B.o.B feat. T.I. & Juicy J - Still in This Bitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.o.B feat. T.I. & Juicy J - Still in This Bitch




Still in This Bitch
Toujours dans le Club
I'm in my zone I'm feeling it
Je suis dans ma zone, je le sens.
Stop blowing my buzz quit killing it
Arrête de casser mon délire, n'gâche pas tout.
So buy another round
Alors, offre une autre tournée.
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
Turn this shit up loud
Monte le son
And buy another round
Et offre une autre tournée
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
I pull up in that automatic cookup
Je débarque dans ma caisse automatique, ma belle.
B Rich pull up in that rooster 'til we wake the fucking hood up
B Rich débarque dans sa Rolls, on réveille tout le quartier.
Got all these pounds of ganja, I work out, I'm doing kushups
J'ai des kilos de beuh, je m'entraîne, je fais des pompes à la Kush.
Bobby Bands is in the building, pop that pussy throw it put up
Bobby Bands est dans la place, remue-toi chérie, bouge ton corps.
In the air, one time for a nigga like me with a squad like this
En l'air, une fois pour un mec comme moi avec une équipe comme ça.
With a team so strong with a flow so cold, ain't nothing but some bad bitches in my clique
Avec une team si forte, un flow si froid, que des bombes dans ma clique.
What's up Eastside
Quoi de neuf Eastside ?
We in this bitch
On est dans la place.
They think they seeing me
Ils pensent me connaître
But they ain't seen shit
Mais ils n'ont encore rien vu.
Girls on the pole yeah they make me rich
Les filles sur les barres me rendent riche.
Girls at my shows wanna take my pic
Les filles à mes concerts veulent prendre des photos avec moi.
Yeah we can do this here all night, can't tell me nothing, can't tell me shit
Ouais on peut faire ça toute la nuit, tu peux rien me dire, rien du tout.
All in my zone, all on my own
Dans ma zone, tout seul.
Open that pack, rollin' that strong
J'ouvre ce paquet, je roule un gros.
And we still up in this bitch, won't turn down, won't go home
Et on est toujours dans le club, on baisse pas le son, on rentre pas.
I'm in my zone I'm feeling it
Je suis dans ma zone, je le sens.
Stop blowing my buzz quit killing it
Arrête de casser mon délire, n'gâche pas tout.
So buy another round
Alors, offre une autre tournée.
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
Turn this shit up loud
Monte le son
And buy another round
Et offre une autre tournée
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
I got big wheels on my ride
J'ai des grosses jantes sur ma voiture.
I spent about six mills on my ride
J'ai dépensé dans les six millions sur ma voiture.
You catch me swervin' all on your side of town
Tu me verras déraper de ton côté de la ville.
But bitch don't kill my vibe
Mais chérie, gâche pas mon ambiance.
Or blow my high just blow my jock
Ou casse pas mon délire, admire-moi plutôt.
I'm so paid, I'm so fly
Je suis plein aux as, je suis stylé.
Your baby daddy didn't respect me
Ton mec ne m'a pas respecté.
Blackened eye, that no lie
Oeil au beurre noir, c'est pas des blagues.
I'm on my square, blowing circles
Je suis tranquille, en train de fumer.
In the air, of that purple
De la Purple, dans l'air.
I'm a boss and you a worker
Je suis un boss et toi un employé.
Listen here boy don't make me hurt you
Écoute-moi bien, ne me force pas à te faire du mal.
You want trouble I got plenty
Tu veux des problèmes ? J'en ai plein.
How you want it full or semi
Tu la veux comment, chargée ou semi ?
I'm so rich so all that fuckboy shit you kickin' don't offend me
Je suis tellement riche que toutes tes conneries de petit joueur ne m'offensent pas.
Don't get killed of in this bitch
Ne te fais pas tuer dans ce club.
I spent mills all on this shit
J'ai dépensé des millions pour tout ça.
Boy it's been eleven years of this shit
Mec, ça fait onze ans que je suis dans le game.
Look at me now still in this bitch
Regarde-moi maintenant, toujours dans le club.
I stand tall no can fall
Je tiens bon, je ne peux pas tomber.
You pussy ass niggas can't touch a key
Bande de mauviettes, vous ne pouvez même pas toucher une clé.
See me don't speak ain't' nothing G
Tu me vois, tu ne parles pas, rien de gangster.
I'm in my zone nigga don't fuck with me
Je suis dans ma zone, ne me cherche pas.
I'm in my zone I'm feeling it
Je suis dans ma zone, je le sens.
Stop blowing my buzz quit killing it
Arrête de casser mon délire, n'gâche pas tout.
So buy another round
Alors, offre une autre tournée.
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
Turn this shit up loud
Monte le son
And buy another round
Et offre une autre tournée
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
Keep the bass stay in the club
Garde les basses, reste au club.
Me and all my niggas
Moi et tous mes potes.
All these bad bitches
Toutes ces belles go.
All this free liquor
Tout cet alcool gratuit.
Surrounded by so many women one of these hoes might be your wife
Entouré de tellement de femmes, l'une d'elles pourrait être ta femme.
She lookin' for a nigga that's ballin'
Elle cherche un mec qui a du style.
So tonight might be her night
Alors ce soir pourrait être son soir.
You know me I stay stuntin'
Tu me connais, je frime toujours.
Lowkey
Discret.
I threw tuition at Onyx
J'ai claqué une fortune à l'Onyx.
Flip money fast like Sonic rich
Je brasse du fric rapidement comme Sonic, riche.
Nigga I speak ebonics
Mec, je parle l'argot.
Got a new car I paid cash
J'ai une nouvelle voiture, payée cash.
Got a new crib with a weed lab
J'ai une nouvelle baraque avec un labo à weed.
Crisp bills I need that
Des billets neufs, il m'en faut.
Fuck your team where the freaks at
On s'en fout de ton équipe, sont les bombes ?
Hundred deep in V.I.P
On est cent dans le carré VIP.
Niggas always hatin'
Les mecs sont toujours jaloux.
I came in with a bunch of goons
Je suis arrivé avec une bande de durs.
And I'm leavin' with out with his lady
Et je repars avec sa meuf.
I got your boo in my Bugatti
J'ai ta copine dans ma Bugatti.
She about to swallow my babies
Elle est sur le point d'avaler mes bébés.
My system loud my weed loud
Mon son est fort, ma weed est forte.
No hair clip cause I'm faded
Pas de barrette parce que je suis défoncé.
I'm in my zone I'm feeling it
Je suis dans ma zone, je le sens.
Stop blowing my buzz quit killing it
Arrête de casser mon délire, n'gâche pas tout.
So buy another round
Alors, offre une autre tournée.
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club
Turn this shit up loud
Monte le son
And buy another round
Et offre une autre tournée
They tried to shut us down
Ils ont essayé de nous virer
About an hour ago
Il y a environ une heure
But we still in this bitch
Mais on est toujours dans le club





Writer(s): Bobby Ray Jr. Simmons, Clifford Joseph Jr. Harris, Jordan Houston, Michael Len Williams, Marquel Middlebrooks


Attention! Feel free to leave feedback.