B0r0s - Wanna Know U (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B0r0s - Wanna Know U (Radio Edit)




Wanna Know U (Radio Edit)
Je veux te connaître (Radio Edit)
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Know, how will I know?
Savoir, comment le saurai-je ?
How will I know, how will I know if it's for sure
Comment le saurai-je, comment le saurai-je si c'est sûr
How will I know if you're the one when I sleep at night?
Comment le saurai-je si tu es celle que je veux quand je dors la nuit ?
How will I know if this is right?
Comment le saurai-je si c'est bien ?
How will I know?
Comment le saurai-je ?
I wanna know, I wanna know you
Je veux savoir, je veux te connaître
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
I wanna know the things that you like
Je veux connaître les choses que tu aimes
I wanna know if I'm on your mind
Je veux savoir si je suis dans tes pensées
You should know this heart ain't mine
Tu devrais savoir que ce cœur n'est pas à moi
It's yours to break or feel divine
Il est à toi pour le briser ou le sentir divin
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I hope and wish you're by my side
J'espère et je souhaite que tu sois à mes côtés
If it comes to it girl check my sign
Si ça en arrive là, vérifie mon signe, ma chérie
But fuck the charts cause we align
Mais on s'en fout des classements, parce que nous sommes alignés
You'll wake up to my morning texts
Tu te réveilleras avec mes textos du matin
I'll give you my morning best
Je te donnerai mon meilleur du matin
I want you girl not the rest
Je te veux, ma chérie, pas le reste
When you laugh damn, I'm a mess
Quand tu ris, putain, je suis un désastre
Saw you once felt disbelief
Je t'ai vue une fois, j'ai ressenti l'incrédulité
I want for life, but you're a lease
Je te veux pour la vie, mais tu es une location
I spoke my heart and I said my peace
J'ai parlé de mon cœur et j'ai dit ma paix
Next to you, I found my niche
À tes côtés, j'ai trouvé ma niche
We been texting on and off I can't explain
On s'est envoyés des textos par intermittence, je n'arrive pas à expliquer
The way I feel 'cause I can't push you 'way
Ce que je ressens parce que je ne peux pas te repousser
Could you hold me down like a bottle of ramune
Tu pourrais me tenir fermement comme une bouteille de ramune
Not in love with you but I love how I'm feeling today
Je ne suis pas amoureux de toi, mais j'aime ce que je ressens aujourd'hui
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Know, how will I know?
Savoir, comment le saurai-je ?
How will I know, how will I know if it's for sure
Comment le saurai-je, comment le saurai-je si c'est sûr
How will I know if you're the one when I sleep at night?
Comment le saurai-je si tu es celle que je veux quand je dors la nuit ?
How will I know if this is right?
Comment le saurai-je si c'est bien ?
How will I know?
Comment le saurai-je ?
I wanna know, I wanna know you
Je veux savoir, je veux te connaître
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Is this for life or just one night? I wanna know boo
C'est pour la vie ou juste pour une nuit ? Je veux savoir ma belle
Does this feel right? Am I your type? I wanna know you
Est-ce que ça me plaît ? Suis-je ton type ? Je veux te connaître
Real-life or a simulation
Vie réelle ou simulation
Either way, I get you stimulated
De toute façon, je te stimule
What's the rush girl sit down
Quel est le rush, ma chérie, assieds-toi
Cause you know I've been crazy bout you
Parce que tu sais que je suis fou de toi
I don't think you understand
Je ne pense pas que tu comprennes
I'm tryna be your man
J'essaie d'être ton homme
I'm tryna take you places you ain't ever fucking been
J'essaie de t'emmener dans des endroits tu n'es jamais allé
You hate me but I swear
Tu me détestes, mais je te jure
All of its part of my plan
Tout ça fait partie de mon plan
I got the world like it's my stand
J'ai le monde comme si c'était mon stand
Take it I got that advance
Prends-le, j'ai cette avance
Inside a trance running on sand
Dans une transe qui court sur le sable
I do not want it to end
Je ne veux pas que ça se termine
Picking up quick, I might get the bends
Je me réveille vite, je pourrais avoir les bends
Pick you up inside the Benz
Je te prends dans la Benz
Go for a trip deep in our heads
On part en voyage au fond de nos têtes
And do it again and again
Et on le refait encore et encore





Writer(s): Gustavo Garcia, Jared Singh


Attention! Feel free to leave feedback.