Lyrics and translation B.o.B feat. Playboy Tre - Just a Sign

Just a Sign

Looking at the world through my rearview
Searching for an answer up high
Or is it all wasted time?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?

Uh, I dozed off from my notebook
Ever since, never woke up
Hey, I've been travelling for lifetimes
Still I got many miles 'fore it's over
Yeah, I kept on hunting like I'm supposed to
But everything in the world ain't kosher
See it's crazy when your friends turn to strangers
But then strangers running up like they know you
And the further away from reality I go
I can feel the truth getting closer
But hey, it's a path that we all on,
If you in the fast lane or the slow one
And you might break down on the shoulder
You just gotta know who to call for the tow-truck

I guess we all gotta exit to the next boulevard where the roads are

Looking at the world through my rearview
Searching for an answer up high
But is it all wasted time?
Simulated, automated break throughs
Everything appears to be fine
Or are we all digitized?
Everything is crumbling around me

Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?

Yeah, sometimes, sometimes I wonder
If what I'm seeing in front of me, is even real.
Yeah, go roll up some of that killa
We call this slasher smoking,
Gone off that Michael Myers
I can barely keep my lashes open
6 shots of the rum I'm done
Thinking about my partners death, I'm angry
In a flash he was gone
Man how can that day not rearrange me
All of my days, they clouded
All of my nights, they rowdy
He told me Tre keep suckers in the rib
So I'm smashin proudly
Is it all in my head?

Am I just wasting time?
All of my rearview mirror
Looking for answers 'bout to lose my mind

Looking at the world through my rearview
Searching for an answer up high
But is it all wasted time?
Simulated automated breakthroughs
Everything appears to be fine
Or are we all digitized?
They say you only get one life time
Then it's gone in a blink of an eye

Or is it all just in my mind?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?

I saw the lights dancing up so high

I wonder is it really a sign?
Or just imagination, imagination
As Golden Rivers flooded off the sky
Pouring from the sands of time
Congratulations, we finally made it

I saw the lights dancing up so high
I wonder is it really a sign?
Or just imagination, imagination
As Golden Rivers flooded off the sky
Pouring from the sands of time
Congratulations, we finally made it

Looking at the world through my rearview
Searching for an answer up high
Or is it all wasted time?
Simulated automated breakthroughs
Everything appears to be fine
Or are we all digitized?
They say you only get one life time
Then it's gone in a blink of an eye
Or is it all just in my mind?
Everything is crumbling around me
Feels like the ending of the times
Or is it all just a sign?

Просто знак

Смотрю на мир через зеркало заднего вида,
Ищу ответ где-то там, в вышине.
Или это всё потерянное время?
Всё рушится вокруг меня,
Словно конец времён настал.
Или это просто знак, моя дорогая?

Ух, я задремал над блокнотом
И с тех пор так и не проснулся.
Эй, я путешествую уже целую вечность,
Но мне ещё много миль до финиша.
Да, я продолжал охотиться, как и положено,
Но не всё в этом мире кошерно.
Видишь ли, это безумие, когда друзья становятся чужими,
А чужие бегут к тебе, словно знают тебя.
И чем дальше я ухожу от реальности,
Тем ближе чувствую правду.
Но эй, это путь, по которому мы все идём,
Будь ты на быстрой полосе или на медленной.
И ты можешь сломаться на обочине,
Тебе просто нужно знать, кому звонить, чтобы вызвать эвакуатор.

Думаю, нам всем нужно съехать на следующий бульвар, где дороги лучше.

Смотрю на мир через зеркало заднего вида,
Ищу ответ где-то там, в вышине.
Но это всё потерянное время?
Смоделированные, автоматизированные прорывы,
Всё кажется прекрасным.
Или мы все оцифрованы?
Всё рушится вокруг меня,

Словно конец времён настал.
Или это просто знак?

Да, иногда, иногда я задаюсь вопросом,
Реально ли то, что я вижу перед собой.
Да, закрути немного той убийственной травы,
Мы называем это курением слэшера,
Убивает как Майкл Майерс.
Я едва могу держать глаза открытыми.
6 рюмок рома, и я готов.
Думая о смерти моего друга, ярость меня переполняет.
В мгновение ока его не стало.
Как этот день мог не изменить меня?
Все мои дни затуманены,
Все мои ночи буйные.
Он говорил мне, Тре, держи мерзавцев на прицеле,
Так что я с гордостью давлю на газ.
Всё ли это у меня в голове?

Просто ли я трачу время?
Всё в моем зеркале заднего вида,
Ищу ответы, вот-вот сойду с ума.

Смотрю на мир через зеркало заднего вида,
Ищу ответ где-то там, в вышине.
Но это всё потерянное время?
Смоделированные, автоматизированные прорывы,
Всё кажется прекрасным.
Или мы все оцифрованы?
Говорят, у тебя есть только одна жизнь,
А потом она исчезает в мгновение ока.

Или всё это только у меня в голове?
Всё рушится вокруг меня,
Словно конец времён настал.
Или это просто знак?

Я видел, как огни танцуют высоко в небе,

Интересно, это действительно знак?
Или просто воображение, воображение,
Пока золотые реки лились с неба,
Изливаясь из песков времени.
Поздравляю, мы наконец-то сделали это.

Я видел, как огни танцуют высоко в небе,
Интересно, это действительно знак?
Или просто воображение, воображение,
Пока золотые реки лились с неба,
Изливаясь из песков времени.
Поздравляю, мы наконец-то сделали это.

Смотрю на мир через зеркало заднего вида,
Ищу ответ где-то там, в вышине.
Или это всё потерянное время?
Смоделированные, автоматизированные прорывы,
Всё кажется прекрасным.
Или мы все оцифрованы?
Говорят, у тебя есть только одна жизнь,
А потом она исчезает в мгновение ока.
Или всё это только у меня в голове?
Всё рушится вокруг меня,
Словно конец времён настал.
Или это просто знак?