B0r0s - IM Sippin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B0r0s - IM Sippin




IM Sippin
Je sirote
I'm sipping one for the cameras out
Je sirote un verre pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
One for the cameras out
Un pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
I'm sipping one for the cameras out
Je sirote un verre pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
One for the cameras out
Un pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
I've been incognito cause I'm moving like lasagna do
J'ai été incognito parce que je bouge comme des lasagnes
Feeling pretty stupid and contagious like Nirvana do
Je me sens assez stupide et contagieux comme Nirvana
Running on the power of my dreams like a Honda do
Fonctionnant à la puissance de mes rêves comme une Honda
Promise ain't nobody ever do it like I'm bouta do
Je promets que personne ne le fera jamais comme je vais le faire
Ok it's back to the basics
Ok, on revient à l'essentiel
Always the same thing
Toujours la même chose
Who's now on page six?
Qui est maintenant à la page six ?
Sold out to satan
Vendu à Satan
One person praisin'
Une personne fait l'éloge'
One hundred hatin'
Cent haineux
Turn to see familiar faces
Tournez-vous pour voir des visages familiers
Never complacent
Jamais complaisant
Fuck your complaints bitch
Allez vous faire foutre avec vos plaintes, salope
We not adjacent
Nous ne sommes pas adjacents
I'm dumb and impatient
Je suis stupide et impatient
You want me gone but I suggest you start getting used to seeing my face bitch
Tu veux que je parte mais je te suggère de commencer à t'habituer à voir ma tête salope
I'm sipping one for the cameras out
Je sirote un verre pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
One for the cameras out
Un pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
I'm sipping one for the cameras out
Je sirote un verre pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
One for the cameras out
Un pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
Same perspective and churn, yet you can't move this smooth
Même perspective et même barattage, mais tu ne peux pas bouger aussi facilement
My mind rewritten, rewired, that's what that lead paint do
Mon esprit est réécrit, recâblé, c'est ce que fait cette peinture au plomb
You can't say "I tried" if your hands ain't got calluses
Tu ne peux pas dire "J'ai essayé" si tes mains n'ont pas de callosités
I'm gripping on for dear life, tear your roof down and I ain't pay for damages
Je m'accroche à ma vie, je démolis ton toit et je ne paie pas les dégâts
Hold up hold up, gotta dust off my shoulder
Attends attends, je dois épousseter mon épaule
Ain't count what've I spent while I'm pushing this boulder
Je ne compte pas ce que j'ai dépensé pendant que je pousse ce rocher
They thought it was sweet just north from the border
Ils pensaient que c'était mignon juste au nord de la frontière
But alls cold in this world no Dakota
Mais tout est froid dans ce monde, pas de Dakota
Hold up hold up, how much is the mortgage?
Attends attends, c'est combien l'hypothèque ?
God damn, government in disorder
Bon sang, le gouvernement est en désordre
God damn, life keeps getting shorter
Bon sang, la vie ne cesse de raccourcir
I gotta keep sipping I can't do this sober
Je dois continuer à siroter, je ne peux pas faire ça sobre
I'm sipping one for the cameras out
Je sirote un verre pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
One for the cameras out
Un pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
I'm sipping one for the cameras out
Je sirote un verre pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
One for the cameras out
Un pour les caméras
Two for the nights we frowned
Deux pour les nuits nous avons froncé les sourcils
Three for the people who kept telling us our time was out
Trois pour les gens qui n'arrêtaient pas de nous dire que notre temps était écoulé
You know they gotta envy me
Tu sais qu'ils doivent m'envier
POC, same skin color as the mud
POC, même couleur de peau que la boue
Doing kickflips outta that gutter I came up from under
Faire des kickflips hors de ce caniveau d'où je suis sorti
Opened the floodgates and driven like a new wraith
J'ai ouvert les vannes et j'ai conduit comme un nouveau spectre
I'll jump through a brick wall coming for everybody kool-aid
Je vais sauter à travers un mur de briques en venant chercher tout le monde
What I do lately come through and spot like two fakes
Ce que je fais ces derniers temps arrive et repère comme deux faux
Still cutting checks like I do cake and I do bake em
Je coupe toujours des chèques comme si je faisais des gâteaux et je les fais cuire
Like pigs in a blanket
Comme des cochons dans une couverture
You see the collective I know what you rank it I don't mean the army cause we are not tanking
Tu vois le collectif, je sais comment tu le classes, je ne parle pas de l'armée parce que nous ne coulons pas
Circle got smaller
Le cercle est devenu plus petit
Sipping one more round cause the money grew taller, yeah
Siroter un autre verre parce que l'argent a grandi, ouais





Writer(s): Elias Rosas


Attention! Feel free to leave feedback.