B10 & Morad,SHB - Conexión - translation of the lyrics into French

Conexión - B10 & Morad,SHBtranslation in French




Conexión
Connexion
MDLR
MDLR
MDLR
MDLR
MDLR - 970
MDLR - 970
¿Que cuanto? Se factura mucho y aquí dan pela
Combien ? On facture beaucoup et ici, ça paie, ma belle.
¿Por cuanto? por un paquete aquí dejan secuela
Pour combien ? Pour un paquet, ici, ça laisse des traces.
Y siento, que ahora me tiran y solo parguela
Et je sens que maintenant, on me prend pour un idiot.
Mientras tanto hago cosas que no enseñan en la escuela
Pendant ce temps, je fais des choses qu'on n'apprend pas à l'école.
Y digo y hago y sobre todo hago lo que yo quiera
Je dis et je fais, et surtout, je fais ce que je veux.
Viviendo como quiero, hasta que yo me muera
Je vis comme je veux, jusqu'à ma mort.
No tenemos Ferrari no trato con los chulos
On n'a pas de Ferrari, je ne traite pas avec les riches.
Te hacen la de "Neri-Neri" luego llaman Picolo
Ils te font le coup du "Neri-Neri", puis ils appellent au secours.
Y Morad no te pares dale no seas confiado
Et Morad, n'arrête pas, vas-y, ne sois pas trop confiant.
Luego puede que me pare por si acabo denunciado
Après, je pourrais m'arrêter au cas je serais dénoncé.
Tengo a gente en lugares que te hacen la "para para"
J'ai des gens à des endroits qui te feront le "stop, stop".
Tengo a gente en lugares que por se enmascaran
J'ai des gens à des endroits qui se masqueraient pour moi.
Rambo en el pecho del jambo B10 venga déjalo...
Rambo sur le torse du costaud, B10, allez, laisse tomber...
Rambo en el pecho del jambo el jambo acabo en el suelo
Rambo sur le torse du costaud, le costaud a fini au sol.
Algunos por insultos me pidieron consuelo
Certains m'ont demandé du réconfort pour des insultes.
Otro insultaron y llegaron incluso al cielo
D'autres ont insulté et sont même allés jusqu'au ciel.
Conexión Leganés - Hospitalet
Connexion Leganés - Hospitalet
MDLR y la 9'
MDLR et la 9'
Yo se que les duele pero que le voy hacer
Je sais que ça leur fait mal, mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Que sigan rabiando una y otra vez
Qu'ils continuent à rager encore et encore.
con quien estar y con quien contar
Je sais avec qui être et sur qui compter.
Mi Bro' el "Ismael" el más real
Mon frère "Ismael", le plus vrai.
Bloque enemigo no puedo pisar
Bloc ennemi, je ne peux pas y aller.
Por ahí dicen que me la tienen jura
On dit par qu'ils m'en veulent.
Les hice correr como "Forrest Gump"
Je les ai fait courir comme "Forrest Gump".
De tanto correr no pueden mas
À force de courir, ils n'en peuvent plus.
De tanto correr no pueden mas
À force de courir, ils n'en peuvent plus.
De tanto correr no pueden mas
À force de courir, ils n'en peuvent plus.
Les hice correr como "Forrest Gump"
Je les ai fait courir comme "Forrest Gump".
De tanto correr no pueden mas
À force de courir, ils n'en peuvent plus.
De tanto correr...
À force de courir...
Yoo
Yo
Los enemigos ya estaban corriendo cuando ni siquiera había sacado el R
Les ennemis couraient déjà alors que je n'avais même pas sorti le flingue.
Que casualidad que lo lleve encima y que con ellos nos hayamos topado
Quelle coïncidence que je l'aie sur moi et que nous les ayons croisés.
Por eso hay que estar alerta nunca sabes cuando vas a encontrarlos
C'est pour ça qu'il faut être vigilant, on ne sait jamais quand on va les trouver.
Que mis chavales hablan a cates pero si me rayas te saco el R
Mes gars parlent fort, mais si tu m'énerves, je sors le flingue.
Que hasta en mi barrio tengo enemigos pero que le voy a hacer
J'ai même des ennemis dans mon quartier, mais qu'est-ce que je peux y faire ?
"KNS" por todo el block donde tu vayas lo vas a ver
"KNS" dans tout le bloc, que tu ailles, tu le verras.
Mi colega pegándole patadas diciéndole que esto es Le
Mon pote lui donne des coups de pied en lui disant que c'est Leganés.
Yoo
Yo
Que me la diste por dos tranqui Bro' yo te la di por tres
Tu me l'as donnée pour deux, tranquille frère, je te l'ai donnée pour trois.
Tocaron a dos de los míos y se pensaban que se iban a librar
Ils ont touché deux des miens et pensaient qu'ils s'en tireraient.
Desde el "Carrascal" a "Zarzaquemada" corriendo sin parar
De "Carrascal" à "Zarzaquemada", ils ont couru sans s'arrêter.
Pibe corriendo por las vías por que ya sabía lo que se le venía
Le gars courait sur les rails parce qu'il savait ce qui l'attendait.
Sus dos colegas aparatados diciendo que no le conocían
Ses deux potes à l'écart disaient qu'ils ne le connaissaient pas.
Madre mía como está esto de la LEATAD
Mon Dieu, comment c'est avec la LEATAD.
Que si pegan a alguno de los chavales pues a todos nos tendrán que pegar
S'ils frappent un des gars, ils devront nous frapper tous.
En esto del "DRILL" tienes dos opciones o ser P o tu P
Dans ce "DRILL", tu as deux options : être un P ou ton P.
A más de uno les tengo en busca y tranqui Bro' que le voy a encontrar
J'en recherche plus d'un, et tranquille frère, je vais les trouver.
Tranqui Bro' que le voy a encontrar...
Tranquille frère, je vais les trouver...
Yoo
Yo
B10 el Morad
B10 et Morad
MDLR - 970
MDLR - 970
Yoo
Yo
MDLR - 970
MDLR - 970
Yoo
Yo





Writer(s): Brayan B


Attention! Feel free to leave feedback.