Lyrics and translation B0r0s - Loose Screws

Loose Screws

Life's a nightmare everywhere that I turn and go
These people talk about me like they know everything I know
They tryna hold me back they tryna ruin the show
But baby hold me I forget my lyrics I already know
Don't think about me no more
I had company for sure
I was reborn on the first
I went through things that I hoped
What they don't know about me
What they don't know about me
They talk and talk and doubt me
They talk and talk and doubt me

And it's a nightmare waking up all alone
I wanna stay asleep keep my eyes close to you
In a fairy tale world, oh, you're my sleeping beauty
But I got to keep moving, I'm the only one losing their time

You changed everything I used to know
Now everywhere I turn and go
I always think of your pretty face
That pretty smile I can't mistake
You look my way and I freeze in place
Wow, always in my head
It don't matter cause he's in your bed
Ouch, always got me dead
But I'd rather lay with you instead
Ouch, seeing you with him never fails to give me dread
Wanna be your boy and not your friend
But it's all fine I'll just pretend

And it's a nightmare waking up all alone
I wanna stay asleep keep my eyes close to you
In a fairy tale world, oh, you're my sleeping beauty
But I got to keep moving, I'm the only one losing their time

Vis sans tête

La vie est un cauchemar partout où je me tourne et où je vais
Ces gens parlent de moi comme s'ils connaissaient tout ce que je sais
Ils essaient de me retenir, ils essaient de gâcher le spectacle
Mais bébé, tiens-moi, j'oublie mes paroles, je le sais déjà
Ne pense plus à moi
J'avais de la compagnie, c'est sûr
Je suis né de nouveau le premier
J'ai traversé des choses que j'espérais
Ce qu'ils ne savent pas de moi
Ce qu'ils ne savent pas de moi
Ils parlent et parlent et doutent de moi
Ils parlent et parlent et doutent de moi

Et c'est un cauchemar de se réveiller tout seul
Je veux rester endormi, garder les yeux fermés sur toi
Dans un monde de contes de fées, oh, tu es ma belle endormie
Mais je dois continuer à avancer, je suis le seul à perdre son temps

Tu as changé tout ce que je savais
Maintenant, partout où je me tourne et où je vais
Je pense toujours à ton joli visage
Ce joli sourire que je ne peux pas confondre
Tu me regardes et je suis figé
Wow, toujours dans ma tête
Peu importe, car il est dans ton lit
Aïe, tu me fais toujours mourir
Mais je préférerais me coucher avec toi à la place
Aïe, te voir avec lui ne cesse jamais de me donner la chair de poule
Je veux être ton garçon et pas ton ami
Mais tout va bien, je vais juste faire semblant

Et c'est un cauchemar de se réveiller tout seul
Je veux rester endormi, garder les yeux fermés sur toi
Dans un monde de contes de fées, oh, tu es ma belle endormie
Mais je dois continuer à avancer, je suis le seul à perdre son temps