B.o.B - He Who Remains - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.o.B - He Who Remains




He Who Remains
Celui Qui Demeure
Okay and now to our number one trending story
Ok, et maintenant, notre sujet numéro un des tendances :
It involves talk of alien sightings at Bayside marketplace
Il s'agit de témoignages d'observations d'extraterrestres au marché de Bayside.
People are posting online saying that
Les gens publient en ligne que
Police weren't there to handle a group of rowdy teens
la police n'était pas pour gérer un groupe d'adolescents turbulents,
But rather eight to ten feet tall shadowy aliens
mais plutôt des extraterrestres sombres de huit à dix pieds de haut.
I'm never going to tell my wife how tall I am
Je ne dirai jamais à ma femme combien je mesure
Because she doesn't know
parce qu'elle ne le sait pas.
Read all you want but remember no aliens
Lisez tout ce que vous voulez, mais rappelez-vous, pas d'extraterrestres.
Welcome welcome back
Bienvenue, bienvenue à nouveau,
Welcome back been a minute
ça fait un bail.
Hood rats big backs snap backs
Filles des quartiers, gros derrières, casquettes à l'envers.
Welcome back it's been a minute
Content d'être de retour, ça fait un moment.
Shit feel like it's been a century
J'ai l'impression que ça fait un siècle.
Shit feel like I just got back from the year 2050
J'ai l'impression d'être revenu de l'an 2050.
See really I didn't miss it
Tu vois, ça ne m'a pas vraiment manqué.
See everything was simplistic
Tout était simpliste,
And all the women were perfect
et toutes les femmes étaient parfaites
With BBLs on Ozempic (Ozempic)
avec des BBL sous Ozempic (Ozempic).
Sky just shifted dimensions
Le ciel a juste changé de dimension.
I visited every future, I witnessed every prediction
J'ai visité chaque futur, j'ai été témoin de chaque prédiction,
From science to fiction, I'm highly indifferent
de la science à la fiction, je suis très indifférent.
Sometimes I conspire to say
Parfois, je conspire pour dire
Goodbye to this whole entire existence
au revoir à toute cette existence.
I thought I was suicidal
Je pensais être suicidaire,
I was simply confined too much
j'étais simplement trop confiné
For me to see high enough (for me to see high enough)
pour que je puisse voir assez haut (pour que je puisse voir assez haut).
I snatch her sole she on her toes
Je lui prends son âme, elle est sur la pointe des pieds,
No podiatrist
pas de podologue.
Thought I was Irish how I kilt it
Je me croyais Irlandais vu comme je l'ai tuée.
I'm piping up
Je m'enflamme.
Said I'm on Pluto, I'm on Mars
J'ai dit que j'étais sur Pluton, sur Mars,
I'm gone, I'm gonna moon walk
je suis parti, je vais faire un moonwalk.
That coochie on that molly
Ce vagin sous molly,
I get too strung out
je deviens trop accro.
I do not want you round me
Je ne veux pas de toi près de moi
If you too high
si tu planes trop haut.
But that head go Cobra Kai, she like Medusa
Mais cette tête fait du Cobra Kai, elle est comme Méduse.
She brought, she brought that water park to the tenth floor
Elle a amené, elle a amené ce parc aquatique au dixième étage
In nothing but some high heels and a trench coat
en rien d'autre que des talons hauts et un trench-coat.
My type of innuendo
Mon genre d'insinuation.
And anything we do is confidential
Et tout ce que nous faisons est confidentiel.
Ice cap melting
La calotte glaciaire fond
And I can't help it
et je ne peux pas m'en empêcher.
The ocean rising
L'océan monte
And shit, I like shell fish
et merde, j'aime les crustacés.
And you? Wow
Et toi ? Wow.
You sound real helpless
Tu as l'air vraiment impuissante.
The climate forever changes
Le climat change pour toujours
But I'm not desperate
mais je ne suis pas désespéré,
Desperately reaching out
tendant la main désespérément.
People kept peacin' out
Les gens continuaient à partir.
I'm like damn, is it me?
Je me disais : "Merde, c'est moi ?"
Do it seem, like, like I'm reaching for something
Est-ce que j'ai l'air de chercher quelque chose,
Like a nigga need the clout, I got
comme si j'avais besoin d'influence ? J'ai
I got M's to make
des millions à faire,
No friends to make, no tinder dates, nothin
pas d'amis à me faire, pas de rendez-vous Tinder, rien.
Natural or BBL?
Naturel ou BBL ?
I don't discriminate
Je ne fais pas de discrimination.
Wah they don't know who I'm is
Wah, ils ne savent pas qui je suis,
What it is that I'm after
ce que je recherche.
Is he a persecuted rapper
Est-il un rappeur persécuté,
Black balled for whippin' the slave master
boycotté pour avoir fouetté le maître des esclaves,
Or is he the archetypal nigga
ou est-il le nègre archétypal,
Messianic figure, Grammy nominated
figure messianique, nominé aux Grammy,
Or somewhere in the middle
ou quelque part entre les deux ?
Travel through time like I'm Trunks
Je voyage dans le temps comme Trunks,
Travel through time like I'm Trump
je voyage dans le temps comme Trump,
Let Adam and Eve hit the blunt
je laisse Adam et Ève fumer un blunt.
Can't take my mind off of Palestine
Je n'arrive pas à me sortir la Palestine de la tête.
In my Abbot Element-Tree
Dans mon Abbot Element-Tree
Is what I smoke, roll up a Philly blunt
c'est ce que je fume, je roule un blunt Philly.
Told the janitor clean up the residue
J'ai dit au concierge de nettoyer les résidus,
Told the principal let's get some lunch
j'ai dit au directeur d'aller déjeuner.
She brought that water park to the tenth floor
Elle a amené ce parc aquatique au dixième étage
In nothing but some high heels, and trench coat
en rien d'autre que des talons hauts et un trench-coat.
My type of innuendo
Mon genre d'insinuation.
And anything we do is confidential
Et tout ce que nous faisons est confidentiel.
Ice cap melting
La calotte glaciaire fond
And I can't help it
et je ne peux pas m'en empêcher.
The ocean rising
L'océan monte,
Shit, I like shellfish
merde, j'aime les crustacés.
Woah oh oh oh, oh oh oh oh
Woah oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ice cap melting
La calotte glaciaire fond
And I can't help it
et je ne peux pas m'en empêcher.
The ocean rising
L'océan monte,
Shit, I like shellfish
merde, j'aime les crustacés.
Yea yea yea yeah
Yea yea yea yeah
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yeah
Yea yea yea yeah
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea





Writer(s): Bobby Ray Simmons, Kyle King, Tiffany Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.