B Young - Last Night - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B Young - Last Night - Acoustic




Last Night - Acoustic
Hier soir - Acoustique
Last night
Hier soir
We was ravin' in the dance, fam 'til about half five
On était en train de faire la fête dans la boîte, avec les potes, jusqu'à environ cinq heures du matin
This peng ting had me thinkin' that I'd better play my cards right
Cette fille canon me faisait penser que j'avais intérêt à jouer mes cartes correctement
While a next ting tellin' me she wanna live the fast life
Alors qu'une autre me disait qu'elle voulait vivre la vie à fond
Lord, she wanna live the fast life, yeah
Mon Dieu, elle veut vivre la vie à fond, ouais
Mmm, so tell me what you're wantin', girl
Mmm, alors dis-moi ce que tu veux, ma belle
You know I have to put it on you like
Tu sais que je dois te le faire comme
Tell me what you're wantin', girl, yeah
Dis-moi ce que tu veux, ma belle, ouais
You got me puttin' hands on your body
Tu me fais poser les mains sur ton corps
Love it when you're whinin' up on me
J'adore quand tu te remues sur moi
Way that you grindin' it slowly
La façon dont tu le fais lentement
Gyal, you know you life of the party, yeah, yeah, yeah
Ma chérie, tu sais que tu es la reine de la fête, ouais, ouais, ouais
Hands on your body
Les mains sur ton corps
Love it when you're whinin' up on me
J'adore quand tu te remues sur moi
Way that you grindin' it slowly
La façon dont tu le fais lentement
Gyal, you know you life of the party, yeah, yeah, yeah
Ma chérie, tu sais que tu es la reine de la fête, ouais, ouais, ouais
Ooh, baby, don't you hold back
Ooh, bébé, ne te retiens pas
Go on push it with your whole back on me
Vas-y, pousse avec tout ton dos sur moi
Got me sippin' out this cognac
Je sirote ce cognac
Livin' Jumanji, that's a throwback, mmh, yeah
On vit Jumanji, c'est un retour en arrière, mmh, ouais
Baby don't hide it, you a freak
Bébé, ne le cache pas, tu es une bombe
And we don't need no sleep
Et on n'a pas besoin de dormir
Gyal, I know you know what I mean like
Ma chérie, je sais que tu sais ce que je veux dire, comme
You're designer head down to your feet
Tu es stylée de la tête aux pieds
You know talkin' isn't cheap
Tu sais que parler ne coûte pas cher
And I'm tryna see your skin between the sheets
Et j'essaie de voir ta peau entre les draps
So tell me what you're wantin', girl
Alors dis-moi ce que tu veux, ma belle
You know I have to put it on you like
Tu sais que je dois te le faire comme
Tell me what you're wantin', girl, yeah
Dis-moi ce que tu veux, ma belle, ouais
You got me puttin' hands on your body
Tu me fais poser les mains sur ton corps
Love it when you're whinin' up on me
J'adore quand tu te remues sur moi
Way that you grindin' it slowly
La façon dont tu le fais lentement
Gyal, you know you life of the party, yeah, yeah, yeah
Ma chérie, tu sais que tu es la reine de la fête, ouais, ouais, ouais
Hands on your body
Les mains sur ton corps
Love it when you're whinin' up on me
J'adore quand tu te remues sur moi
Way that you grindin' it slowly
La façon dont tu le fais lentement
Gyal, you know you life of the party (Yo,
Ma chérie, tu sais que tu es la reine de la fête (Yo,
Tion Wayne from the 9), yeah, yeah, yeah
Tion Wayne du 9), ouais, ouais, ouais
She like the S-Class or the E-Class, not the C-Class
Elle aime la Classe S ou la Classe E, pas la Classe C
Too bait, so we ride 'round in a V-Class
Trop basique, alors on se balade en Classe V
Asian, Caucasian, I'll take either
Asiatique, Caucasienne, je prendrais les deux
Her sex game's like my shank game, wants it deeper
Son jeu sexuel est comme mon jeu de couteau, elle veut plus profond
Every time I choke her neck, she got a passion
Chaque fois que je l'étrangle, elle a de la passion
Couldn't wait, we made love up in the Wagon
Je n'ai pas pu attendre, on a fait l'amour dans le Break
Gucci bag 'round my chest, it ain't for fashion
Sac Gucci autour de mon torse, ce n'est pas pour la mode
Told her ex, it's good sex but she was cappin'
J'ai dit à son ex, c'est du bon sexe, mais elle mentait
Real thug, make a mistake but I can't lie
Vrai voyou, je fais des erreurs, mais je ne peux pas mentir
Moncler and Chanel bag make it alright
Moncler et sac Chanel, c'est bon
Gyal used to walk by, didn't want all of us
La fille marchait souvent devant moi, elle ne voulait pas de nous tous
Now we fuck gyal with million followers
Maintenant, on couche avec des filles qui ont des millions d'abonnés
Can't lie, yeah
Je ne peux pas mentir, ouais
Uh-huh, I got this gyal on the Northside
Uh-huh, j'ai cette fille du Northside
Rides with me and I'm somethin' like a star nine
Elle roule avec moi et je suis un genre d'étoile nine
Pretty gyal, come and live fast life
Belle fille, viens vivre la vie à fond
This one's only bad part-time
Cette fois-ci, c'est seulement à mi-temps
Ooh, let me put my hands on your body
Ooh, laisse-moi mettre mes mains sur ton corps
Love it when you're whinin' up on me
J'adore quand tu te remues sur moi
Way that you grindin' it slowly
La façon dont tu le fais lentement
Gyal, you know you life of the party, yeah, yeah, yeah
Ma chérie, tu sais que tu es la reine de la fête, ouais, ouais, ouais
Hands on your body
Les mains sur ton corps
Love it when you're whinin' up on me
J'adore quand tu te remues sur moi
Way that you grindin' it slowly
La façon dont tu le fais lentement
Gyal, you know you life of the party, yeah, yeah, yeah
Ma chérie, tu sais que tu es la reine de la fête, ouais, ouais, ouais
You're life of the party
Tu es la reine de la fête
Life of the party
Reine de la fête
Hands on your body
Les mains sur ton corps
Hands on your body
Les mains sur ton corps
Whine it up on me
Remue-toi sur moi
Whine it up on me
Remue-toi sur moi
You're life of the party
Tu es la reine de la fête
Life of the party
Reine de la fête





Writer(s): Bertan Jafer, Dennis Junior Odunwo, Fred Gibson


Attention! Feel free to leave feedback.