Lean on Me - Victoria Monét , B.o.B translation in French

Lean on Me

If you ever need somebody to lean on
Lean on me,
lean on me
uuooooooh
Cause I'mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me,
lean on me
uuoooooooh
See it's me they leanin' on
Let me get my Morgan Freeman on
Brand new this, brand new that
Won't see no one with these sneakers on
Drunk as fuck by three in the mornin'
She came through 'bout four AM
Five o'clock I'm back in the club
And they goin' crazy cause they know that's him
Who's that's him? Yeah, that's me
Call that boy young Bobby Ray
The way she moves, she don't need to worry
I can tell everything her body say
But, DJ, bring that record back
DJ bring that record back
She leaned up, booty hella fat
I'm throwin' that cheese like pepper jack
Lean me
If you ever need somebody to lean on
Lean on me,
lean on me
uuooooooh
Cause I'mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me,
lean on me
uuoooooooh
Lemme get down to the business
Young nigga came from the trenches
Why the weed lit like that?
Cause you don't ever know when it's finished
So we in this thing 'till it's done
Go hard, fuck it, we young
We turned up in this motherfucker
You scared of life, you better run
I'm so high I can elevate
Get your glass in the air, let it levitate
Pour some out for the homies
Then save some for the better days
She give it to me like it's mine
I'mma chop her down with this pine
I spit codeine if you need a fix
You can lean off of these lines
Lean
If you ever need somebody to lean on
Lean on me,
lean on me
uuooooooh
Cause I'mma make you feel so high that you could live for eons
Lean on me,
lean on me
uuoooooooh
You need something to lean on, this your faded song
This your faded song, this your faded song
And if you need a light, you can never lean wrong
This your faded song, this your fa

S'appuyer sur moi

Si jamais tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Appuie-toi sur moi,
appuie-toi sur moi
uuooooooh
Parce que je vais te faire sentir tellement bien que tu pourrais vivre pendant des éons
Appuie-toi sur moi,
appuie-toi sur moi
uuooooooh
Tu vois, c'est moi sur qui ils s'appuient
Laisse-moi jouer mon rôle de Morgan Freeman
Tout est neuf, tout est neuf
Personne ne te verra avec ces baskets
Bourré comme un cochon à trois heures du matin
Elle est arrivée vers quatre heures du matin
Cinq heures, je suis de retour en boîte
Et ils deviennent fous parce qu'ils savent que c'est lui
Qui est-ce, c'est lui ? Ouais, c'est moi
Appelez ce garçon, le jeune Bobby Ray
La façon dont elle bouge, elle n'a pas à s'inquiéter
Je peux comprendre tout ce que son corps dit
Mais DJ, fais tourner ce disque encore une fois
DJ, fais tourner ce disque encore une fois
Elle s'est penchée, ses fesses sont bien rondes
Je lance du cash comme du fromage
Appuie-toi sur moi
Si jamais tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Appuie-toi sur moi,
appuie-toi sur moi
uuooooooh
Parce que je vais te faire sentir tellement bien que tu pourrais vivre pendant des éons
Appuie-toi sur moi,
appuie-toi sur moi
uuooooooh
Laisse-moi aller droit au but
Un jeune mec qui vient des tranchées
Pourquoi l'herbe est-elle allumée comme ça ?
Parce que tu ne sais jamais quand ça va finir
On est là jusqu'à ce que ça soit fini
On donne tout, on s'en fiche, on est jeunes
On a pété les plombs dans ce bordel
Si tu as peur de la vie, tu ferais mieux de courir
Je suis tellement haut que je peux m'élever
Lève ton verre, laisse-le léviter
Verse un peu pour les potes
Ensuite, garde-en un peu pour les jours meilleurs
Elle me le donne comme si c'était à moi
Je vais la couper avec ce pin
Je crache de la codéine si tu as besoin d'une dose
Tu peux t'appuyer sur ces lignes
Appuie-toi
Si jamais tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Appuie-toi sur moi,
appuie-toi sur moi
uuooooooh
Parce que je vais te faire sentir tellement bien que tu pourrais vivre pendant des éons
Appuie-toi sur moi,
appuie-toi sur moi
uuooooooh
Tu as besoin de quelque chose sur quoi t'appuyer, c'est ton refrain préféré
C'est ton refrain préféré, c'est ton refrain préféré
Et si tu as besoin d'une lumière, tu ne peux jamais te tromper
C'est ton refrain préféré, c'est ton