Lyrics and translation B.o.B - Can I Fly

Can I Fly

Well as this cold world
Turns round and round
So much tragedy
Have i found
If i could take it away
I'd do that now
Cuz only in my dreams
Can i smile
So if i go to sleep
Don't wake me up
Cuz only in my dreams
Can i fly away! (x4)
Fly away

So god bless my soul
The pain I feel won't nobody know
Cuz this world is evil
And everytime i wake up i wanna go home
So what am i to do
But sing a song for you
Cuz i feel you also
That's why i'll never let you go
They say i lost my mind
But i did that so long ago
So when i close my eyes
Leave me alone

So if i go to sleep
Don't wake me up
Cuz only in my dreams
Can i fly away (x4)
Fly away

Uh, somebody pray for me
I believe i can fly, ya, crazy me
But at night these angels be singing to me
Like lalalalalalalalala
So as i lay awake at night
I drift away into the sky
And that's where i reside
Oh yeah, oh yeah
So pray that i'll be just fine
I see you when it's time
I'll see you when it's time

Well as this cold world
Turns round and round
So much tragedy
Have i found
If i could take it away
I'd do that now
Cuz only in my dreams
Can i smile
So if i go to sleep
Don't wake me up
Cuz only in my dreams
Can i fly away! (x4)
Fly away

So god bless my soul
The pain I feel won't nobody know
Cuz this world is evil
And everytime i wake up i wanna go home
So what am i to do
But sing a song for you
Cuz i feel you also
That's why i'll never let you go
They say i lost my mind
But i did that so long ago
So when i close my eyes
Leave me alone

So if i go to sleep
Don't wake me up
Cuz only in my dreams
Can i fly away (x4)
Fly away

So if i go to sleep
Don't wake me up
Cuz only in my dreams
Can i fly away (x4)
Fly away

So much tragedy
Have i found

Puis-je voler

Alors que ce monde froid
Tourne en rond
Tant de tragédies
Ai-je trouvé
Si je pouvais le supprimer
Je le ferais tout de suite
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux sourire
Alors si je m'endors
Ne me réveille pas
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux m'envoler ! (x4)
M'envoler

Que Dieu bénisse mon âme
La douleur que je ressens, personne ne la connaîtra
Car ce monde est maléfique
Et chaque fois que je me réveille, je veux rentrer chez moi
Alors que dois-je faire
Sinon chanter une chanson pour toi
Car je te ressens aussi
C'est pourquoi je ne te laisserai jamais partir
Ils disent que j'ai perdu la tête
Mais je l'ai fait il y a si longtemps
Alors quand je ferme les yeux
Laisse-moi tranquille

Alors si je m'endors
Ne me réveille pas
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux m'envoler (x4)
M'envoler

Euh, que quelqu'un prie pour moi
Je crois que je peux voler, oui, moi le fou
Mais la nuit, ces anges me chantent
Comme lalalalalalalalala
Alors que je reste éveillé la nuit
Je m'éloigne vers le ciel
Et c'est là que je réside
Oh oui, oh oui
Alors prie pour que j'aille bien
Je te verrai quand il sera temps
Je te verrai quand il sera temps

Alors que ce monde froid
Tourne en rond
Tant de tragédies
Ai-je trouvé
Si je pouvais le supprimer
Je le ferais tout de suite
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux sourire
Alors si je m'endors
Ne me réveille pas
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux m'envoler ! (x4)
M'envoler

Que Dieu bénisse mon âme
La douleur que je ressens, personne ne la connaîtra
Car ce monde est maléfique
Et chaque fois que je me réveille, je veux rentrer chez moi
Alors que dois-je faire
Sinon chanter une chanson pour toi
Car je te ressens aussi
C'est pourquoi je ne te laisserai jamais partir
Ils disent que j'ai perdu la tête
Mais je l'ai fait il y a si longtemps
Alors quand je ferme les yeux
Laisse-moi tranquille

Alors si je m'endors
Ne me réveille pas
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux m'envoler (x4)
M'envoler

Alors si je m'endors
Ne me réveille pas
Car ce n'est que dans mes rêves
Que je peux m'envoler (x4)
M'envoler

Tant de tragédies
Ai-je trouvé