Lyrics and translation B.o.B feat. T.I. & Playboy Tre - Bet I

Bet I

Put me on anything, still I bet I bust
Put me anywhere on the map, I bet I bust
This is what I does so, please don't gas me up
Matter of fact, give me fifteen minutes and a bag of bud
I bet I bust

Yo, bud boys, bet I bust, that's just what I does, yes
Put me anywhere on the map with a backpack strapped, still I bet I bust
Bet I flow, bet I rip this beat, bet I feel that soul
Bet I go, bet I bench these niggas like Ray, sit down bro
Bet I know everything about this game, bet I know my role
But they know when I come to the court this is my sport, B-dot-o-B
So bet I'm gone, bet I'm on a brand new plane
Bet I'm in a whole different zone
I ain't really from this place, so I'm up all night long
Really I'm in outer space, really ain't got no home
Really I'm a saint, bet I'm blown, bet I'm thrown
Up to the sky, over the ocean
So I'll fly, wherever I'm goin'
When I'm by, bet I'm focused
If it's fire, you can bet I roll it
Matter of fact, you can bet I bust

Put me on anything, still I bet I bust
Put me anywhere on the map, I bet I bust
This is what I does so, please don't gas me up
Matter of fact, give me fifteen minutes and a bag of bud
I bet I bust

Yeah, hey, gather round, front and center, the King finna enter
The room when the boom hit the booth, I deliver
The hottest, you probably too small to acknowledge, you
Impossible to copy like what everybody try to do
We cool as some dudes on them waves out in Malibu
I'm fallin' hard baseline, ball through the alley-oop (bang!)
Comin' through this thing like James
In the air, off the rim I hang
Nigga, this king
Pretend you forgot my name if you wanna
I'ma come hard like a boner, don't I
Make a nigga wanna rebound, turned up all the way
We amped, two or three tramp
With 'em in the mill, same Bentley
Niggas said they do it like us, you shittin' me?
'96, '97 in Atlanta
Didn't we have more blocks than Mutombo, Dikembe?
For those who can't hold water, need new kidneys
Put 'em down under Australia, Sydney
And I'm still representin'
For the niggas on the prison yard, tuned in, listenin'
I'm back to doin' big things
A sucker lookin' for me, start in your bitch's dreams
Or twenty feet tall standin' on the big screen
Get dough, big green, my flow sickenin'; it's the King, nigga

Put me on anything, still I bet I bust
Put me anywhere on the map, I bet I bust
This is what I does so, please don't gas me up
Matter of fact, give me fifteen minutes and a bag of bud
I bet I bust

Yeah, back with a cup of that liquor, nigga
Y'all don't really know Tre
Really know me, really know the streets, no
Y'all niggas really ain't G, really ain't hard
Never really served no hard, y'all be playin' that role
Talkin' that pimp shit, never really pimp shit, nah
Y'all be savin' them hoes, but I don't and I won't
I'll get a bitch anytime I want
I'm that guy, spit that fire, shake the ground every time I stomp
Beat in the trunk, cup in the air
You can talk shit but I really don't care
Man I'm in the Cadillac
Gun go rat-tat-a-tat-tat but a nigga ain't scared
From that Red Clay, east of the A
Young niggas get locked up everyday
Cops ain't shit, so I drop that shit
Have it drop on 'em, make it through the day
Grindin' for my pay, it's that nigga Tre
Bustin' like a pistol best believe it when I say that I bust

Put me on anything, still I bet I bust
Put me anywhere on the map, I bet I bust
This is what I does so, please don't gas me up
Matter of fact, give me fifteen minutes and a bag of bud
I bet I bust

Je te parie que

Mets-moi sur n'importe quoi, je te parie que j'assure
Place-moi n'importe où sur la carte, je te parie que j'explose
C'est ce que je fais, alors s'il te plaît, ne m'encourage pas trop
En fait, donne-moi quinze minutes et un pochon d'herbe
Je te parie que j'assure

Yo, les potes, je vous parie que j'assure, c'est juste ce que je fais, ouais
Mets-moi n'importe où sur la carte avec un sac à dos attaché, je te parie que j'explose
Je te parie que je flow, je te parie que je déchire ce beat, je te parie que je ressens cette âme
Je te parie que j'y vais, je te parie que je met ces négros sur le banc comme Ray, assieds-toi frérot
Je te parie que je sais tout sur ce jeu, je te parie que je connais mon rôle
Mais ils savent que quand j'arrive sur le terrain, c'est mon sport, B-point-o-B
Alors je te parie que je suis parti, je te parie que je suis dans un tout nouvel avion
Je te parie que je suis dans une toute autre dimension
Je ne suis pas vraiment de cet endroit, alors je suis debout toute la nuit
En vérité, je suis dans l'espace, je n'ai pas vraiment de maison
En vérité, je suis un saint, je te parie que je suis défoncé, je te parie que je suis projeté
Vers le ciel, au-dessus de l'océan
Alors je volerai, où que j'aille
Quand je suis là, je te parie que je suis concentré
Si c'est du feu, tu peux parier que je le roule
En fait, tu peux parier que j'assure

Mets-moi sur n'importe quoi, je te parie que j'assure
Place-moi n'importe où sur la carte, je te parie que j'explose
C'est ce que je fais, alors s'il te plaît, ne m'encourage pas trop
En fait, donne-moi quinze minutes et un pochon d'herbe
Je te parie que j'assure

Ouais, hé, rassemblez-vous, devant et au centre, le Roi va entrer
Dans la pièce quand le boom frappe la cabine, je délivre
Le plus chaud, tu es probablement trop petite pour le reconnaître, tu
Impossible à copier comme ce que tout le monde essaie de faire
On est cool comme des mecs sur les vagues à Malibu
Je tombe fort sur la ligne de fond, le ballon passe par l'allée (bang!)
Je traverse ce truc comme James
Dans les airs, je me suspends au panier
Mec, ce roi
Fais semblant d'avoir oublié mon nom si tu veux
Je vais venir fort comme une trique, n'est-ce pas ?
Donner envie à une fille de rebondir, à fond
On est chauds, deux ou trois traînées
Avec elles dans le moulin, la même Bentley
Les mecs disent qu'ils le font comme nous, tu te fous de moi ?
96, 97 à Atlanta
N'avions-nous pas plus de contres que Mutombo, Dikembe?
Pour ceux qui ne peuvent pas retenir l'eau, besoin de nouveaux reins
Jetez-les en Australie, à Sydney
Et je représente toujours
Pour les gars dans la cour de la prison, à l'écoute
Je suis de retour pour faire de grandes choses
Un idiot qui me cherche, commence dans les rêves de ta meuf
Ou 6 mètres de haut debout sur le grand écran
Gagner de l'argent, du vert, mon flow est malade ; c'est le Roi, mec

Mets-moi sur n'importe quoi, je te parie que j'assure
Place-moi n'importe où sur la carte, je te parie que j'explose
C'est ce que je fais, alors s'il te plaît, ne m'encourage pas trop
En fait, donne-moi quinze minutes et un pochon d'herbe
Je te parie que j'assure

Ouais, de retour avec un verre de cette liqueur, mec
Vous ne connaissez pas vraiment Tre
Vraiment me connaître, vraiment connaître la rue, non
Vous n'êtes pas vraiment des gangsters, pas vraiment durs
Vous n'avez jamais vraiment servi de la drogue dure, vous jouez ce rôle
Parler de ce putain de mac, jamais vraiment de mac, non
Vous économisez ces putes, mais pas moi et je ne le ferai pas
Je peux avoir une meuf quand je veux
Je suis ce mec, je crache ce feu, je fais trembler le sol à chaque fois que je tape du pied
Le rythme dans le coffre, la coupe en l'air
Tu peux dire de la merde mais je m'en fous
Mec, je suis dans la Cadillac
Le flingue fait rat-tat-a-tat-tat mais je n'ai pas peur
De cette terre rouge, à l'est d'Atlanta
Des jeunes se font enfermer tous les jours
Les flics ne sont rien, alors je laisse tomber cette merde
Qu'il leur tombe dessus, qu'il passe la journée
Je bosse pour mon salaire, c'est ce négro Tre
J'explose comme un pistolet, crois-moi quand je dis que j'assure

Mets-moi sur n'importe quoi, je te parie que j'assure
Place-moi n'importe où sur la carte, je te parie que j'explose
C'est ce que je fais, alors s'il te plaît, ne m'encourage pas trop
En fait, donne-moi quinze minutes et un pochon d'herbe
Je te parie que j'assure