B10 - EL TIEMPO DECIDE - translation of the lyrics into French

EL TIEMPO DECIDE - B10translation in French




EL TIEMPO DECIDE
LE TEMPS DÉCIDE
Free Mun
Libère Mun
Yoh, ey
Yoh, hey
Pocos amigos, así estoy bien
Peu d'amis, comme ça je suis bien
Tapo mi cara, no me dejo ver
Je cache mon visage, je ne me laisse pas voir
No me delates, seme fiel
Ne me trahis pas, sois-moi fidèle
Ahora me alaban y no por qué
Maintenant on me loue et je ne sais pas pourquoi
Pero bueno, a veces sienta bien
Mais bon, parfois ça fait du bien
Recoge siempre lo que siembras
Tu récoltes toujours ce que tu sèmes
No me preguntes cómo lo logré
Ne me demande pas comment j'ai fait
No pierdo mi tiempo, así que no molestes
Je ne perds pas mon temps, alors ne dérange pas
Solo dinero quiero ganar
Je veux juste gagner de l'argent
Es el tiempo el que decide
C'est le temps qui décide
No me tengo que apresurar
Je n'ai pas besoin de me précipiter
¿Cómo lo hacen para ser así?
Comment font-ils pour être comme ça?
Luego en canciones dicen que son facts
Puis dans les chansons ils disent que ce sont des faits
Amor, respeto y lealtad
Amour, respect et loyauté
Si no lo demuestras, nunca lo obtendrás
Si tu ne le montres pas, tu ne l'obtiendras jamais
Ayo B
Ayo B
Free Mun
Libère Mun
No lo
Je ne sais pas toi
Free Mun
Libère Mun
Libertad a mi hermano
Liberté pour mon frère
Libertad pa mi hermano
Liberté pour mon frère
Es obvio que he cambiado, no lo ves
C'est évident que j'ai changé, tu ne le vois pas
Pocos amigos, así estoy bien
Peu d'amis, comme ça je suis bien
Tapo mi cara, no me dejo ver
Je cache mon visage, je ne me laisse pas voir
No me delates, seme fiel
Ne me trahis pas, sois-moi fidèle
Ahora me alaban y no por qué
Maintenant on me loue et je ne sais pas pourquoi
Pero bueno, a veces sienta bien
Mais bon, parfois ça fait du bien
Recoge siempre lo que siembras
Tu récoltes toujours ce que tu sèmes
No me preguntes cómo lo logré
Ne me demande pas comment j'ai fait
Odio la fama y que mi nombre suene
Je déteste la gloire et que mon nom résonne
Eso puede hacer que deje de cantar
Ça pourrait me faire arrêter de chanter
Yo ya lo aviso, que a nadie sorprenda
Je préviens, que personne ne soit surpris
Que yo saque el álbum y no vuelva más
Que je sorte l'album et que je ne revienne plus
No te hablo de pasar, porque nunca pasé
Je ne parle pas de dealer, car je n'ai jamais dealé
Toda esa mierda yo nunca toqué
Toute cette merde je n'y ai jamais touché
Pero si quieres, dame un balón
Mais si tu veux, donne-moi un ballon
Que mi pasión vas a ver
Tu verras ma passion
Ahora soy frío y no voy a cambiar
Maintenant je suis froid et je ne vais pas changer
Así es como me siento
C'est comme ça que je me sens
Y desde que canto con menos hablo
Et depuis que je chante, je parle moins
Y con menos cuento
Et je raconte moins de choses
¿Quién dijo que esta vida era bonita?
Qui a dit que cette vie était belle?
Porque para no lo es
Parce que pour moi elle ne l'est pas
Pero tampoco me puedo quejar
Mais je ne peux pas me plaindre non plus
El plato en casa siempre suelo ver
Je vois toujours de la nourriture à la maison
Maleante no soy, nunca di el cante
Je ne suis pas un voyou, je n'ai jamais fait le malin
Y me he convertido en una persona distante
Et je suis devenu une personne distante
No es una pena que no crea en nadie
Ce n'est pas dommage que je ne fasse confiance à personne
Así me hizo mi madre
C'est ma mère qui m'a fait comme ça
Eh, Free Mun
Eh, Libère Mun
Free Mun
Libère Mun
La libertad para Mun
Liberté pour Mun
Libertad para Mun
Liberté pour Mun
Es obvio que he cambiado, no lo ves
C'est évident que j'ai changé, tu ne le vois pas
Pocos amigos, así estoy bien
Peu d'amis, comme ça je suis bien
Tapo mi cara, no me dejo ver
Je cache mon visage, je ne me laisse pas voir
No me delates, seme fiel
Ne me trahis pas, sois-moi fidèle
Ahora me alaban y no por qué
Maintenant on me loue et je ne sais pas pourquoi
Pero bueno, a veces sienta bien
Mais bon, parfois ça fait du bien
Recoge siempre lo que siembras
Tu récoltes toujours ce que tu sèmes
No me preguntes cómo lo logré
Ne me demande pas comment j'ai fait
Free Mun
Libère Mun
Soon home
Bientôt à la maison





Writer(s): Alonso Lorenzo Fernandez, Brayan Bocara


Attention! Feel free to leave feedback.