B.o.B - Bootstrap Paradox - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.o.B - Bootstrap Paradox




Bootstrap Paradox
Paradoxe de Bootstrap
Yea yea yea
Ouais ouais ouais
Oh Cuz what you had said?
Oh ma belle, qu'est-ce que tu avais dit ?
Oh yea
Oh ouais
What you had said?
Qu'est-ce que tu avais dit ?
Cuz why? What?
Pourquoi ? Quoi ?
Cuz what you had said?
Qu'est-ce que tu avais dit ?
What-What
Quoi-Quoi
What you had said
Ce que tu avais dit
Thought I was faking
Tu pensais que je faisais semblant
Thought I was fed
Tu pensais que j'étais nourri
Thought I was sent here
Tu pensais que j'étais envoyé ici
Cuz I wasn't dead
Parce que je n'étais pas mort
Thought I was pandering
Tu pensais que je faisais de la démagogie
Cuz that's what you said
Parce que c'est ce que tu as dit
Strangers was pulling up
Des étrangers se pointaient
To my address
À mon adresse
Like how the fuck did I get into this mess
Genre comment j'ai pu me fourrer dans ce pétrin
I'm no entertainer I said what I said
Je ne suis pas un amuseur, j'ai dit ce que j'ai dit
Bitch I oblige
Chérie, j'obtempère
I can't decide
Je n'arrive pas à décider
Who cut the bigger check
Qui a signé le plus gros chèque
Alabama or the Tide
L'Alabama ou le Tide
I ain't picking sides
Je ne choisis pas de camp
Why you delete all yo Instagram posts?
Pourquoi tu as supprimé tous tes posts Instagram ?
Shit a nigga was tired
Merde, j'étais fatigué
You act like the king of the jungle
Tu te comportes comme le roi de la jungle
But see cheetahs they always be lyin
Mais vois-tu, les guépards mentent toujours
I'm bout to roll up a cone haaaa
Je vais rouler un cône, haaaa
Smoke me some weed that's never been grown
Fumer de l'herbe qui n'a jamais poussé
I'm high a bitch goddamit I'm gone
Je suis défoncé, bon sang, je suis parti
Shit I'm higher than no man has gone
Merde, je suis plus haut que personne n'est jamais allé
They say the real ones are dead or in jail
Ils disent que les vrais sont morts ou en prison
That's so disrespectful I'm standing right here
C'est tellement irrespectueux, je suis juste
You smoking synthetic you bozo as hell
Tu fumes du synthétique, espèce d'idiot
She Soda the Vibe I'm So to the Left
Elle est Soda the Vibe, je suis tellement à gauche
I go ape
Je deviens singe
I go monkey
Je deviens gorille
Catalog big as One piece
Catalogue aussi gros que One Piece
Bogart the weed Humphrey
Je garde l'herbe, Humphrey
Who that bitch wit the dumpy?
Qui est cette pétasse avec le gros cul ?
Wait, I can't get distracted by the dumplings
Attends, je ne peux pas me laisser distraire par les raviolis
I got a task that I'm accomplishing
J'ai une tâche à accomplir
I don't really brag bout my accomplishments
Je ne me vante pas vraiment de mes réalisations
But it's time I establish my dominance
Mais il est temps que j'établisse ma domination
I go stupid
Je deviens stupide
I go ape
Je deviens singe
Bitch I go hominid
Salope, je deviens hominidé
Can't see me like Obama kids
Tu ne peux pas me voir comme les enfants d'Obama
My confidence
Ma confiance
Is like the Abominable Snowman
Est comme l'abominable homme des neiges
Climbing Mount Everest in some moccasins
Escaladant le mont Everest en mocassins
You a novice I am the opposite
Tu es un novice, je suis le contraire
I'm popping shit
Je fais péter les choses
Sup Fool
Quoi de neuf, imbécile ?
Hundred of niggaz is waiting
Des centaines de négros attendent
For yo motherfucking call
Ton putain d'appel
And they all talking shit about you right now
Et ils disent tous du mal de toi en ce moment
Hundred of niggaz is waiting
Des centaines de négros attendent
Hundred of niggax be patient
Des centaines de négros sont patients
Niggaz be talking bout demon
Les négros parlent de démon
Shit I promise you niggaz I'm Satan
Merde, je vous promets les gars, je suis Satan
Why would I come on yo show
Pourquoi je viendrais dans ton émission
For that bullshit I promise I ain't wit debating
Pour ces conneries, je te promets que je ne suis pas pour débattre
Stacking Ciabatta
Empilant la Ciabatta
Um scrabble ya omelette
Euh, je brouille ton omelette
I ain't no amateur
Je ne suis pas un amateur
Don't need no compliments
Je n'ai pas besoin de compliments
Don't sweat the consequence
Ne transpire pas les conséquences
My enemies cuddle
Mes ennemis se câlinent
I'm like why all the hate I'm befuddled
Je me demande pourquoi toute cette haine, je suis perplexe
Fuck fuck fuck
Putain putain putain
Buff niggaz
Négros baraqués
Trust anything but niggaz
Fais confiance à tout sauf aux négros
Who can see me ain't a such nigga
Qui peut me voir, je ne suis pas un tel négro
Pass the Jay electron Nigga
Passe le joint électronique, négro
Bitch I got properties in Decatur
Salope, j'ai des propriétés à Decatur
I get under they skin exfoliator
Je leur rentre sous la peau, exfoliant
I landed on earth
J'ai atterri sur Terre
Explosions craters
Cratères d'explosions
Wit explosive anger
Avec une colère explosive
An outspoken nature
Une nature franche
Um
Euh
I'm the original Him
Je suis l'original Lui
My flows are like biblical hymns
Mes flows sont comme des hymnes bibliques
You my identical twin
Tu es mon jumeau identique
I went so far in the future
Je suis allé si loin dans le futur
I'm back where creation begins
Je suis de retour la création commence
It's about time
Il est temps
I piss the whole world off again
D'énerver à nouveau le monde entier
But what is time but a construct
Mais qu'est-ce que le temps sinon une construction
I come back around like a construct
Je reviens comme une construction





Writer(s): Bobby Ray Simmons, Tiffany Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.