Pain
If you get me mad, I can't be tamed
Don't get close, or you'll fan the flame
If I got bars, but I don't got fame, how can the world see what I made
But it don't matter anyway, because one day we all will fade
Soon, the Lord will come to save
Memento Mori, remember this day
The Earth is just a planet, the clouds bring down the rain
But what do I bring to the table, what do I gain
I'll tell you what I get, I'll rise up someday
And when you see me up there, you'll hear me say

Join me at the top
We up here at the top
Making bangers till we pop
And we don't ever stop
Join me at the top
We up here at the top
Making bangers till we pop
And we don't ever stop
Join me at the top
We up here at the top
Making bangers till we pop
And we don't ever stop
Join me at the top
We up here at the top
Making bangers till we pop
And we don't ever stop

Au sommet (feat. DaVan)

J'y vais doucement quand je monte au sommet
Je veux m'assurer de ne pas me faire découper
Parce que tout le monde monte de la même façon
Ils veulent faire tomber leurs adversaires
Mais je sais que ma carrière va durer
Parce que je n'abandonne pas et je ne céderai pas
Je m'améliore à chaque fois avec les morceaux que je fais
Et je sais qu'un jour, ils seront joués
Mais je sais que je ne rappe pas pour frimer
Je ne me vante pas, je frappe la balle, je n'esquive pas
Je ne me cache pas, je reste devant
Et si tu dis que tu es le meilleur, tu n'es encore qu'un avorton
Cette phrase fera de moi celui qu'ils traqueront
Mais les coups qu'ils porteront seront inefficaces
Parce que je suis dans le ciel, à côté du soleil
Mais la guerre n'est pas terminée, elle ne fait que commencer
L'ironie, c'est que j'ai dit que je ne me vantais pas
Mais je viens de le faire, eh bien, c'est complexe
Si tu ne trouves pas de sujet, devine
Et tu grimperas dans les charts avec les meilleurs effets
Mais si tu choisis une chanson sur l'actualité
Elle ne sera pas autant jouée et tu gagneras moins d'argent
C'est pour ça que tu te vantes, sans manquer de respect
Mais j'en sais plus que tu n'en sauras jamais sur ces projets
Ces paroles me viennent à l'esprit
Il me faut moins d'une journée pour écrire ce que j'ai dit
Je le tape, je n'utilise pas de stylo
Si je le faisais, l'encre serait rouge sang
Tu ferais mieux de faire attention, je suis partout où tu as fui
Ne fuis pas les larmes que tu as versées
Ce n'est que de la musique, mais le couplet est mal interprété
Alors lis-le correctement, ou toute ta carrière est finie

Ouais, je monte au sommet
Vous êtes toutes des petites idiotes
Ceux qui me détestent se font frapper par une pierre
Tous mes ennemis me voient au sommet
Ta copine vient de me faire... une gâterie
La dernière fois que tu as sorti un album, c'était un flop
Ne parle pas du gang à moins que tu ne veuilles te faire descendre
Regarde-moi, regarde-moi
Sais-tu ce que tu m'as fait ?
Un salut à mon pote Dutty
C'est le V.I.P original
Hé les rageux, on se voit plus tard
Je suis le meilleur créateur
Je me suis relevé du cratère
Parle de mon ex, tu peux la garder, parce que je la déteste

Parce que Pendo a tué le rythme, alors chaque battle de rap se termine par ta défaite
Quand les potes me voient, ils crient tous
Parce qu'ils savent que je fais des concerts sur la plage
Ouais, j'ai le culot de monter sur scène et de rapper sur ma vie comme Dave
Raconter des histoires jour et nuit, le DJ passe mes chansons dans les raves
Tourner la page, ouvrir la cage, sur le point de libérer la rage, le salaire minimum
Ne me mène nulle part aujourd'hui
Mais même si je ne suis pas payé, la musique est le moyen d'exprimer la douleur
Si tu m'énerves, je ne peux pas être apprivoisé
Ne t'approche pas, ou tu attises les flammes
Si j'ai des paroles, mais pas la gloire, comment le monde peut-il voir ce que j'ai fait ?
Mais ça n'a pas d'importance de toute façon, parce qu'un jour nous disparaîtrons tous
Bientôt, le Seigneur viendra nous sauver
Memento Mori, souviens-toi de ce jour
La Terre n'est qu'une planète, les nuages font tomber la pluie
Mais qu'est-ce que j'apporte à la table, qu'est-ce que j'y gagne ?
Je vais te dire ce que j'obtiens, je vais m'élever un jour
Et quand tu me verras là-haut, tu m'entendras dire

Rejoignez-moi au sommet
On est là-haut au sommet
On fait des tubes jusqu'à ce qu'on explose
Et on ne s'arrête jamais
Rejoignez-moi au sommet
On est là-haut au sommet
On fait des tubes jusqu'à ce qu'on explose
Et on ne s'arrête jamais
Rejoignez-moi au sommet
On est là-haut au sommet
On fait des tubes jusqu'à ce qu'on explose
Et on ne s'arrête jamais
Rejoignez-moi au sommet
On est là-haut au sommet
On fait des tubes jusqu'à ce qu'on explose
Et on ne s'arrête jamais