Letters from Vietnam (Bonus Track) - B.o.B translation in German

Letters from Vietnam (Bonus Track)

Goodbye, my love
The country is in need of me
And I heard there were signs for war
So I'm goin' overseas

So don't cry, my love
The skies above will cry for you
And I'll be safe so hold belief
I'll come back home for you

Yeah
Yeah
So please tell me it's not true
After all the love I've given
You've found someone new
And oh, of all the things I've seen
This has got to be, got to be
The greatest tragedy
Oh you, you let it all slip away
But soon you'll find
Soon you'll find yeah
What you can't replace

La la la
(I gave away my love)
La la la la la la la
(That I promised you I would keep)
La la la la la la
(A thousand deaths I died that day)
La la la la la la la
(When two became one)
La la la
(A greater force pulled you away
So I got on my knees and begged
This silence replaced my tears
So goodbye my love
August 1, 1965)

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
So please tell me it's not true
After all the love I've given
You've found someone new
And oh, of all the things I've seen
This has got to be, got to be
The greatest tragedy
Oh you, you let it all slip away
But soon you'll find
Soon you'll find yeah
What you can't replace

Yeah
Goodbye my love
As I bid farewell to thee
All is fair in love and war
So I'm goin' overseas

Briefe aus Vietnam (Bonustrack)

Lebewohl, meine Liebe
Das Land braucht mich jetzt
Und ich hörte, es gibt Kriegszeichen
Darum gehe ich übers Meer

Weine nicht, meine Liebe
Der Himmel wird für dich weinen
Ich bleibe sicher, glaub daran
Ich komm heim zu dir

Ja
Ja
Bitte sag, es ist nicht wahr
Nach all der Liebe, die ich gab
Hast du jemand neu gefunden
Und oh, von allem, was ich sah
Das hier muss, muss einfach
Die größte Tragödie sein
Oh du, du lässt alles entgleiten
Doch bald wirst du sehen
Bald wirst du sehen, ja
Was du nicht ersetzen kannst

La la la
(Ich gab meine Liebe weg)
La la la la la la la
(Die ich dir zu halten versprach)
La la la la la la
(Tausend Tode starb ich dort)
La la la la la la la
(Als eins wir wurden)
La la la
(Eine größere Kraft nahm dich fort
Also kniete ich und flehte
Stille ersetzte meine Tränen
Darum lebwohl, meine Liebe
1. August 1965)

Ja
Ja
Ja
Ja
Bitte sag, es ist nicht wahr
Nach all der Liebe, die ich gab
Hast du jemand neu gefunden
Und oh, von allem, was ich sah
Das hier muss, muss einfach
Die größte Tragödie sein
Oh du, du lässt alles entgleiten
Doch bald wirst du sehen
Bald wirst du sehen, ja
Was du nicht ersetzen kannst

Ja
Lebewohl, meine Liebe
Wie ich Abschied von dir nehme
Alles ist fair in Lieb' und Krieg
Darum gehe ich übers Meer