Welling Up With Tears - B. Wells translation in German

Welling Up With Tears

Falling to the ground
Filling up my eyes
But they don't make a sound

I was welling up with tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with

Open the blinds, look outside
It's raining tonight
But no one can tell if it's coming from the sky
Cause I've been so down, there ain't nothing that gets me high
There ain't no drug to satisfy
And there ain't no love in my life
I think I'm done with the past tense, cause the present is the only time
I used to be alive
I used to take the dive
I used to be obliged
But now I'm less inclined to go along for the ride
We used to be Bonnie and Clyde
We used to catch a lil vibe
But I don't know if I can jive to this
I never had a big sis to keep me accountable for all the ice on my wrist
Nice little gifts
Dice in the car, watch where you slip
If I exist in the world where prices always shift
Maybe I can buy myself a bike to ride away from this
But when I cry, my vision fogs up, and I crash into the bridge

Now I'm holding back the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm holding back the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm holding back the

You wonder why you never see me anymore
But I've been here at my house, just writhing around the floor
Some people think I should go to therapy, but we know that don't work
This ain't depression, this is pain, I implore
Get away from the door
I'm torn, and I can't go on being poor
All my friends look at me with scorn
I'm feeling forlorn when I look back at when I used to tour
Now I'm sitting in the kitchen waiting for the horns to sound
But no one ever comes around
Cause I'm the one nobody cares about
I wish I never took the route
After being tricked by the clown, I want you out
You said you could help me get around, you promise not to shout
Well, I don't trust the crowd
Cause the sirens are too loud and now

Now I'm crying out the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
Now I'm crying out the tears
Falling to the ground
Filling up my eyes, but they don't make a sound
I was welling up with

Tränen steigen auf

Falle zu Boden
Füllen meine Augen
Aber sie machen keinen Laut

Mir stiegen Tränen in die Augen
Falle zu Boden
Füllen meine Augen, aber sie machen keinen Laut
Mir stiegen Tränen in die Augen
Falle zu Boden
Füllen meine Augen, aber sie machen keinen Laut
Mir stiegen Tränen in die

Öffne die Jalousien, schau nach draußen
Es regnet heute Nacht
Aber niemand kann sagen, ob es vom Himmel kommt
Weil ich so niedergeschlagen bin, gibt es nichts, was mich high macht
Es gibt keine Droge, die mich befriedigt
Und es gibt keine Liebe in meinem Leben
Ich glaube, ich bin fertig mit der Vergangenheitsform, denn die Gegenwart ist die einzige Zeit
Früher war ich am Leben
Früher habe ich den Sprung gewagt
Früher war ich verpflichtet
Aber jetzt bin ich weniger geneigt, mitzumachen
Wir waren wie Bonnie und Clyde
Wir haben früher eine kleine Stimmung erwischt
Aber ich weiß nicht, ob ich dazu tanzen kann
Ich hatte nie eine große Schwester, die mich zur Rechenschaft zieht für all das Eis an meinem Handgelenk
Nette kleine Geschenke
Würfel im Auto, pass auf, wo du ausrutschst
Wenn ich in einer Welt existiere, in der sich die Preise ständig ändern
Vielleicht kann ich mir ein Fahrrad kaufen, um von hier wegzufahren
Aber wenn ich weine, verschwimmt meine Sicht, und ich krache gegen die Brücke

Jetzt halte ich die Tränen zurück
Falle zu Boden
Füllen meine Augen, aber sie machen keinen Laut
Jetzt halte ich die Tränen zurück
Falle zu Boden
Füllen meine Augen, aber sie machen keinen Laut
Jetzt halte ich die

Du wunderst dich, warum du mich nie mehr siehst
Aber ich war hier in meinem Haus, habe mich nur auf dem Boden gewälzt
Manche Leute denken, ich sollte zur Therapie gehen, aber wir wissen, dass das nicht funktioniert
Das ist keine Depression, das ist Schmerz, ich flehe dich an
Geh weg von der Tür
Ich bin zerrissen, und ich kann es nicht ertragen, weiter arm zu sein
Alle meine Freunde sehen mich mit Verachtung an
Ich fühle mich verlassen, wenn ich daran zurückdenke, als ich noch auf Tour war
Jetzt sitze ich in der Küche und warte darauf, dass die Hörner ertönen
Aber niemand kommt jemals vorbei
Weil ich derjenige bin, um den sich niemand kümmert
Ich wünschte, ich hätte nie diesen Weg eingeschlagen
Nachdem ich von dem Clown ausgetrickst wurde, will ich, dass du verschwindest
Du sagtest, du könntest mir helfen, herumzukommen, du hast versprochen, nicht zu schreien
Nun, ich traue der Menge nicht
Weil die Sirenen zu laut sind und jetzt

Jetzt weine ich die Tränen heraus
Falle zu Boden
Füllen meine Augen, aber sie machen keinen Laut
Jetzt weine ich die Tränen heraus
Falle zu Boden
Füllen meine Augen, aber sie machen keinen Laut
Mir stiegen Tränen in die