Lyrics and translation B.o.B - So Hard To Breathe

So Hard To Breathe

Since day one I said fuck the fame and everything it dealt
But the fame is really here just to facilitate the wealth
But the wealth attracts you haters like misquotes to a whale
And the waters getting deeper so I must set out to sail
Someone called my cell, and left a voicemail
They said congratulations on the million record sales
As I'm flippin over furniture, knockin' shit off the shelf
I told myself I'd never get to deep to take a breath but I'm sinkin

And it's so hard to breathe, yeah
And even more so to sleep when no one cares
It was all I could need
But now I'm sinking, so deep, I can't come up for air

Yeah, I've seen the valley of the shadow of death
I've seen the mountains, a wild childhood
That's why I sing about it
I just try to move on and keep my peace about it
But come to think about it I can't even count the days
That I spent starvin' tryin' to find a some decent housing
It's why I'm always smiling but on this beat I seem so violent
So ask me about the music scene and what the fuck I think about it
Time flies I guess that's why I'm buggin
Just yesterday I was rappin with my brother and my cousin
If you had the stove or toaster on you couldn't use the oven
We knew that we were struggling we just actin like we wasn't
It was either makin rappin, if not that then hustling
So all I see is magazine covers in this game
You either surface or you plummet
It's a thin line and I'm just tryin to keep my head above it, damn

And it's so hard to breathe, yeah
And even more so to sleep when no one cares
It was all I could need
But now I'm sinking, so deep, I can't come up for air

Air I (I sink away)
Air (I sink away)
Air (As I sink away) I (Damn I sink away)
Damn air damn pots and pans
Get carried away damn get carried away it
Was never in the plans
But hey, it's long way from beatin' pots and pans

And it's so hard to breathe, yeah
And even more so to sleep when no one cares
It was all I could need
But now I'm sinking, so deep, I can't come up for air

Damn it was never in the plans
But hey, it's a long way from beatin' pots and pans
But now I'm sinking so deep I can't come up for air, air, ah

Так трудно дышать

С самого начала я говорил: "К черту славу и все, что с ней связано,"
Но слава здесь на самом деле, чтобы облегчить путь к богатству.
Но богатство привлекает к тебе ненавистников, как мошкару к киту,
И воды становятся глубже, поэтому я должен отправиться в плавание.
Кто-то позвонил на мой мобильный и оставил голосовое сообщение,
Они поздравили меня с миллионными продажами записей.
Пока я переворачиваю мебель, сбрасывая все с полок,
Я говорил себе, что никогда не зайду так глубоко, что не смогу вздохнуть, но я тону.

И так трудно дышать, да,
И еще труднее спать, когда никому нет дела.
Это было все, что мне нужно,
Но теперь я тону, так глубоко, что не могу глотнуть воздуха.

Да, я видел долину смертной тени,
Я видел горы, дикое детство.
Вот почему я пою об этом,
Я просто пытаюсь двигаться дальше и сохранять спокойствие.
Но если подумать, я даже не могу сосчитать дни,
Которые я провел голодая, пытаясь найти какое-нибудь приличное жилье.
Вот почему я всегда улыбаюсь, но на этом бите я кажусь таким агрессивным.
Так что спроси меня о музыкальной сцене и что, черт возьми, я о ней думаю.
Время летит, наверное, поэтому я схожу с ума.
Еще вчера я читал рэп со своим братом и двоюродным братом.
Если у тебя была включена плита или тостер, ты не мог пользоваться духовкой.
Мы знали, что нам тяжело, мы просто делали вид, что это не так.
Либо занимались рэпом, либо, если не это, то крутились, как могли.
Так что все, что я вижу в этой игре, это обложки журналов.
Ты либо всплываешь, либо идешь ко дну.
Это тонкая грань, и я просто пытаюсь удержать голову над водой, черт возьми.

И так трудно дышать, да,
И еще труднее спать, когда никому нет дела.
Это было все, что мне нужно,
Но теперь я тону, так глубоко, что не могу глотнуть воздуха.

Воздух, я (я тону)
Воздух (я тону)
Воздух (Пока я тону) Я (Черт, я тону)
Черт, воздух, черт, кастрюли и сковородки
Увлекаюсь, черт, увлекаюсь этим
Этого никогда не было в планах
Но эй, это долгий путь от стука по кастрюлям и сковородкам.

И так трудно дышать, да,
И еще труднее спать, когда никому нет дела.
Это было все, что мне нужно,
Но теперь я тону, так глубоко, что не могу глотнуть воздуха.

Черт, этого никогда не было в планах
Но эй, это долгий путь от стука по кастрюлям и сковородкам.
Но теперь я тону так глубоко, что не могу глотнуть воздуха, воздуха, ах.